от 26.11.2002 г. № 411
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СИСТЕМЫ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ КАРАКАЛПАКСТАН И ХОРЕЗМСКОЙ ОБЛАСТИ» С УЧАСТИЕМ АЗИАТСКОГО БАНКА РАЗВИТИЯ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях усиления социальной защиты населения Республики Каракалпакстан и Хорезмской области, пострадавшего от маловодья, улучшения обеспечения жителей региона качественной питьевой водой, а также реализации политики ресурсосбережения и совершенствования сельской инфраструктуры питьевого водоснабжения в Приаралье Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что Совет Директоров Азиатского банка развития (АБР) одобрил предоставление Республике Узбекистан займа для реализации проекта «Совершенствование системы питьевого водоснабжения в Республике Каракалпакстан и Хорезмской области» (далее — Проект) в сумме 38,0 млн. долларов США со сроком погашения 25 лет, включая пятилетний льготный период.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заем АБР предоставляется Республике Узбекистан на основании подписанного Заемного соглашения между Правительством Республики Узбекистан и АБР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным агентством, ответственным за целевое и эффективное использование заемных средств и реализацию Проекта, является Министерство макроэкономики и статистики Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выплата процентов и комиссий по займу в инвестиционный период (2002—2006 годы) покрывается за счет средств займа АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить:
См. предыдущую редакцию.
(абзац второй пункта 3 исключен в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 25 апреля 2012 года № 120 — СЗ РУ, 2012 г., № 17, ст. 194)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
график погашения займа согласно приложению № 2;
См. предыдущую редакцию.
(абзац четвертый пункта 3 исключен в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 25 апреля 2012 года № 120 — СЗ РУ, 2012 г., № 17, ст. 194)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Возложить на Председателя Совета Министров Республики Каракалпакстан и хокима Хорезмской области персональную ответственность за целевое и эффективное использование средств, направляемых для реализации субпроектов, и своевременное погашение займа АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Министерству макроэкономики и статистики совместно с Министерством финансов Республики Узбекистан, Советом Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятом Хорезмской области и агентством «Узкоммунхизмат» в двухмесячный срок определить меры по привлечению в установленном порядке средств потенциальных инвесторов для финансирования отдельных компонентов проекта в счет доли Узбекистана.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Уполномочить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
министра финансов Республики Узбекистан подписать Соглашение о перекредитовании между Министерством финансов Республики Узбекистан, Советом Министров Республики Каракалпакстан и хокимиятом Хорезмской области;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совет Министров Республики Каракалпакстан и хокимият Хорезмской области подписать Проектное соглашение с АБР, а также Соглашение о перекредитовании с соответствующими водоснабжающими организациями Республики Каракалпакстан и Хорезмской области.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству юстиции Республики Узбекистан в недельный срок выдать юридическое заключение по Заемному соглашению между Правительством Республики Узбекистан и АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству финансов Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
начиная с 2007 года, при формировании ежегодных государственных бюджетов предусматривать выделение средств, за счет бюджета Республики Каракалпакстан и местного бюджета Хорезмской области, на погашение основного долга, выплату комиссий и процентов по указанному займу АБР в дополнение к собственным средствам водоснабжающих организаций регионов, направляемым на эти цели;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
установить строгий контроль за целевым и эффективным использованием средств займа АБР по указанному Проекту.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству макроэкономики и статистики, Министерству финансов Республики Узбекистан при формировании инвестиционной программы на 2003—2006 гг. предусматривать ежегодный лимит капитальных вложений за счет централизованных источников для покрытия недостающей доли Узбекистана в финансировании Проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Для координации работ по реализации Проекта Министерству макроэкономики и статистики Республики Узбекистан в месячный срок в установленном порядке создать при Минмакроэкономстате группу управления проектом в составе 7 человек, деятельность которой будет финансироваться за счет средств займа АБР в национальной валюте «сум».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству финансов, Министерству макроэкономики и статистики Республики Узбекистан совместно с Советом Министров Республики Каракалпакстан и хокимиятом Хорезмской области в ходе реализации Проекта осуществлять тарифную политику на услуги водоснабжения, обеспечивающую финансовую самостоятельность водоснабжающих организаций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Принять к сведению, что в соответствии с подписанным Заемным соглашением между Правительством Республики Узбекистан и АБР, Налоговым и Таможенным кодексами Республики Узбекистан товары, работы (услуги), ввозимые по импорту в рамках проекта в течение инвестиционного периода, освобождаются от уплаты таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление), а товары, работы (услуги), приобретаемые на территории Республики Узбекистан за счет средств займа АБР, от налога на добавленную стоимость как вклад Правительства Республики Узбекистан в реализацию указанного Проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства макроэкономики и статистики обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации данного Проекта, без взимания консульских сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства макроэкономики и статистики обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан зарубежных специалистов, участвующих в реализации Проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Азимова Р.С.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26 ноября 2002 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 411
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 1 утратило силу в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 25 апреля 2012 года № 120 — СЗ РУ, 2012 г., № 17, ст. 194)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 26 ноября 2002 года № 411
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения займа Азиатского банка развития и выплаты процентов по проекту «Совершенствование системы питьевого водоснабжения в Республике Каракалпакстан и Хорезмской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма займа‎

—‎

‎‎38 000,0 тыс. долларов США‎

Срок погашения займа‎

—‎

25 лет‎‎

Льготный период‎‎

—‎

5 лет‎

‎Процентная ставка

—‎

LIBOR + фиксированная маржа (расчетно 0,5%)

‎‎Комиссия за обязательство

—‎

0,75% (уплачивается за счет средств займа)

‎‎Разовая комиссия

—‎

‎1,0% (уплачивается за счет средств займа)

(тыс. долл. США)

Год Погашение основного долга Выплаты процентов * Общая сумма выплат
Всего в том числе: Всего в том числе: Всего в том числе:
Республика Каракалпакстан‎ Хорезмская область‎ Республика Каракалпакстан‎ Хорезмская область‎ Республика Каракалпакстан‎ Хорезмская область‎
2002 — 2005‎ —‎ —‎ 0 ** —‎ —‎ —‎ —‎ —‎
2006‎ —‎ —‎ —‎ 1 684,4‎ 925,9‎ 758,4‎ 1 684,4‎ 925,9‎ 758,4‎
2007‎ 315,4‎ 173,4‎ 142,0‎ 1 710,0‎ 940,1‎ 770,0‎ 2 025,4‎ 1 113,4‎ 912,0‎
2008‎ 676,4‎ 371,8‎ 304,6‎ 1 688,4‎ 928,2‎ 760,2‎ 2 364,8‎ 1 300,0‎ 1 064,8‎
2009‎ 748,6‎ 411,5‎ 337,1‎ 1 657,2‎ 911,0‎ 746,2‎ 2 405,8‎ 1 322,5‎ 1 083,2‎
2010‎ 824,6‎ 453,3‎ 371,3‎ 1 622,6‎ 892,0‎ 730,6‎ 2 447,2‎ 1 345,3‎ 1 101,9‎
2011‎ 904,4‎ 497,2‎ 407,2‎ 1 584,7‎ 871,1‎ 713,5‎ 2 489,1‎ 1 368,3‎ 1 120,7‎
2012‎ 999,4‎ 549,4‎ 450,0‎ 1 542,9‎ 848,2‎ 694,7‎ 2 542,3‎ 1 397,6‎ 1 144,7‎
2013‎ 1 105,8‎ 607,9‎ 497,9‎ 1 496,8‎ 822,8‎ 673,9‎ 2 602,6‎ 1 430,7‎ 1 171,8‎
2014‎ 1 216,0‎ 668,5‎ 547,5‎ 1 445,8‎ 794,8‎ 651,0‎ 2 661,8‎ 1 463,3‎ 1 198,5‎
2015‎ 1 341,4‎ 737,4‎ 604,0‎ 1 389,7‎ 764,0‎ 625,7‎ 2 731,1‎ 1 501,4‎ 1 229,7‎
2016‎ 1 478,2‎ 812,6‎ 665,6‎ 1 327,8 729,9‎ 597,9‎ 2 806,0‎ 1 542,6‎ 1 263,4‎
2017‎ 1 630,2‎ 896,2‎ 734,0 1 259,7‎ 692,5‎ 567,2‎ 2 889,9‎ 1 588,7‎ 1 301,2‎
2018‎ 1 797,4‎ 988,1‎ 809,3‎ 1 184,4‎ 651,1‎ 533,3‎ 2 981,8‎ 1 639,2‎ 1 342,6‎
2019‎ 1 979,8‎ 1 088,4‎ 891,4‎ 1 101,6‎ 605,6‎ 496,0‎ 3 081,4‎ 1 693,9‎ 1 387,4‎
2020‎ 2 181,2‎ 1 199,1‎ 982,1‎ 1 010,3‎ 555,4‎ 454,9‎ 3 191,5‎ 1 754,5‎ 1 437,0‎
2021‎ 2 409,2‎ 1 324,4‎ 1 084,8‎ 909,6‎ 500,1‎ 409,6‎ 3 318,8‎ 1 824,5‎ 1 494,3‎
2022‎ 2 656,2‎ 1 460,2‎ 1 196,0‎ 798,5‎ 439,0‎ 359,5‎ 3 454,7‎ 1 899,2‎ 1 555,5‎
2023‎ 2 926,0‎ 1 608,5‎ 1 317,5‎ 676,0‎ 371,6‎ 304,4‎ 3 602,0‎ 1 980,1‎ 1 621,8‎
2024‎ 3 226,2‎ 1 773,6‎ 1 452,6‎ 541,0‎ 297,4‎ 243,6‎ 3 767,2‎ 2 071,0‎ 1 696,3‎
2025‎ 3 556,8‎ 1 955,3‎ 1 601,5‎ 392,2‎ 215,6‎ 176,6‎ 3 949,0‎ 2 170,9‎ 1 778,1‎
2026‎ 3 921,6‎ 2 155,8‎ 1 765,8‎ 228,2‎ 125,4‎ 102,7‎ 4 149,8‎ 2 281,3‎ 1 868,5‎
2027‎ 2 105,2‎ 1 157,3‎ 947,9‎ 47,4‎ 26,0‎ 21,3‎ 2 152,6‎ 1 183,3‎ 969,2‎
Всего:‎ 38 000,0‎ 20 890,0‎ 17 110,0‎ 25 299,0‎ 13 907,8‎ 11 391,2‎ 63 299,0‎ 34 797,8‎ 28 501,2‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* сумма процентных платежей подлежит уточнению в зависимости от изменения процентной ставки и в соответствии с фактическими сроками освоения займа;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** капитализация процентов за счет кредита АБР с равномерным распределением в период погашения основного долга.
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 3 утратил силу в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 25 апреля 2012 года № 120 — СЗ РУ, 2012 г., № 17, ст. 194)