Национальная база данных законодательства Республики Узбекистан
ONLINE TRANSLATE

Сборник международных договоров Республики Узбекистан

СОДЕРЖАНИЕ

 

Дата подписания 16 апреля 2004 г.
Сборник представлен в PDF-файле

 

МНОГОСТОРОННИЕ ДОГОВОРЫ - КЎП ТОМОНЛАМА ШАРТНОМАЛАР

 

Протокол о прекращении действия Соглашения о создании Межгосударственного Евроазиатского объединения угля и металла от 24 сентября 1993 года (Ялта, 19 сентября 2003 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Атом энергияси бўйича Европа ҳамжамияти (Евратом) ўртасида атом энергиясидан тинч мақсадларда фойдаланиш соҳасида ҳамкорлик тўғрисида битим (Брюссель, 2003 йил 6 октябрь)

 

Международная конвенция по охране новых сортов растений от 2 декабря 1961 г., пересмотренная в Женеве 10 ноября 1972 г, 23 октября 1978 г., 19 марта 1991 г. (Гаага, июнь 1995 г.)

 

ДВУСТОРОННИЕ ДОГОВОРЫ - ИККИ ТОМОНЛАМА ШАРТНОМАЛАР

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Корея Республикаси Ҳукумати ўртасида Иқтисодий Ривожланиш ҳамкорлик Фонди (ЕDСF) томонидан кредит ажратилиши тўғрисида битим (Тошкент, 2004 йил 2 июль)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қувайт Давлати Ҳукумати ўртасида савдо, иқтисодий, илмий ва техникавий ҳамкорлик тўғрисида битим (Ал-Қувайт, 2004 йил 19 январь)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Болгария Республикаси Ҳукумати ўртасида халқаро аралаш юк ташиш тўғрисида битим (София, 2003 йил 24 ноябрь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Болгария о международных комбинированных грузовых перевозках (София, 24 ноября 2003 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Озарбайжон Республикаси Ҳукумати ўртасида илмий-техникавий ҳамкорлик тўғрисида битим (Тошкент, 2004 йил 23 март)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о научно-техническом сотрудничестве (Ташкент, 23 марта 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Озарбайжон Республикаси Ҳукумати ўртасида эркин савдо тўғрисидаги 1996 йил 27 майда имзоланган Битимга ўзгартириш ва тўлдиришлар киритиш тўғрисида баённома (Тошкент, 2004 йил 23 март)

 

Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 27 мая 1996 года (Ташкент, 23 марта 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Туркия Республикаси Ҳукумати ўртасида халқаро терроризмга қарши кураш соҳасида ҳамкорлик тўғрисида битим (Тошкент, 2003 йил 19 декабрь)

 

Договор о сотрудничестве в области туризма между Национальной Компанией «Ўзбектуризм» Республики Узбекистан и Компанией «КМР group» Российской Федерации (Москва, 27 сентября 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Хитой Халқ Республикаси Ҳукумати ўртасида савдо-иқтисодий, инвестициявий ва молиявий ҳамкорликни кенгайтириш тўғрисида Меморандум (Тошкент, 2004 йил 15 июнь)

 

Меморандум между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики о расширении торгово-экономического, инвестиционного и финансового сотрудничества (Ташкент, 15 июня 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Болгария Республикаси Ҳукумати ўртасида даромад ва мол-мулк солиқларига нисбатан икки ёқлама солиққа тортишнинг олдини олиш тўғрисида конвенция (София, 2003 йил 24 ноябрь)

 

Ўзбекистон Республикаси билан Хитой Халқ Республикаси ўртасида терроризм, айирмачилик ва экстремизмга қарши курашда ҳамкорлик тўғрисида битим (Тошкент, 2003 йил 4 сентябрь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом (Ташкент, 4 сентября 2004 г.)

 

Соглашение Правительством Республики Узбекистан и Правительством Ки- тайской Народной Республики о предоставлении Правительством Китайской Народной Республики медицинского оборудования стоимостью 5 (пять) миллионов китайских юаней и компьютерной техники стоимостью 8 (восемь) миллионов китайских юаней Правительству Республики Узбекистан (Пекин, 11 ноября 2004 г.)

 

Соглашение Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении Правительством Китайской Народной 7 (семи) миллионов китайских юаней в качестве частичных средств на техническое обоснование проекта строительства завода по производству калийных удобрений в г. Тюбегатан (Узбекистан) Республики Правительству Республики Узбекистан (Пекин, 11 ноября 2004 г.)

 

Соглашение между Центром по науке и технологиям Кабинета Министров Республики Узбекистан и Департаментом по науке и технике провинции Хунань КНР о создании Узбекско-Китайского научно-показательного центра по технологии гибридного риса и другим технологиям в области сельского хозяйства (Пекин, 11 ноября 2004 г.)

 

Соглашение Правительством Республики Узбекистан и Правительством Ки- тайской Народной Республики о предоставлении Правительством Китайской Народной Республики партии механического оборудования для очистки речного ила стоимость 50 (пятьдесят) миллионов китайских юаней Правительству Республики Узбекистан (Пекин, 1 1 ноября 2004 г.)

  

Ўзбекистон Республикаси билан Болгария Республикаси ўртасида тутиб топшириш тўғрисида шартнома (София, 2003 йил 24 ноябрь)

 

Договор между Республикой Узбекистан и Республикой Болгария о выдаче (София, 24 ноября 2003 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси билан Болгария Республикаси ўртасида жиноий ишлари бўйича ҳуқуқий ёрдам кўрсатиш тўғрисида шартнома (София, 2003 йил 24 ноябрь)

 

Договор между Республикой Узбекистан и Республикой Болгария о правовой помощи по уголовным делам (София, 24 ноября 2003 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси билан Болгария Республикаси ўртасида фуқаролик ишлари бўйича ҳуқуқий ёрдам кўрсатиш тўғрисида шартнома (София, 2003 йил 24 ноябрь)

 

Договор между Республикой Узбекистан и Республикой Болгария о правовой помощи по гражданским делам (София, 24 ноября 2003 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси билан Корея Республикаси ўртасида тутиб топшириш тўғрисида шартнома (Тошкент, 2003 йил 12 февраль)

 

Ўзбекистон Республикаси билан Корея Республикаси ўртасида жиноий ишлар бўйича ўзаро ҳуқуқий ёрдам тўғрисида шартнома (Тошкент, 2003 йил 12 февраль)

 

Хитой Халқ Республикаси Жамоат хавфсизлиги томонидан Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлигига 700 000 (етти юз минг) юань қийматига тенг полиция ускуналарини беғараз асосда тақдим этиш тўғрисида битим (Пекин, 2004 иил 26 ноябрь)

 

Соглашение Министерству внутренних дел Республики Узбекистан и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики о предоставлении Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики партии полицейского оборудования и безвозмездном обеспечении всеми необходимыми расходами в размере 700 000 (семисот тысяч) юаней Министерству внутренних дел Республики Узбекистан (Пекин, 26 ноября 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси билан Россия Федерацияси ўртасида Ўзбекистон Республикаси ва Россия Федерацияси ҳаво фазосининг хавфсизлигини таъминлаш мақсадида Ўзбекистон Республикаси ҳаво ҳужумига қарши мудофаа қўшинлари ва ҳарбий-ҳаво кучларидан ҳамда Россия Федерацияси ҳарбий-ҳаво кучларидан биргаликда фойдаланиш тўғрисида битим (Москва, 2001 йил 19 октябрь)

 

Соглашение между Республикой Узбекистан и Российской Федерацией о совместном применении Войск противовоздушной обороны и Военно-воздушных сил Республики Узбекистан и Военно-воздушных сил Российской Федерации в интересах обеспечения безопасности воздушного пространства Республики Узбекистан и Российской Федерации (Москва, 19 октября 2001 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Туркманистон Ҳукумати ўртасида фуқароларнинг ўзаро қатновлари ва чегарабўйи вилоятларида яшовчи фуқароларга енгиллаштирилган қатнов тартиби тўғрисида битим (Бухоро, 2004 йил 19 ноябрь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о взаимных поездках граждан и об упрощенном порядке для граждан, проживающих в приграничных областях (Бухара, 19 ноября 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Туркманистон Ҳукумати ўртасида чегарабўйи вилоятлари ҳудудида жойлашган хўжалик объектларида хизмат қилувчи шахслар томонидан ўзбек-туркман чегарасини кесиб тишлари тўғрисида битим (Бухоро, 2004 йил 19 ноябрь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о пересечении узбекско-туркменской границы лицами, обслуживающими хозяйственные объекты, расположенные на территориях приграничных областей (Бухара, 19 ноября 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қозоқистон Республикаси Ҳукумати ўртасида божхона ишларида ўзаро ҳамкорлик тўғрисида битим (Тошкент, 1998 йил 31 октябрь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в таможенных делах (Ташкент, 31 октября 1998 г.)

СОДЕРЖАНИЕ

 

Дата подписания 29 яентября 2004 г.
Сброник представлен в PDF-файле

 

МНОГОСТОРОННИЕ ДОГОВОРЫ - КЎП ТОМОНЛАМА ШАРТНОМАЛАР

 

Соглашение по охране Афро-Евроазийских мигрирующих водно-болотных птиц (Гаага, 16 июня 1995 г.)

 

ДВУСТОРОННИЕ ДОГОВОРЫ - ИККИ ТОМОНЛАМА ШАРТНОМАЛАР

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Монголия Ҳукумати ўртасида маданият ва фан соҳасида ҳамкорлик тўғрисида битим (Пекин, 2004 йил 14 январь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Монголии о культурном и научном сотрудничестве (Пекин, 14 января 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Болгария Республикаси Ҳукумати ўртасида ноқонуний бўлиб турган шахсларни қайта қабул қилиш тўғрисида битим (София, 2003 йил 24 ноябрь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Болгария об обратном приеме незаконно пребывающих лиц (София, 24 ноября 2003 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Польша Республикаси Ҳукумати ўртасида халқаро автомобиль қатнови тўғрисида битим (Варшава, 2003 йил 10 июль)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Польша о международном автомобильном сообщении (Варшава, 10 июля 2003 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Болгария Республикаси Ҳукумати ўртасида ветеринария-санитария соҳасида ҳамкорлик тўғрисида Конвенция (София, 2003 йил 24 ноябрь)

 

Ветеринарно-санитарная Конвенция между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Болгария (София, 24 ноября 2003 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукуматига Эрон Ислом Республикаси Ҳукумати томонидан тараққиётга кўмаклашиш тўғрисида Англашув меморандуми (Тошкент, 2004 йил 18 май)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Словения Республикаси ўртасида инвестицияларни ўзаро рағбатлантириш ва ҳимоялаш тўғрисида битим (Тошкент, 2003 йил 7 октябрь)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Польша Республикаси Ҳукумати ўртасида маданият, фан ва таълим соҳаларида 2004 - 2006 йиллар учун Ижроия дастури (Тошкент, 2004 йил 25 май)

 

Исполнительная программа между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Польша в области культуры, науки и образования на 2004 2006 годы (Ташкент, 25 мая 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Италия Республикаси Ҳукумати ўртасида икки ёқлама солиққа тортишнинг олдини олиш ҳамда даромад ва сармоя солиқларини тўлашдан бош тортишни бартараф қилиш тўғрисида Конвенция (Рим, 2000 йил 21 ноябрь)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Италия Республикаси Ҳукумати ўртасида икки ёқлама солиққа тортишнинг олдини олиш камда даромад ва сармоя солиқларини тўлашдан бош тортишни бартараф қилиш тўғрисида Конвенцияга қўшимча баённома (Рим, 2000 йил 21 ноябрь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Федеративной Республики Германия о техническом сотрудничестве на 2004 год (Ташкент, 1 июня 2004 г.)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Федеративной Республики Германия о финансовом сотрудничестве (Программа содействия репродуктивному здоровью II) (Ташкент, 1 июня 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги билан Хитой Халқ Республикаси Адлия вазирлиги ўртасида ҳамкорлик тўғрисида битим (Тошкент, 2004 йил 15 июнь)

 

Ўзбекистон Республикаси Маданият ишлари вазирлиги билан Хитой Халқ Республикаси Маданият вазирлиги ўртасида 20042007 йиллар учун маданий алмашув Дастури (Тошкент, 2004 йил 15 июнь)

 

Программа культурного обмена между Министерством по делам культуры Республики Узбекистан и Министерством культуры Китайской Народной Республики на 20042007 годы (Ташкент, 15 июня 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Хитой Халқ Республикаси Ҳукумати ўртасида техник-иқтисодий ҳамкорлик тўғрисида битим (Тошкент, 2004 йил 15 июнь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве (Ташкент, 15 июня 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Хитой Халқ Республикаси Ҳукумати ўртасида Хитой Ҳукумати томонидан Ўзбекистон Ҳукуматига фоизсиз кредит тақдим этиш тўғрисида битим (Тошкент, 2004 йил 15 июнь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении Правительством Китая беспроцентного кредита Правительству Узбекистана (Ташкент, 15 июня 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Хитой Халқ Республикаси Ҳукумати ўртасида Хитой Халқ Республикаси Ҳукумати томонидан Ўзбекистон Республикаси Ҳукуматига имтиёзли кредит бериш тўғрисида адлия битим (Тошкент, 2004 йил 15 июнь)

 

Рамочное соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении Правительством Китайской Народной Республики льготного кредита Правительству Республики Узбекистан (Ташкент, 15 июня 2004 г.)

 

Соглашение о сотрудничестве в создании Института им. Конфуция в г. Ташкенте между Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан и Министерством образования Китайской Народной Республики (Ташкент, 15 июня 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Болгария Республикаси Ҳукумати ўртасида темир йўл транспорти соҳасида ҳамкорлик тўғрисида битим (София, 2003 йил 24 ноябрь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Болгария о сотрудничестве в области железнодорожного транс- порта (София, 24 ноября 2003 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Латвия Республикаси Ҳукумати ўртасида ноқонуний бўлиб турган шахсларни қайта қабул қилиш тўғрисида битим (Рига, 2004 йил 7 апрель)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Латвийской Республики об обратном приеме незаконно пребывающих лиц (Рига, 7 апреля 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги билан Эрон Ислом Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги ўртасида ҳамкорлик тўғрисида Англашув меморандуми (Тошкент, 2004 йил 18 май)

 

Ўзбекистон Республикаси Давлат мулкини бошқариш ва тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш Давлат қўмитаси билан Украина Давлат мулки жамғармаси ўртасида ахборот алмашиш соҳасида ҳамкорлик тўғрисида битим (Тошкент, 2004 йил 25 июнь)

 

Соглашение между Государственным комитетом Республики Узбекистан по управлению государственным имуществом и поддержке предпринимательства и Фондом государственного имущества Украины о сотрудничестве в области обмена информацией (Ташкент, 25 июня 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Чехия Республикаси Ҳукумати ўртасида иқтисодий, саноат ва илмий-техникавий ҳамкорлик тўғрисида битим (Тошкент, 2004 йил 28 июнь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Чешской Республики об экономическом, промышленном и научно-техническом сотрудничестве (Ташкент, 28 июня 2004 г.)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Финляндия Республикаси Ҳукумати ўртасида халқаро автомобиль алоқаси тўғрисида битим (Хельсинки, 1997 йил 4 ноябрь)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Финляндия Республикаси Ҳукумати ўртасида халқаро автомобиль алоқаси тўғрисида Битимни қўллаш ҳақида Ижро протоколи (Хельсинки, 1997 йил 4 ноябрь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Финляндской Республики о международном автомобильном сообщении (Хельсинки, 4 ноября 1997 г.)

 

Исполнительный протокол о применении Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Финляндской Республики о международном автомобильном сообщении (Хельсинки, 4 ноября 1997 г.)

СОДЕРЖАНИЕ - МУНДАРИЖА

 
Дата подписания 22 июля 2004 г.
Сборник представлен в PDF-файле

 

МНОГОСТОРОННИЕ ДОГОВОРЫ - КЎП ТОМОНЛАМА ШАРТНОМАЛАР

 

Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (Нью Йорк, 15 ноября 2000 г.)

 

ДВУСТОРОННИЕ ДОГОВОРЫ - ИККИ ТОМОНЛАМА ШАРТНОМАЛАР

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Туркия Республикаси Ҳукумати ўртасида дипломатик паспорт эгалари учун визаларни ўзаро бекор қилиш тўғрисида битим (Тошкент, 2003 йил 19 декабрь)

 

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Италия Республикаси Ҳукумати ўртасида автомобилларда халқаро йўловчи ва юк ташишни ўзаро тартибга солиш бўйича битим (Рим, 2000 йил 21 ноябрь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Федеративной Республики Германия о финансовом сотрудничестве (Ташкент, 28 января 2004 г.)

 

Ўзбекистон РеспубликасиҲукумати билан Озарбайжон Республикаси Ҳукумати ўртасида симликлар карантини соҳасида ҳамкорлик тўғрисида битим (Тошкент, 2003 йил 13 июнь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области карантина растений (Ташкент, 13 июня 2003 г.)

 

Ўзбекистон РеспубликасиҲукумати билан Озарбайжон Республикаси Ҳукумати ўртасида эркин савдо тўғрисида 1996 йил 27 майда имзоланган Битимга ўзгартириш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида баённома (Тошкент, 2003 йил 13 июнь)

 

Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 27 мая 1996 года (Ташкент, 13 июня 2003 г.)

 

Ўзбекистон РеспубликасиҲукумати билан Болгария РеспубликасиҲукумати ўртасида гиёҳвандлик воситалар ва психотроп моддаларнинг ноқонуний юргизилишига, уларни суиистеъмол қилишга ва прекурсорларнинг ноқонуний юргизилишига қарши курашда ҳамкорлик қилиш тўғрисида битим (София, 2003 йил 24 ноябрь)

 

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Болгария о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, злоупотреблением ими и незаконным оборотом прекурсоров (София, 24 ноября 2003 г.)