от 22.04.2019 г. № 343
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Об утверждении Положения о порядке оказания платных образовательных услуг в общеобразовательных учреждениях системы Министерства народного образования Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Во исполнение постановления Президента Республики Узбекистан от 14 августа 2018 года №ПП-3907 «О мерах по поднятию на качественно новый уровень системы духовно-нравственного и физически гармоничного воспитания молодежи, ее обучения и воспитания» Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Утвердить Положение о порядке оказания платных образовательных услуг в общеобразовательных учреждениях системы Министерства народного образования Республики Узбекистан согласно приложению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Министерству народного образования Республики Узбекистан совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами в месячный срок привести принятые ими нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим постановлением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан по вопросам социального развития А.А. Абдухакимова и министра народного образования Республики Узбекистан Ш.Х. Шерматова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22 апреля 2019 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 343
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Кабинета Министров от 22 ареля 2019 года № 343
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПОЛОЖЕНИЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
о порядке оказания платных образовательных услуг в общеобразовательных учреждениях системы Министерства народного образования Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 1. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Настоящее Положение определяет порядок оказания платных образовательных услуг, организуемых на добровольной основе для учащихся общеобразовательных учреждений системы Министерства народного образования Республики Узбекистан (далее — школы).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Платные образовательные услуги организуются при наличии в школе необходимой материально-технической базы и соответствующего педагогического работника либо путем привлечения соответствующего специалиста. При этом предоставление платных образовательных услуг не должно препятствовать учебно-воспитательному процессу школы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Оказание платных образовательных услуг для учащихся школ осуществляется по схеме согласно приложению № 1 к настоящему Положению.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Оказание платных образовательных услуг по программам дополнительного образования, не предусмотренным учебными программами (кроме государственных образовательных стандартов), осуществляется на основании договора, заключаемого между директором школы и родителями учащегося или их законными представителями (далее — заказчик).
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 ноября 2021 года № 705. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Оказание платных образовательных услуг по направлениям (точные, социально-гуманитарные, естественные науки, кружки и спортивные секции), не предусмотренным учебными программами (кроме государственных образовательных стандартов) организовывается в соответствии с законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Не допускается привлечение учащихся в принудительной форме к оказываемым платным образовательным услугам со стороны директора школы и педагогов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 2. Организация оказания платных образовательных услуг
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Оказание платных образовательных услуг в школах осуществляется на основании годового плана оказания платных образовательных услуг школы (далее — годовой план).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Годовой план разрабатывается школами ежегодно до начала каждого календарного года по форме согласно приложению № 3 к настоящему Положению и вносится на согласование Наблюдательного совета школы (далее — Наблюдательный совет).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В годовом плане указываются виды образовательных услуг (направления дополнительного образования), время проведения занятий, количество часов обучения, цена за каждый час обучения (при этом оплата детям из малообеспеченных семей устанавливается в размере 50 % общей стоимости), количество учащихся в группах (не более 35 учеников), Ф.И.О. учителя или специалиста по направлениям, место проведения занятий (классы).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии с требованиями заказчиков для учащихся могут быть организованы индивидуальные занятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Наблюдательный совет рассматривает и утверждает годовой план школы на следующий год на своем первом собрании в начале каждого календарного года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Годовой план размещается на официальном веб-сайте Министерства народного образования Республики Узбекистан или официальном веб-сайте школы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Для оказания платных образовательных услуг на договорной основе привлекаются в первую очередь учителя, работающие в данной школе.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма средств (но не менее 50%), поступающая от оплаты заказчиком стоимости образовательных услуг, может направляться на оплату труда учителей. При этом предусмотренные законодательством налоги и сборы высчитываются из данной суммы.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй пункта 8 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 12 мая 2022 года № 255. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Стоимость оказываемых образовательных услуг утверждается директором школы по согласованию с Наблюдательным советом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Оплата образовательных услуг осуществляется согласно договору в наличной форме посредством отделений банков или перечислением на внебюджетный лицевой счет школы, открываемый в установленном порядке в соответствующем отделении Казначейства Министерства финансов Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Оплата образовательных услуг со стороны заказчика в наличной или безналичной форме непосредственно в школе категорически запрещается.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Поступления от оказания платных образовательных услуг направляются на материальное стимулирование руководителя и педагогов школы, а также другие цели по согласованию с Наблюдательным советом после оплаты труда учителей, привлекаемых на договорной основе к оказанию платных образовательных услуг, налогов и сборов, оплаты расходов по материально-техническому обеспечению организации данных услуг.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 12 мая 2022 года № 255. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 3. Права и обязанности сторон договора об оказании платных образовательных услуг
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Школа, предоставляющая платные образовательные услуги, вправе:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
требовать от учащихся соблюдения требований учебных плана и программ в рамках оказания платных образовательных услуг, внутренних правил, требований и распорядка школы, соблюдения учебной дисциплины во время занятий, уважительного отношения к учителям, а также бережного отношения к имуществу школы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
требовать от заказчика своевременной оплаты стоимости образовательных услуг, указанной в договоре, при неисполнении данных требований отстранить учащегося от занятий в рамках оказания платных образовательных услуг.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Школа, предоставляющая платные образовательные услуги, может иметь и другие права в соответствии с законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Школа, предоставляющая платные образовательные услуги, обязана:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организовывать занятия в соответствии с требованиями внешкольного образования, согласно учебному плану и учебным программам в рамках оказания платных образовательных услуг;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
привлекать квалифицированных учителей в процесс оказания платных образовательных услуг, внедрять передовые технологии обучения и преподавания, использовать современные компьютерные и информационно-коммуникационные технологии и средства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организовать различные виды интерактивных уроков в дополнение к учебному плану для учащихся в целях развития их способностей;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
создавать все необходимые условия для обучения учащихся в соответствии с существующей учебно-методической, информационно-ресурсной и материально-технической базой школы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
своевременно (за 10 дней до начала обучения) информировать заказчика о размере оплаты за оказываемые образовательные услуги и ознакомить его с условиями оказания платных образовательных услуг.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Школа, предоставляющая платные образовательные услуги, может иметь и другие обязательства в соответствии с законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Заказчик вправе:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ознакомиться с перечнем оказываемых платных образовательных услуг, включая учебные планы и программы, порядок и критерии оценки знаний учащихся;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
требовать у школы в рамках заключенного договора оказания платных образовательных услуг по выбранному направлению, консультироваться с соответствующими учителями.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Заказчик может иметь и другие права в соответствии с законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Заказчик обязан:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивать оплату стоимости оказываемых образовательных услуг своевременно за календарный месяц в соответствии с требованиями договора;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй пункта 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 27 декабря 2021 года № 774. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивать неукоснительное соблюдение требований договора в части регулярного посещения учащимся занятий в рамках оказываемых платных образовательных услуг;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
возмещать материальный ущерб, нанесенный учащимся имуществу школы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Заказчик может иметь и другие обязанности в соответствии с законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 4. Заключительные положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. Наблюдательный совет регулярно проводит опрос (не реже двух раз в год) среди учащихся и заказчиков с целью определения качества оказываемых школой платных образовательных услуг по форме согласно приложению № 4 к настоящему Положению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Министерство народного образования Республики Узбекистан и другие уполномоченные государственные органы осуществляют контроль организации оказания платных образовательных услуг и поступающих от их оказания доходов школы в порядке, установленном законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Споры, возникающие при реализации настоящего Положения, разрешаются в порядке, установленном законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Положению о порядке оказания платных образовательных услуг в общеобразовательных учреждениях системы Министерства народного образования Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
СХЕМА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предоставления платных образовательных услуг в общеобразовательных учреждениях системы Министерства народного образования Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Этапы

Субъекты

Мероприятия

Сроки

V

1-й этап

Школа

Изучает вопрос организации предоставления платных образовательных услуг по направлениям образования, не предусмотренных учебных планом школы (кроме государственных образовательных стандартов).

Постоянно

>

>

>

Разрабатывает годовой план по организации оказания платных образовательных услуг, а также их стоимость и вносит на согласование Наблюдательного совета.

До начала каждого

календарного года

V

2-й этап

Наблюдательный

совет

Рассматривает и утверждает годовой план, предоставленный школой, на следующий год.

Рассматривает и одобряет стоимость оказываемых образовательных услуг.

На первом собрании

в начале каждого

календарного года

>

>

>

V

3-й этап

>

Школа

>

Утверждает стоимость оказываемых образовательных услуг.

>

В течение

1 дня

V

4-й этап

Школа

Информирует родителей учеников или лиц, их заменяющих (далее - заказчик), о размерах оплаты, установленных за оказание образовательных услуг.

За 10 дней

до начала

учебного года

>

>

>

Заключает договор на оказание платных образовательных услуг с заказчиками.

До начала

оказания платных

образовательных

услуг

V

5-й этап

Заказчик

Соблюдает условия договора и осуществляет своевременную оплату стоимости образовательных услуг за календарный месяц.

До начала

каждого месяца

>

>

>

V

6-й этап

>

Наблюдательный

совет

>

Проводит опросы среди учеников и заказчиков для определения качества, оказываемых школой платных образовательных услуг.

>

Не менее

2-х раз в год

 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Приложение № 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 27 декабря 2021 года № 774. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 2 утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 ноября 2021 года № 705)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к Положению о порядке оказания платных образовательных услуг в общеобразовательных учреждениях системы Министерства народного образования Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ТИПОВОЙ ГОДОВОЙ ПЛАН
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
по организации оказания платных образовательных услуг в общеобразовательном учреждении №____
__________________________________________________
(наименование района (города))
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

П/н

Вид оказываемой платной образовательной услуги (направление дополнительного образования)

Недельный фонд часов
(количество учебных часов)

Цена за один час

В том числе для детей из малообеспеченных семей

Количество учащихся в группе (классе)

Ф.И.О. учителя или специалиста по направлениям

Кабинет (класс)





 





Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к Положению о порядке оказания платных образовательных услуг в общеобразовательных учреждениях системы Министерства народного образования Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ВОПРОСНИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
по изучению качества оказываемых платных образовательных услуг в общеобразовательном учреждении №_____
__________________________________________________
(наименование района (города))
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
I. Вопросы для учеников:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) Интересно ли проводятся дополнительные образовательные занятия? (да/нет)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) Довольны ли вы учителем, который ведет дополнительные занятия? (да/нет)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3) Влияет ли дополнительное обучение на усвоение основных предметов в школе? (неудовлетворительно/хорошо/отлично);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4) Как вы оцениваете учителя, ведущего дополнительные занятия? (неудовлетворительно/хорошо/отлично);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
II. Вопросы для родителей (заказчиков):
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) Как вы оцениваете интерес Вашего ребенка к дополнительным занятиям? (неудовлетворительно/хорошо);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) Как влияют на освоение основных предметов дополнительные занятия Вашего ребенка? (неудовлетворительно/хорошо/отлично);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3) Как вы оцениваете работу учителя, преподающего дополнительные занятия? (неудовлетворительно/хорошо/отлично);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4) Удовлетворяет ли Вас установленная цена за оказание образовательных услуг? (да/нет).
(Национальная база данных законодательства, 23.04.2019 г., № 09/19/343/3004)