от 13.09.2021 г. № ЗРУ-713
ONLINE TRANSLATE
Закон Республики Узбекистан, от 13.09.2021 г. № ЗРУ-713
Date of entry into force
15.03.2022
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Закон Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Об обеспечении сейсмической безопасности населения и территории Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Принят Законодательной палатой 15 июня 2021 года
Одобрен Сенатом 31 июля 2021 года
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 1. Общие положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 1. Цель настоящего Закона
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Целью настоящего Закона является регулирование отношений в области обеспечения сейсмической безопасности населения и территории Республики Узбекистан (далее — обеспечение сейсмической безопасности).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 2. Законодательство об обеспечении сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Законодательство об обеспечении сейсмической безопасности состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан об обеспечении сейсмической безопасности, то применяются правила международного договора.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 3. Основные понятия
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
визуальная проверка — визуальный осмотр технического состояния зданий и сооружений для выявления трещин и повреждений несущей конструкции, покрытий и стен;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
землетрясение — подземные толчки и колебания в виде волновых колебаний, распространяемые на дальние расстояния, вызванные внезапным смещением, разрушением или обрушением земной коры или верхнего слоя мантии;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
сейсмостойкость — показатели прочности зданий и сооружений на воздействие землетрясения, обеспечивающие безопасность жизни и имущества населения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ликвидация последствий землетрясения — комплекс аварийно-спасательных оперативных работ, проводимых после произошедшего землетрясения и направленных на спасение жизни человека, снижение ущерба и материальных потерь;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
эпицентр землетрясения — точка на земной поверхности, соответствующая очагу землетрясения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
инструментально-техническая проверка — обследование технического состояния зданий и сооружений с использованием специальных средств наблюдения, измерения и контроля;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
сильное землетрясение — землетрясение с магнитудой (энергией землетрясения) 5,0 и выше по шкале Рихтера;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
сейсмическая уязвимость — показатели повреждений и разрушений, которые могут возникнуть в конструкциях зданий и сооружений в результате землетрясения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
сейсмическое районирование — классификация территорий по уровню сейсмической опасности на основе научного анализа;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
сейсмически активная зона — обозначенная на карте сейсмического районирования территория с высокой вероятностью возникновения сильных землетрясений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
сейсмическая опасность — вероятность возникновения на определенной территории в определенном промежутке времени землетрясений, представляющих угрозу жизни населения и нанесения ущерба зданиям и сооружениям;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
сейсмическая безопасность — состояние защищенности жизни населения и объектов инфраструктуры государственными органами и организациями в области обеспечения сейсмической безопасности от опасностей, вызываемых в результате землетрясений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
сейсмический риск — потенциальный социальный и экономический ущерб от землетрясений на определенной территории;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
сейсмологические и сейсмометрические наблюдения — мониторинг изменения сейсмического режима на территории Республики Узбекистан, осуществляемый сетью сейсмических наблюдательных станций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
электронный технический паспорт — электронный документ, содержащий необходимые сведения о состоянии сейсмостойкости зданий и сооружений.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 4. Объекты обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
К объектам обеспечения сейсмической безопасности относятся:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
территория административно-территориальных единиц Республики Узбекистан;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оборонные, промышленные, аграрные, энергетические, научно-технические комплексы, водохранилища и гидротехнические сооружения, учреждения здравоохранения, образовательные организации, общественные и жилые здания;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
объекты материального и культурного наследия;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
мосты, путепроводы, тоннели и дороги;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
инженерные и транспортные коммуникации, сети газо-, водо-, тепло- и электроснабжения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 5. Классификация объектов обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Объекты обеспечения сейсмической безопасности по значимости делятся на следующие категории:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
I категория — объекты с низким фактором опасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
II категория — объекты со средним фактором опасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
III категория — объекты с высоким фактором опасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
IV категория — объекты с очень высоким фактором опасности.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Перечень объектов обеспечения сейсмической безопасности по категориям определяется в соответствии с приложением к настоящему Закону.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 2. Государственное регулирование в области обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 6. Основные направления государственной политики в области обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Основными направлениями государственной политики в области обеспечения сейсмической безопасности являются:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
совершенствование правовых основ обеспечения сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
принятие мер по повышению уровня сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществление мониторинга и контроля сейсмостойкости зданий и сооружений, находящихся в эксплуатации, а также сдаваемых в эксплуатацию;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проведение инструментальных сейсмологических и сейсмометрических наблюдений на водохранилищах, расположенных на территории республики;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществление контроля за сейсмостойкостью водохранилищ и других гидротехнических сооружений, расположенных на территории республики;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
внедрение современных информационно-коммуникационных технологий в данной области;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
совершенствование научных основ и технологий обеспечения сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
реализация государственными органами мероприятий, направленных на снижение причинения вреда здоровью и жизни людей и имуществу населения, а также риска потерь (материальных, экономических и иных) в результате землетрясений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
развитие научно-исследовательских работ и внедрение в практику современных методов прогнозирования сейсмической опасности, сейсмического риска и вероятности возникновения землетрясений, а также укрепления сейсмостойкости сооружений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
развитие международного сотрудничества в данной области.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 7. Полномочия Кабинета Министров Республики Узбекистан в области обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Кабинет Министров Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивает реализацию единой государственной политики в области обеспечения сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организует разработку, утверждает и обеспечивает реализацию государственных программ в области обеспечения сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивает развитие науки в области обеспечения сейсмической безопасности, внедрение современных информационно-коммуникационных, в том числе инновационных технологий, в данной области;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
координирует деятельность государственных органов и научных учреждений в области обеспечения сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивает разработку и утверждение разномасштабных карт сейсмического районирования;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
устанавливает порядок выдачи заключений по сейсмостойкости зданий и сооружений на территориях с повышенной сейсмической опасностью;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
постоянно проводит мониторинг реализуемых мер по снижению уровня сейсмической опасности в Республике Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Кабинет Министров Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в области обеспечения сейсмической безопасности в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 8. Полномочия Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан в области обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
реализует государственную политику в области обеспечения сейсмической безопасности в пределах своих полномочий;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организует сейсмологические и сейсмометрические наблюдения на территории Республики Узбекистан, трансграничных территориях, а также на территориях с высокой природной и техногенной опасностью;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
при появлении опасности возникновения сильных землетрясений принимает необходимые меры по ликвидации их последствий;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участвует в разработке основных направлений государственной политики и государственных программ в области обеспечения сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участвует в организации и проведении научных исследований, разработке методических рекомендаций по оценке сейсмического риска и последствий сильных землетрясений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организует и контролирует осуществление сейсмопрогностического мониторинга;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оперативно информирует население и государственные органы о сильных землетрясениях;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
координирует формирование резервов всех видов ресурсов для ликвидации последствий сильных землетрясений, вызванных ими чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
координирует деятельность государственной системы предупреждения и действий в чрезвычайных ситуациях при землетрясениях;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проводит регулярные семинары и тренинги в сейсмически активных зонах с целью подготовки населения к выполнению соответствующих действий и мероприятий во время землетрясений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивает ликвидацию последствий возможных сильных землетрясений и готовность сил и средств государственной системы в таких ситуациях;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивает постоянную готовность аварийно-спасательных сил, спецтехники и специальных формирований к проведению оперативно-спасательных работ в эпицентре землетрясений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организует и проводит спасательные работы при выполнении мероприятий по обеспечению сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ознакамливает население с правилами поведения при землетрясениях, обеспечивает подготовку и распространение соответствующих методических пособий и рекомендаций по подготовке к ним;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
в пределах своих полномочий проводит сейсмологические и сейсмометрические наблюдения на водохранилищах, расположенных в сейсмически активных зонах;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организует практические занятия по ликвидации последствий возможных сильных землетрясений совместно с соответствующими государственными органами и организациями;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
в случае сильного землетрясения организует деятельность эпицентральной группы, состоящей из представителей государственных органов и организаций по оценке пригодности зданий и сооружений, поврежденных в эпицентре сильного землетрясения, и обеспечивает ее постоянную готовность;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляет на основании электронных технических паспортов мониторинг состояния зданий и сооружений и предоставляет информацию о зданиях и сооружениях с высокой сейсмической уязвимостью в соответствующие государственные органы и организации.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в области обеспечения сейсмической безопасности в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 9. Полномочия Министерства строительства Республики Узбекистан в области обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Министерство строительства Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
реализует государственную политику в области обеспечения сейсмической безопасности в пределах своих полномочий;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оценивает и контролирует соответствие строящихся зданий и сооружений на территории Республики Узбекистан требованиям нормативных документов в области технического регулирования обеспечения сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
принимает участие в классификации зданий и сооружений по сейсмической уязвимости на основе электронных технических паспортов, а также инструментально-технической проверке зданий и сооружений и повышении их сейсмостойкости;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
формирует электронные технические паспорта, содержащие необходимую информацию для оценки сейсмической уязвимости всех типов зданий и сооружений, а также многоэтажных жилых домов, планируемых к строительству в сейсмически активных зонах;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
регулярно совершенствует нормативные документы в области технического регулирования обеспечения сейсмической безопасности с учетом опыта зарубежных стран;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
принимает необходимые меры для обеспечения сейсмостойкости строящихся зданий и сооружений, а также повышения сейсмостойкости существующих зданий и сооружений в Республике Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Министерство строительства Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в области обеспечения сейсмической безопасности в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 10. Полномочия Академии наук Республики Узбекистан в области обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Академия наук Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
реализует государственную политику в области обеспечения сейсмической безопасности в пределах своих полномочий;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
разрабатывает методологии по оценке сейсмической опасности разных масштабов, сейсмическому районированию, прогнозированию землетрясений в разрезе времени, обеспечению сейсмостойкости зданий и сооружений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проводит научные исследования по созданию инженерно-геологических основ и технологий, а также методик оценки различных сейсмических опасностей и рисков;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
разрабатывает научно-исследовательские программы в области обеспечения сейсмической безопасности и обеспечивает их реализацию;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
разрабатывает современные методы определения вероятности землетрясений, оценки сейсмической опасности и сейсмического риска;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
составляет разномасштабные карты сейсмической опасности и сейсмического риска территорий;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
в случае сильного землетрясения проводит макросейсмические и другие исследования в районе эпицентра землетрясения для оценки степени деформации земной поверхности, степени разрушения зданий и сооружений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
разрабатывает методы постоянного контроля сейсмостойкости плотин водохранилищ и, изучив динамические свойства плотин водохранилищ на основе данных инструментального сейсмического и сейсмометрического наблюдения, проводит оценку их напряженно-деформированного состояния;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участвует в подготовке учебной и учебно-методической литературы по обеспечению сейсмической безопасности для высших образовательных организаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивает информационно-библиотечные учреждения и высшие образовательные организации научными и научно-техническими источниками в области обеспечения сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участвует в совершенствовании строительных норм и правил в сейсмически активных зонах.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Академия наук Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в области обеспечения сейсмической безопасности в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 11. Полномочия органов исполнительной власти на местах в области обеспечения сейсмической безопасности
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование статьи 11 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Органы исполнительной власти на местах:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый части первой статьи 11 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организуют работу по снижению сейсмического риска и подготовке населения к возможным сильным землетрясениям;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
содействуют реализации государственных программ в области обеспечения сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
взаимодействуют с другими органами и организациями для определения приоритетных направлений по подготовке к возможным сильным землетрясениям и в отношении проведения исследовательских и проектных работ;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оказывают непосредственное содействие в организации семинаров и тренингов в сейсмически активных зонах по подготовке населения к выполнению соответствующих действий и мероприятий во время сильных землетрясений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
контролируют неукоснительное соблюдение строительными организациями проектов, разработанных в соответствии с нормативами для сейсмически активных зон;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участвуют в формировании электронных технических паспортов существующих и строящихся зданий и сооружений, их обновлении, а также проведении мониторинга;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оказывают непосредственную организационно-практическую помощь в осуществлении новых разработок в области обеспечения сейсмической безопасности.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Органы исполнительной власти на местах могут осуществлять и иные полномочия в области обеспечения сейсмической безопасности в соответствии с законодательством.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть второй статьи 11 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 3. Организация деятельности в области обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 12. Оценка сейсмической опасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Оценка сейсмической опасности на территории Республики Узбекистан проводится Академией наук Республики Узбекистан совместно с соответствующими государственными органами и организациями.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Оценка сейсмической опасности включает в себя расчет интенсивности колебаний на поверхности земли и оценку вероятности их возникновения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
На основе результатов оценки сейсмической опасности создаются карты сейсмического районирования территорий.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Карты сейсмического районирования являются основой для разработки нормативов сейсмостойкости строительных проектов, схем землепользования, землевладения и расселения населения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В градостроительной деятельности с учетом характеристик грунта конкретной территории создаются карты сейсмического микрорайонирования, а здания и сооружения проектируются и строятся в соответствии с данными картами.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 13. Определение вероятности возникновения землетрясений
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Прогнозирование вероятности возникновения сильных землетрясений на территории Республики Узбекистан осуществляется Министерством по чрезвычайным ситуациям и Академией наук Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Сеть сейсмопрогностических наблюдений Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан осуществляет комплексные прогностические наблюдения на территории республики, сбор и передачу, предварительный анализ данных.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Сеть сейсмических наблюдений состоит из станций, включенных в глобальную систему национальных и международных сейсмических наблюдений.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
На сейсмических и прогностических станциях постоянно проводятся наблюдения, а полученные результаты собираются в базе данных Республиканского центра сейсмопрогностического мониторинга Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Республиканский центр сейсмопрогностического мониторинга Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан проводит сейсмические, геофизические и гидрогеосейсмологические наблюдения, а также проводит анализ прогнозных данных по предвестникам землетрясений.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Межведомственная экспертная комиссия Министерства по чрезвычайным ситуациям и Академии наук Республики Узбекистан регулярно направляет заключения о наблюдаемой и возможной сейсмической обстановке (еженедельно и ежемесячно) в соответствующие государственные органы.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 14. Проверка и мониторинг сейсмостойкости зданий и сооружений
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Объекты II — IV категорий, расположенные в сейсмически активных зонах, спроектированные и построенные в соответствии с требованиями строительных норм и правил, проходят визуальную проверку на сейсмостойкость каждые пять лет.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случаях, когда визуальные проверки требуют проведения инструментально-технической проверки, проводится инструментально-техническое обследование зданий и сооружений на сейсмостойкость и обновляется их электронный технический паспорт.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Объекты III-IV категорий, расположенные в сейсмически активных зонах, подлежат инструментально-технической проверке на сейсмостойкость каждые десять лет.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
При вводе в эксплуатацию вновь построенных объектов III-IV категорий в сейсмически активных зонах обязательно проходят инструментально-техническую проверку на сейсмостойкость.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
На плотинах водохранилищ и гидроэлектростанциях, относящихся к объектам IV категории, инструментально-технические проверки проводятся два раза в год.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Инструментально-технические проверки плотин водохранилищ в обязательном порядке проводятся после каждого сильного землетрясения, произошедшего в сейсмоактивных районах.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Визуальные и инструментально-технические проверки зданий и сооружений на сейсмостойкость осуществляются соответствующими территориальными инспекциями по контролю в сфере строительства при Министерстве строительства Республики Узбекистан, проектными и специально лицензированными организациями, а также научно-исследовательскими учреждениями в области строительства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Все типы зданий и сооружений в районах произошедших сильных землетрясений допускаются к использованию после визуальной или инструментально-технической проверки, осуществленной специалистами на сейсмостойкость.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
На основе электронных технических паспортов осуществляется постоянный мониторинг сейсмической уязвимости зданий и сооружений, и информация, полученная в результате этого мониторинга, передается в государственные органы и другие организации, в ведении которых имеются здания и сооружения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственные органы и другие организации, имеющие в своем ведении здания и сооружения, обязаны обеспечить проведение инструментально-технической проверки зданий и сооружений, признанных сейсмически уязвимыми, в течение шести месяцев после получения информации, предусмотренной частью девятой настоящей статьи, и принять меры по их укреплению на основании заключений по результатам проверки.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 15. Оценка сейсмического риска
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Оценка сейсмического риска осуществляется путем разработки научного прогноза человеческих жертв, материальных и иных потерь, которые могут возникнуть в результате сильного землетрясения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Оценка сейсмического риска на территории Республики Узбекистан проводится Академией наук Республики Узбекистан совместно с соответствующими государственными органами и организациями.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
По результатам оценки сейсмического риска осуществляется разработка карт сейсмического риска различного масштаба, на основе которых разрабатываются программы снижения потенциальных последствий землетрясений (сейсмических рисков).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 16. Снижение сейсмического риска
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Снижение сейсмического риска достигается за счет реализации следующих мер:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечения сейсмостойкости зданий и сооружений на основе научно-технических решений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
повышения уровня информированности и подготовленности населения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
подготовки соответствующих государственных органов и организаций к управлению сейсмическими рисками;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
создания системы раннего предупреждения, повышения уровня медицинской подготовки населения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
подготовки и совершенствования сил быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
восстановления зоны, пострадавшей от сильного землетрясения, и реабилитации населения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Меры по снижению сейсмического риска осуществляются в соответствии с программами, утверждаемыми Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 17. Ликвидация последствий землетрясения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Ликвидация последствий землетрясения осуществляется в порядке, установленном законодательством в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, с учетом особенностей, изложенных в настоящей статье.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В целях ликвидации последствий землетрясения органы государственного управления и исполнительной власти на местах под руководством Кабинета Министров Республики Узбекистан и с участием специализированных научно-исследовательских институтов, специалистов в области сейсмологии разрабатывают программы оперативных мер на основе анализа данных об ущербе.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть второй статьи 17 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае землетрясения оценка пригодности к использованию зданий и сооружений, поврежденных в эпицентре землетрясения, проводится постоянной эпицентральной группой и группой, создаваемой из соответствующих специалистов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В рамках ликвидации последствий сильных землетрясений в регионах:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивается эвакуация населения из зоны сильного землетрясения в безопасные районы;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проводятся спасательные и безотлагательные аварийно-восстановительные работы;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оперативно и подробно изучается степень повреждения зданий и инженерно-транспортной инфраструктуры;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
определяется ущерб, причиненный сильным землетрясением;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
выявляются здания и сооружения, подлежащие сносу, восстановлению или перестройке в результате сильного землетрясения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проводятся реконструкция и восстановление зданий и сооружений, разрушенных в результате землетрясения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Порядок подготовки населения к действиям в чрезвычайных ситуациях, вызванных сильными землетрясениями, устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 18. Оценка ущерба, причиненного в результате сильных землетрясений
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Комиссии по оценке ущерба, причиненного в результате сильных землетрясений, образуются совместным решением оперативного штаба, создаваемого Кабинетом Министров Республики Узбекистан, и органов исполнительной власти на местах.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первый статьи 18 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В состав указанных комиссий входят ответственные работники компетентных министерств и ведомств в области обеспечения сейсмической безопасности, органов государственной власти на местах, страховых и финансовых организаций, специалисты проектных и научно-исследовательских институтов в области сейсмостойкого строительства и другие эксперты.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Работы по оценке ущерба, причиненного в результате сильных землетрясений, осуществляются в порядке, установленном Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 19. Финансирование мероприятий по восстановлению объектов, пострадавших в результате сильного землетрясения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Финансирование мероприятий по восстановлению объектов, пострадавших в результате сильного землетрясения, осуществляется за счет следующих источников:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственного бюджета Республики Узбекистан;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
средств международных финансовых институтов и организаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
других источников, не запрещенных законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Возмещение причиненного застрахованному имуществу ущерба осуществляется страховыми компаниями согласно законодательству и договору страхования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 4. Права и обязанности физических и юридических лиц в области обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 20. Права физических и юридических лиц в области обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Физические и юридические лица имеют право:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
получать полную и достоверную информацию об уровне сейсмической опасности на соответствующей территории;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
получать информацию о правилах поведения при землетрясениях и порядке подготовки к ним;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
при необходимости привлекать специалистов для защиты персонала организации и обучения его правильному поведению во время землетрясения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Физические и юридические лица могут иметь и иные права в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Порядок подготовки населения к действиям в чрезвычайных ситуациях устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 21. Обязанности физических и юридических лиц в области обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Физические лица, находящиеся на территории Республики Узбекистан, обязаны:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
соблюдать требования законодательства об обеспечении сейсмической безопасности и нормативных документов в области технического регулирования обеспечения сейсмической безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
принимать меры предосторожности от землетрясений для спасения собственной жизни, сохранения здоровья и имущества;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
выполнять законные требования сотрудников соответствующих государственных органов и организаций, осуществляющих свои служебные обязанности в процессе подготовки к землетрясениям и ликвидации их последствий.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Юридические лица, осуществляющие деятельность на территории Республики Узбекистан, обязаны:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обучать свой персонал правильно защищаться и действовать в чрезвычайных ситуациях во время землетрясения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организовать и поддерживать в постоянной готовности системы предупреждения на местах и немедленно уведомлять персонал о потенциальных сейсмических опасностях;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
соблюдать условия обеспечения стабильного функционирования объектов, находящихся в их ведении, в соответствии с уровнем сейсмической опасности и обеспечивать жизнедеятельность персонала при землетрясении;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оказывать содействие в проведении аварийно-спасательных работ на объектах государственных органов и других организаций в соответствии с планами ликвидации последствий землетрясений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проводить эвакуационные мероприятия в установленном порядке и осуществлять предварительную подготовку баз для размещения населения и персонала на территории организаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
соблюдать требования законодательства об обеспечении сейсмической безопасности и нормативных документов в области технического регулирования обеспечения сейсмической безопасности.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Физические и юридические лица могут нести и иные обязанности в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 5. Заключительные положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 22. Международное сотрудничество в области обеспечения сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Международное сотрудничество в области сейсмической безопасности осуществляется в соответствии с законодательством и международными договорами Республики Узбекистан на основе следующих принципов:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
информирования приграничных государств о возможности сильных землетрясений и их последствиях;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
межгосударственного сотрудничества в рамках ликвидации последствий землетрясений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
разрешения споров в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 23. Ответственность за нарушение законодательства об обеспечении сейсмической безопасности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Лица, виновные в нарушении законодательства об обеспечении сейсмической безопасности, несут ответственность в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 24. Обеспечение исполнения, доведения, разъяснения сути и значения настоящего Закона
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Министерству по чрезвычайным ситуациям, Министерству строительства, Академии наук Республики Узбекистан и другим заинтересованным организациям обеспечить исполнение, доведение до исполнителей и разъяснение среди населения сути и значения настоящего Закона.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 25. Приведение законодательства в соответствие с настоящим Законом
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечить пересмотр и отмену органами государственного управления их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 26. Вступление в силу настоящего Закона
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Настоящий Закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня его официального опубликования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
13 сентября 2021 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ ЗРУ-713
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Закону Республики Узбекистан «Об обеспечении сейсмической безопасности населения и территории Республики Узбекистан»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПЕРЕЧЕНЬ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
объектов обеспечения сейсмической безопасности по категориям
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Н/п

Наименование объекта

Объекты I категории

1.

Хозяйственные и подсобные здания возле домов

2.

Временное жилье

3.

Временные павильоны и киоски

4.

Временные павильоны для показа кино и видеофильмов

5.

Места для хранения, ангары, склады

6.

Морозильные камеры для размещения и хранения сельхозпродукции

Объекты II категории

7.

Малоэтажные дома и коттеджи (до 3 этажей)

8.

Индивидуальное собственное жилье

9.

Объекты железнодорожной и автодорожной инфраструктуры

10.

Гаражи (многоэтажные подземные, наземные гаражи)

11.

Объекты полиграфической промышленности

12.

Тоннели коммуникации (коллекторы подземных коммуникаций) и тепловые сети

13.

Организации по переработке отходов

14.

Объекты лесного хозяйства, деревообработки, целлюлозно-бумажной промышленности

15.

Пункты химчистки, бани

16.

Станции техобслуживания, организации общественного транспорта

17.

Кемпинги, мотели, турбазы, летние лагеря, базы отдыха и альпинистские курорты

18.

Круглогодичные магазины, бытовые организации (кафе, пункты общепита и бытового обслуживания)

19.

Животноводческие, птицеводческие и рыбные хозяйства

20.

Тренажерные и фитнес-залы

21.

Круглогодичные зоны отдыха

22.

Выставочные залы, дома культуры

23.

Организации по производству бытовой техники, керамики и фарфора, дерева и мебели, изделий из полиэтилена

24.

Организации по выпуску кондитерских изделий, прохладительных напитков и пищевых продуктов

25.

Объекты коконных организаций

26.

Объекты обувных организаций

Объекты III категории

27.

Объекты по производству станков

28.

Объекты организаций автомобильной промышленности

29.

Специализированные противорадиационные и подземные убежища

30.

Объекты городского транспорта, мосты, тоннели, путепроводы, эстакады, железнодорожные мосты

31.

Здания автоматизированного оперативно-диспетчерского управления

32.

Объекты организаций сельскохозяйственного машиностроения, в том числе машиностроения для животноводства и производства кормов

33.

Действующие пункты центрального отопления, паровые котлы

34.

Объекты организаций по ремонту подвижного состава, авиационной техники

35.

Объекты организаций строительной отрасли, объекты организаций строительных металлоконструкций

36.

Объекты хлопкоперерабатывающих организаций, производственные объекты текстильных организаций

37.

Почта, телеграф и другие объекты организаций связи

38.

Жилые дома, комплексы и общежития

39.

Среднеэтажные дома и гостиницы (от 3 до 5 этажей)

40.

Многоэтажные дома и гостиницы (от 5 до 12 этажей)

41.

Торговые дома, комплексы крупных специализированных универмагов, супермаркеты, рестораны и крытые рынки

42.

Все типы учебных заведений (до 12 этажей)

43.

Кинотеатры, кино-концертные залы до 1000 мест

44.

Театры, цирки, музеи, амфитеатры, зоопарки, аквапарки, океанариумы

45.

Автозаправочные станции

46.

Проектно-конструкторские организации

47.

Здания специализированных научно-исследовательских институтов и лабораторий

48.

Здания и сооружения академических научно-исследовательских центров

49.

Библиотеки, хранилища редких рукописей и здания государственных архивов

50.

Гидротехнические сооружения в оросительных и водораспределительных сетях, искусственных водоемах

51.

Пансионаты, профилактории, дома отдыха, санатории, высококлассные туристические комплексы

52.

Национальные галереи, культурные центры, религиозные учреждения (мечети, церкви, синагоги и другие)

53.

Здания центров общественно-политической деятельности, бизнес комплексы (центры), многофункциональные социальные комплексы

54.

Банки, биржи, отделения банков, вычислительные центры

55.

Исторические памятники всех видов

56.

Следственные изоляторы, изоляторы временного содержания, административные тюрьмы, здания и сооружения органов внутренних дел

57.

Учреждения по исполнению наказания

Объекты IV категории

58.

Все виды оборонных объектов

59.

Объекты ядерных исследований, производства радиоактивных веществ, хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ, а также обработки и утилизации радиоактивных веществ

60.

Здания и сооружения национального значения

61.

Здания административно-государственного управления

62.

Объекты медико-микробиологической промышленности и медицинских учреждений

63.

Здания пожарных частей

64.

Плотины водохранилищ и гидроэлектростанции

65.

Тепловые электростанции, паровые котлы

66.

Прочие (альтернативные) объекты электроэнергетики

67.

Объекты и склады нефтегазовой и угольной промышленности

68.

Объекты металлургических и электротехнических промышленных организаций

69.

Объекты горнорудных промышленных организаций

70.

Организации химической промышленности, минеральных удобрений, объекты с повышенным риском взрыва и пожара

71.

Здания и сооружения воздушного и железнодорожного транспорта, объекты подземного и наземного метро

72.

Все типы учебных заведений, многоквартирных домов и гостиниц, а также зданий иного назначения (выше 12 этажей)

73.

Кино-концертные залы и кинотеатры на более чем 1000 мест

74.

Крытые стадионы с множеством мест, большие дворцы спорта

(Национальная база данных законодательства, 14.09.2021 г., № 03/21/713/0869)