от 09.06.2025 г. № ЗРУ-1067
ONLINE TRANSLATE
Неофициальный перевод
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Закон Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан, направленных на усиление гарантий деятельности судов и прав и свобод граждан в связи с принятием Конституции Республики Узбекистан в новой редакции
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Принят Законодательной палатой 21 января 2025 года
Одобрен Сенатом 17 марта 2025 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В последние годы в стране проведены реформы, направленные на обеспечение независимости судебной власти, совершенствование судопроизводства, а также усиление гарантий защиты прав, свобод и законных интересов граждан и субъектов предпринимательской деятельности через суд.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Вместе с тем установление в Конституции Республики Узбекистан в новой редакции новых норм касательно Верховного суда Республики Узбекистан и его полномочий обусловливает необходимость проведения реформ деятельности Верховного суда Республики Узбекистан на основе единого подхода.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Настоящим Законом нормы законов Республики Узбекистан «О судах» и «О Высшем судейском совете Республики Узбекистан» приводятся в соответствие с Конституцией Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кроме того, в Уголовно-процессуальном кодексе Республики Узбекистан устанавливается, что подозреваемый, обвиняемый или подсудимый не обязан доказывать свою невиновность и в любое время может воспользоваться правом хранить молчание, никто не обязан свидетельствовать против себя самого и близких родственников, лицо не может быть признано виновным или подвергнуто наказанию, если признание им своей вины является единственным доказательством против него, а также судимость лица и вытекающие из этого правовые последствия не могут быть основанием для ограничения прав его родственников.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Настоящий Закон послужит обеспечению неукоснительной и полной реализации Конституции Республики Узбекистан в новой редакции, непосредственного применения норм Конституции Республики Узбекистан в осуществлении правосудия и налаживанию деятельности государственных органов в новых конституционно-правовых условиях.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1. Внести в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Узбекистан, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 22 сентября 1994 года № 2013-ХII (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1995 г., № 2, ст. 5; Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1995 г., № 12, ст. 269; 1997 г., № 2, ст. 56, № 9, ст. 241; 1998 г., № 5-6, ст. 102, № 9, ст. 181; 1999 г., № 1, ст. 20, № 5, ст. 124, № 9, ст. 229; 2000 г., № 5-6, ст. 153, № 7-8, ст. 217; 2001 г., № 1-2, ст.ст. 11, 23, № 9-10, ст.ст. 165, 182; 2002 г., № 9, ст. 165; 2003 г., № 5, ст. 67; 2004 г., № 1-2, ст. 18, № 9, ст. 171; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2005 г., № 12, ст. 418; 2006 г., № 6, ст. 261; 2007 г., № 4, ст. 166, № 6, ст.ст. 248, 249, № 9, ст. 422, № 12, ст.ст. 594, 595, 607; 2008 г., № 4, ст.ст. 177, 187, № 9, ст.ст. 482, 484, 487, № 12, ст.ст. 636, 641; 2009 г., № 1, ст. 1, № 4, ст. 136, № 9, ст. 335, № 12, ст.ст. 469, 470; 2010 г., № 6, ст. 231, № 9, ст.ст. 334, 336, 337, 342, № 12, ст. 477; 2011 г., № 4, ст.ст. 103, 104, № 9, ст. 252, № 12/2, ст. 363; 2012 г., № 1, ст. 3, № 9/2, ст. 244, № 12, ст. 336; 2014 г., № 9, ст. 244; 2015 г., № 8, ст.ст. 310, 312, № 12, ст. 452; 2016 г., № 4, ст. 125, № 9, ст. 276, № 12, ст. 385; 2017 г., № 3, ст. 47, № 6, ст. 300, № 9, ст.ст. 506, 510, № 10, ст. 605; 2018 г., № 1, ст.ст. 1, 5, № 4, ст.ст. 218, 224, № 7, ст.ст. 430, 431, № 10, ст. 679; 2019 г., № 1, ст.ст. 3, 5, № 2, ст. 47, № 3, ст. 161, № 5, ст.ст. 259, 267, № 7, ст. 386, № 8, ст. 469, № 9, ст.ст. 589, 592, № 10, ст. 671, № 11, ст.ст. 787, 791, № 12, ст.ст. 880, 881, 891; 2020 г., № 3, ст. 204, № 5, ст. 296, № 12, ст. 689; 2021 г., № 1, ст.ст. 5, 11, 13, 14, № 2, ст.ст. 142, 144, приложение к № 4, № 8, ст.ст. 800, 803, № 9, ст. 903, № 10, ст. 973, № 12, ст. 1193; 2022 г., № 2, ст. 81, № 3, ст. 216, № 4, ст. 337, № 6, ст. 575; 2023 г., № 3, ст.ст. 184, 185, № 4, ст.ст. 265, 269, № 5, ст. 319, № 9, ст. 713; 2024 г., № 1, ст. 8, № 2, ст. 115, № 9, ст. 964, № 10, ст.ст. 1070, 1073, 1077, 1083, № 12, ст.ст. 1280, 1286, 1292), следующие изменения и дополнение:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1) части вторую и третью статьи 23 заменить частями второй, третьей и четвертой следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Все сомнения в виновности, если исчерпаны возможности их устранить, должны разрешаться в пользу подозреваемого, обвиняемого, подсудимого или осужденного. Также в пользу подозреваемого, обвиняемого, подсудимого должны разрешаться и сомнения, возникающие при применении закона.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Подозреваемый, обвиняемый или подсудимый не обязан доказывать свою невиновность и в любое время может воспользоваться правом хранить молчание.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Лицо не может быть признано виновным или подвергнуто наказанию, если признание им своей вины является единственным доказательством против него»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2) часть первую статьи 24 после слов «Подозреваемый, обвиняемый и подсудимый имеют право на защиту» дополнить словами «и им обеспечиваются все возможности для своей защиты»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3) в части первой статьи 66 слова «не давать показания против себя» заменить словами «не давать показания против себя самого и близких родственников».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2. Внести в Закон Республики Узбекистан от 6 апреля 2017 года № ЗРУ-427 «О Высшем судейском совете Республики Узбекистан» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2017 г., № 4, ст. 135; 2019 г., № 9, ст. 591; 2020 г., № 11, ст. 652; 2021 г., приложение к № 4, № 9, ст. 904; 2024 г., № 9, ст. 964) следующие изменения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
части вторую — пятую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Состав Совета избирается Сенатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан по представлению Президента Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Одно и то же лицо не может быть избрано председателем, заместителем председателя Совета более двух сроков подряд.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Одиннадцать членов Совета избираются из числа судей. Один из указанных членов Совета избирается из числа судей судов Республики Каракалпакстан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Секретарь и семь членов Совета избираются из числа представителей институтов гражданского общества и высококвалифицированных специалистов в области права»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части шестой слово «утвержденные» заменить словом «избранные»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части седьмой слово «утвержденных» заменить словом «избранных»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2) в абзаце втором статьи 26 слова «назначения (утверждения)» заменить словом «избрания»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части первой слова «назначается (утверждается)» заменить словом «избирается»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части второй слова «назначен (утвержден)» заменить словом «избран»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4) в части первой статьи 28 слово «утвержденного» заменить словом «избранного»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5) в части второй статьи 29 слово «утвержденными» заменить словом «избранными»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части первой слова «назначения (утверждения)» заменить словом «избрания»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части второй слово «утвержденные» заменить словом «избранные».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3. Внести в Закон Республики Узбекистан от 28 июля 2021 г. № ЗРУ-703 «О судах» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2021 г., № 7, ст. 663; 2024 г., № 2, ст. 117, № 8, ст. 823, № 9, ст. 964) следующие изменения и дополнения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1) текст статьи 1 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Судебная власть в Республике Узбекистан действует независимо от законодательной и исполнительной власти, политических партий, иных институтов гражданского общества.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Правосудие в Республике Узбекистан осуществляется только судом. Никакие иные органы и лица не вправе присваивать полномочия судебной власти»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2) текст статьи 6 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«В соответствии с Конституцией Республики Узбекистан Верховному суду Республики Узбекистан принадлежит право законодательной инициативы по вопросам, отнесенным к его ведению, которое реализуется посредством внесения законопроекта в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3) в тексте статьи 8 слово «законом» заменить словами «Конституцией и законами Республики Узбекистан»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть первую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Судьи независимы, подчиняются только Конституции и законам Республики Узбекистан. Какое-либо вмешательство в деятельность судей по отправлению правосудия недопустимо и влечет ответственность в соответствии с законом. По конкретным делам судьи неподотчетны»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дополнить частью третьей следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Отстранение судьи от разбирательства конкретного дела или приостановление его полномочий, перевод на другую должность допускаются только в порядке и по основаниям, установленным законом»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5) часть первую статьи 13 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Судопроизводство в Республике Узбекистан ведется на узбекском, каракалпакском языках или на языке большинства населения данной местности либо на ином языке в соответствии с законом»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6) текст статьи 14 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Граждане Республики Узбекистан, иностранные граждане и лица без гражданства имеют право на судебную защиту от незаконных решений, действий и бездействия государственных органов и иных организаций, их должностных лиц, включая ограничения прав, в связи с судимостью их родственников и вытекающих из этого правовых последствий, а также от посягательств на жизнь и здоровье, честь и достоинство, личную свободу и имущество, иные права и свободы. Право на судебную защиту имеют также юридические лица»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7) статью 15 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 15. Квалифицированная юридическая помощь при осуществлении правосудия
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При осуществлении правосудия каждому гарантируется право на квалифицированную юридическую помощь. Подозреваемому, обвиняемому, подсудимому на любой стадии судопроизводства обеспечивается право на защиту и все возможности для своей защиты.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В случаях, предусмотренных законом, обеспечивается предоставление квалифицированной юридической помощи за счет государства»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8) текст статьи 16 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Лицо, обвиняемое в совершении преступления, считается невиновным, пока его виновность не будет доказана путем гласного судебного разбирательства в предусмотренном законом порядке и установлена вступившим в законную силу приговором суда.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Все сомнения в виновности, если исчерпаны возможности их устранить, должны разрешаться в пользу подозреваемого, обвиняемого, подсудимого или осужденного.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Подозреваемый, обвиняемый или подсудимый не обязан доказывать свою невиновность и в любое время может воспользоваться правом хранить молчание.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Лицо не может быть признано виновным или подвергнуто наказанию, если признание им своей вины является единственным доказательством против него.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Никто не может быть подвергнут аресту, задержанию, заключению под стражу, содержанию под стражей или иному ограничению свободы иначе как на основании закона.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Арест, заключение под стражу и содержание под стражей допускаются только по решению суда. Без решения суда лицо не может быть задержано на срок более сорока восьми часов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Никто не может быть подвергнут пыткам, насилию, другому жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство человека обращению либо наказанию»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9) часть первую статьи 19 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Верховный суд Республики Узбекистан состоит из председателя, его первого заместителя и заместителей — председателей судебных коллегий по административным, гражданским, уголовным и экономическим делам и судей Верховного суда Республики Узбекистан»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10) в абзаце втором части первой статьи 60 слово «закону» заменить словами «Конституции и законам Республики Узбекистан»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дополнить частью пятой следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Реорганизация или ликвидация суда не может служить основанием для освобождения судьи от должности»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть пятую считать частью шестой;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
12) первое предложение части первой статьи 90 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Финансирование деятельности судов, охрана и содержание их зданий осуществляются за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан и должны обеспечивать возможность полного и независимого осуществления правосудия».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 4. Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить пересмотр и отмену республиканскими органами исполнительной власти их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить исполнение, доведение до исполнителей и разъяснение среди населения сути и значения настоящего Закона.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 5. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9 июня 2025 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ ЗРУ-1067