от 23.11.2018 г. № 951
Кўриниш
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
ONLINE TRANSLATE
Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан, от 23.11.2018 г. № 951
Кучга кириш санаси
23.11.2018
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по обслуживанию кредита Японского банка международного сотрудничества и коммерческих банков Японии
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения благоприятных условий для активного внедрения современных технологий передачи данных, развития оптических сетей широкополосного доступа и расширения магистральной и мультисервисной сети передачи данных АК «Узбектелеком» с привлечением кредита Японского банка международного сотрудничества и коммерческих банков Японии Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Согласиться с предложением Министерства по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан, Государственного комитета Республики Узбекистан по инвестициям о реализации с участием Японского банка международного сотрудничества (JBIC) и банка «Sumitomo Mitsui Banking Corporation» (SMBC) инвестиционных проектов «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных», предусматривающего расширение магистральной сети по технологии уплотнения оптических каналов (DWDM) и цифрового радиорелейного оборудования, и «Модернизация центров коммутации по технологии IMS (IP Multimedia Subsystem)».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в рамках реализации инвестиционных проектов «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных» в части расширения магистральной сети по технологии уплотнения оптических каналов (DWDM) и цифрового радиорелейного оборудования, «Модернизация центров коммутации по технологии IMS (IP Multimedia Subsystem)» в установленном порядке проведены тендерные торги среди ведущих мировых производителей телекоммуникационного оборудования, победителем которых определена компания «Toyota Tsusho Corporation» (Япония);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
общая стоимость инвестиционного проекта «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных» в части расширения магистральной сети по технологии уплотнения оптических каналов (DWDM) составляет в эквиваленте 56 011 048 долл. США, в том числе 52 122 608 долл. США – контрактная стоимость оборудования и услуг, 3 888 440 долл. США –стоимость строительно-монтажных работ, финансовые издержки инвестиционного периода и прочие расходы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АК «Узбектелеком» заключен контракт с победителем тендерных торгов–компанией «Toyota Tsusho Corporation» на сумму 5 994 099 867японских йен (в эквиваленте 52 122 608долл. США) по проекту «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных» в части расширения магистральной сети по технологии уплотнения оптических каналов (DWDM).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Разрешить АК «Узбектелеком» заключить контракт с победителем тендерных торгов–компанией «Toyota Tsusho Corporation» на реализацию инвестиционных проектов «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных» в части цифрового радиорелейного оборудования и «Модернизация центров коммутации по технологии IMS (IP Multimedia Subsystem)», с проведением в установленном порядке экспертизы контракта в уполномоченных организациях Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Министерству по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан в месячный срок обеспечить разработку и внесение в установленном порядке для утверждения в Кабинет Министров Республики Узбекистан технико-экономического обоснования инвестиционных проектов «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных» в части цифрового радиорелейного оборудования и «Модернизация центров коммутации по технологии IMS (IP Multimedia Subsystem)».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Определить источниками финансирования контрактов, заключенных в рамках реализации вышеуказанных проектов:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15 процентов от стоимости контрактов — кредиты SMBC, предоставляемые в японских йенах сроком на 5 лет, в том числе льготный период — 2 года, с процентной ставкой 6-месячный ЛИБОР (йена) плюс 4,45 процента годовых, включая маржу Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан в размере 0,5 процента годовых;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
85 процентов от стоимости контрактов–льготные кредиты JBIC, предоставляемые под покрытие Японского агентства страхования экспорта в японских йенах сроком на 12 лет, в том числе льготный период–2 года, с процентной ставкой CIRR (йена) плюс 1,78 процента годовых, включая маржу Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан в размере 0,5 процента годовых.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
основные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования инвестиционного проекта «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных» в части расширения магистральной сети по технологии уплотнения оптических каналов (DWDM) согласно приложению №1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения кредита Японского банка международного сотрудничества (JBIC) по инвестиционному проекту «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных» в части расширения магистральной сети по технологии уплотнения оптических каналов (DWDM) согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения кредита банка «Sumitomo Mitsui Banking Corporation» (SMBC) по инвестиционному проекту «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных» в части расширения магистральной сети по технологии уплотнения оптических каналов (DWDM) согласно приложению № 3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
держателем контрактов, заключаемых в рамках проектов, а также исполнительным органом, ответственным за реализацию проектов, целевое и эффективное использование кредитов является АК «Узбектелеком»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
затраты, связанные с погашением и обслуживанием кредитов JBIC и SMBC, а также другие расходы по проектам, в том числе затраты на финансирование выполнения строительно-монтажных работ, осуществляются за счет собственных средств АК «Узбектелеком».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан выдать в установленном порядке государственные гарантии по обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан перед иностранными банками по привлекаемым кредитам по форме и условиям, предусмотренным заемными соглашениями, а также по обязательствам АК «Узбектелеком» перед Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан по кредитным договорам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по гарантиям Республики Узбекистан, выдаваемым иностранным банкам по форме, предусмотренной условиями заемных соглашений.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на министра по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан Ш.М. Садикова и Информационно-аналитический департамент по вопросам развития электронного правительства, телекоммуникационной инфраструктуры и обеспечения информационной безопасности Кабинета Министров Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23 ноября 2018 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 951
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 23 ноября 2018 года № 951
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основные технико-экономические параметры
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономического обоснования инвестиционного проекта «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных» в части расширения магистральной сети по технологии уплотнения оптических каналов (DWDM)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

№

Наименование показателя

Единица измерения

Всего

в том числе

Кредит JBIC

КредитSMBC

Собственные средства

1.

Общая стоимость проекта*

тыс. долл. США

56 011,048

44 304,217

7 818,391

3 888,440

Сумма капитальных вложений всего:

тыс. долл. США

56 011,048

44 304,217

7 818,391

3 888,440

в том числе:

машины и оборудование:

в СКВ

в национальной валюте


тыс. долл. США

экв. тыс. долл. США


49 610,200

—


42 168,700

—


7 441,500

—

Строительно-монтажные работы

экв. тыс. долл. США

2 530,400

—

—

2 530,400

2.

Финансовые издержки в инвестиционный период

экв. тыс. долл. США

1 159,600

—

—

1 159,600

первоначальный оборотный капитал:

в СКВ

в национальной валюте


тыс. долл. США

экв. тыс. долл. США

—

—

—

—

прочие затраты:

в СКВ

в национальной валюте


тыс. долл. США

экв. тыс. долл. США


2 512,408

198,440


2 135,517


376,891



198,440

3.

Стоимость существующих основных фондов**

экв. тыс. долл. США

171 496,620

—

—

171 496,620

4.

Мощность предприятия, в том числе:

- годовой объем производимой продукции

- предлагаемый годовой объем экспорта

Проектом предусмотрена:

а) поставка, монтаж и ввод в эксплуатацию оборудования для построения магистральной сети:

-на областном уровне — 200 Гбит/с;

-на районном уровне — 40 Гбит/с;

б) установка оборудования DWDM на 237 объектах телекоммуникаций.

5.

Предлагаемое количество занятых

не предусмотрено

6

Расчетный срок окупаемости проекта

6 лет 6 месяцев

7.

Продолжительность инвестиционного периода

1 год 8 месяцев

8.

Стоимость создаваемых производственных фондов

56 01,048

9.

Срок погашения кредита и других заемных средств

12 лет

В том числе валютных

12 лет

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Без учета стоимости существующих основных фондов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Стоимость существующих основных фондов по данным сводного баланса за 9 месяцев 2018 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 23 ноября 2018 года № 951
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график*
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения кредита Японского банка международного сотрудничества (JBIC) по инвестиционному проекту «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных» в части расширения магистральной сети по технологии уплотнения оптических каналов (DWDM)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма кредита

5 094 984 887

японских йен

Срок кредита

12

лет

в том числе льготный период

2

года

Процентная ставка CIRR+**

1,28%

годовых

Маржа НБ ВЭД Республики Узбекистан

0,5%

годовых

Японская йена

Годы

Сумма кредита

Сумма процента

Маржа НБ ВЭД Республики Узбекистан

Выплата основного долга

Всего сумма оплаты

2018

1 498 524 967,00

34 166 369,25

7 492 624,84

41 658 994,09

2019

5 094 984 887,00

116 165 655,42

25 474 924,43

141 640 579,85

2020

5 094 984 887,00

116 165 655,42

25 474 924,43

509 498 488,70

651 139 068,55

2021

4 585 486 398,30

104 549 089,88

22 927 431,99

509 498 488,70

636 975 010,57

2022

4 075 987 909,60

92 932 524,34

20 379 939,55

509 498 488,70

622 810 952,59

2023

3 566 489 420,90

81 315 958,80

17 832 447,10

509 498 488,70

608 646 894,60

2024

3 056 990 932,20

69 699 393,25

15 284 954,66

509 498 488,70

594 482 836,61

2025

2 547 492 443,50

58 082 827,71

12 737 462,22

509 498 488,70

580 318 778,63

2026

2 037 993 954,80

46 466 262,17

10 189 969,77

509 498 488,70

566 154 720,64

2027

1 528 495 466,10

34 849 696,63

7 642 477,33

509 498 488,70

551 990 662,66

2028

1 018 996 977,40

23 233 131,09

5 094 984,89

509 498 488,70

537 826 604,68

2029

509 498 488,70

11 616 565,54

2 547 492,44

509 498 488,70

523 662 546,68

Итого

789 243 129,50

173 079 633,65

5 094 984 887,00

6 057 307 650,15

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Окончательный график зависит от выборки кредита.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Для расчетов использована ставка CIRR для японской йены по состоянию на 2 ноября 2018 года, равная 1,0% годовых.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Кабинета Министров от 23 ноября 2018 года № 951
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график*
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения кредита банка «Sumitomo Mitsui Banking Corporation» (SMBC) по инвестиционному проекту «Расширение магистральной и мультисервисной сети передачи данных» в части расширения магистральной сети по технологии уплотнения оптических каналов (DWDM)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма кредита

899 114 980

японских йен

Срок кредита

5

лет

в том числе льготный период

2

года

Процентная ставка ЛИБОР+**

3,95%

годовых

Маржа НБ ВЭД Республики Узбекистан

0,5%

годовых

Японская йена

Годы

Сумма кредита

Сумма процента

Маржа НБ ВЭД Республики Узбекистан

Выплата основного долга

Всего сумма оплаты

2018

899 114 980,00

35 660 428,60

4 495 574,90

40 156 003,50

2019

899 114 980,00

35 660 428,60

4 495 574,90

40 156 003,50

2020

899 114 980,00

35 660 428,60

4 495 574,90

299 704 993,33

339 860 996,83

2021

599 409 986,66

23 773 619,07

2 997 049,93

299704 993,33

326 475 662,33

2022

299 704 993,34

11 886 809,53

1 498 524,96

299 704 993,34

313 090 327,83

Итого

142 641 714,40

17 982 299,59

899 114 980,00

1 059 738 993,99

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Окончательный график зависит от выборки кредита.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Для расчетов использована ставка 6-месячный Либор для японской йены по состоянию на 2 ноября 2018 года, равная 0,01617% годовых.
(Национальная база данных законодательства, 23.11.2018 г., № 09/18/951/2217)
Марказ ҳақида
Сайт янгиликлари
Сайтда реклама
RSS
© Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги қошидаги “Адолат” миллий ҳуқуқий ахборот маркази давлат муассасаси