Кабинета Министров Республики Узбекистан О ДАЛЬНЕЙШЕМ РАЗВИТИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ УЗБЕКИСТАН И ЯПОНИЕЙ В целях развития экономического сотрудничества между Республикой Узбекистан и Японией, обеспечения реализации совместных проектов и широкого привлечения японского капитала в экономику республики Кабинет Министров постановляет: 1. Отметить, что привлечение японских финансовых средств в экономику республики в общем объеме более одного миллиарда долларов США позволило, в частности: — успешно ввести в эксплуатацию Бухарский нефтеперерабатывающий завод и газокомпрессорную станцию на месторождении Кокдумалак, завершить первый этап модернизации аэропортов в городах Самарканд, Бухара и Ургенч — объекты, имеющие стратегически важное значение в проведении структурных преобразований; — в рамках безвозмездной и гуманитарной помощи Правительства Японии обеспечить поставку современного оборудования на объекты социальной и транспортной инфраструктуры, культуры, сельского хозяйства и промышленного производства. 2. Утвердить план мероприятий по дальнейшему укреплению и развитию экономического сотрудничества между Республикой Узбекистан и Японией согласно приложению № 1. — перечень реализуемых и вновь начинаемых в 1999 году инвестиционных проектов с привлечением средств японских финансовых институтов согласно приложению № 2; — перечень предлагаемых к реализации инвестиционных проектов с привлечением средств японских финансовых институтов согласно приложению № 3. 4. Министерствам и ведомствам, выступающим инициаторами проектов, обеспечить своевременную реализацию действующих и организационную подготовку предлагаемых к осуществлению инвестиционных проектов с привлечением средств финансовых институтов Японии. 5. Министерству макроэкономики и статистики и Министерству финансов Республики Узбекистан предусматривать включение в инвестиционные программы Республики Узбекистан на 2000 и последующие годы вновь начинаемых инвестиционных проектов, по мере утверждения в установленном порядке технико-экономических обоснований проектов. 6. Возложить на Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан координацию деятельности министерств и ведомств по реализации проектов в рамках кредитных линий японских финансовых институтов, безвозмездной и технической помощи, а также согласование графика регулярных консультаций с японской стороной по дальнейшему развитию экономического сотрудничества. (пункт 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 8 сентября 2005 г. № 206 —СЗ РУ, 2005 г., № 34-36, ст. 264) 7. Департаменту по координации внешнеэкономической деятельности и Департаменту инвестиционных программ совместно с секретариатами комплексов Кабинета Министров Республики Узбекистан обеспечить жесткий контроль и ежеквартально вносить информацию для рассмотрения хода выполнения министерствами и ведомствами пунктов 2 и 3 настоящего постановления. 8. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан У.Т. Султанова. Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Кабинета Министров от 4 мая 1999 года № 214 мероприятий по дальнейшему укреплению и развитию двустороннего сотрудничества между Республикой Узбекистан и Японией
| № |
Мероприятие |
Сроки исполнения |
Ответственные исполнители |
Ответственные за контроль в Кабинете Министров |
|
Сотрудничество с министерствами Японии |
| 1. |
Совместно с МИД, Министерством финансов Министерством внешней торговли и промышленности Японии, а также правительственными организациями проведение регулярных консультаций по вопросам расширения финансово-технического и торгово-экономического сотрудничества |
на регулярной основе |
МВЭС, МИД, Минфин, заинтересованные министерства и ведомства |
Департамент по координации ВЭД |
| 2. |
Совместно с Министерством транспорта и авиакомпаниями Японии проработка вопросов организации грузовых перевозок из Японии через Узбекистан в Европу |
4 квартал 1999 года |
НАК «Узбекистон хаво йуллари», МИД |
Руководитель комплекса коммуникаций |
| 3. |
Проработка вопросов совместно с российскими авиационными властями и авиакомпаниями о передаче НАК «Узбекистон хаво йуллари» части самолетов для организации рейсов по маршруту Ташкент — Токио («Нарита») |
4 квартал 1999 года |
НАК «Узбекистон хаво йуллари», МИД |
Руководитель комплекса коммуникаций |
| 4. |
Создание рабочей координационной группы для подготовки и реализации инвестиционных проектов в рамках японской программы «Официальная помощь развитию» (ОDА), включая Японское агентство по международному сотрудничеству (JICA), Фонд зарубежного экономического сотрудничества (ОECF) и Эксимбанк Японии |
июнь 1999 года |
МВЭС, Минфин, министерства и ведомства — инициаторы проектов |
Департамент по координации ВЭД |
| 5. |
Совместно с МИД Японии и ассоциацией «Кейзай Доюкай» проработка и согласование использования средств специального фонда для финансового содействия узбекским студентам, обучающимся в Японии |
май — сентябрь 1999 года |
МИД, Министерство высшего и среднего специального образования, Фонд «Умид» |
Руководитель социального комплекса |
| 6. |
Проработка организационных вопросов открытия Японско-Узбекского Центра в г. Ташкенте |
в течение 1999-2000 годов |
МВЭС, МИД, заинтересованные министерства и ведомства |
Департамент по координации ВЭД |
| Сотрудничество с Японским агентством по международному сотрудничеству (JICA) |
| 1. |
Разработка и согласование проектов для реализации в рамках программы «Официальная помощь развитию» на 2000 финансовый год, в том числе по линии: безвозмездной помощи:
— общего типа;
— непроектного типа;
— в области культуры;
— в области сельского хозяйства;
— технической помощи;
— разработка ТЭО инвестиционных проектов;
— проведение исследовательских программ;
— стажировка узбекских специалистов в Японии;
— направление японских экспертов в Узбекистан. |
июнь — август 1999 года |
МВЭС, заинтересованные министерства и ведомства |
Руководители соответствую щих комплексов, Департамент по координации ВЭД |
| 2. |
Подготовка и направление официальной заявки на составление совместно со специалистами JICA Генерального плана развития в области здравоохранения и образования в Республике Узбекистан до 2020 года |
август 1999 года |
Минздрав, Минобразование, Минвуз, МВЭС |
Руководитель социального комплекса, Департамент по координации ВЭД |
| 3. |
Проведение тендера по проекту оснащения медицинским оборудованием клиник материнства и детства Каракалпакстана, поставка оборудования |
в течение 1999-2000 годов |
Министерство здравоохранения |
Руководитель социального комплекса |
| 4. |
Проработка вопросов организации визита в республику Президента JICA К.Фуджита |
в течение 1999 года |
МВЭС, МИД |
Департамент по координации ВЭД |
| Сотрудничество с Фондом зарубежного экономического сотрудничества Японии (ОЕСF) |
| 1. |
Оформление необходимых процедур, подписание Обменных нот и кредитного соглашения по второму этапу проекта развития телекоммуникаций |
май — июль 1999 года |
Минфин, Минюст, МВЭС, Национальный банк ВЭД, Агентство почты и телекоммуникаций |
Руководитель комплекса коммуникаций, Департамент по координации ВЭД |
| 2. |
Оформление необходимых процедур, подписание Обменных нот и кредитного соглашения по выделению дополнительных средств на завершение проекта реконструкции аэропортов в городах Самарканд, Бухара и Ургенч |
май — август 1999 года |
Минфин, Минюст, МВЭС, Национальный банк ВЭД,НАК «Узбекистон хаво йуллари» коммуникаций. |
Руководитель комплекса строительства и развития дорожно-транспортных коммуникаций Департмент по координации ВЭД |
| 3. |
Завершение подготовки и направление японской стороне ТЭО проектов оснащения современным оборудованием и техникой колледжей республики и модернизации Ташкентской ГРЭС |
май 1999 года |
Министерство высшего и среднего специального образования, Министерство энергетики и электрификации, МВЭС |
Руководитель социального комплекса, заместитель заведующего секретариатом Премьер-министра по вопросам индустриального развития Департамент по координации ВЭД |
| 4. |
Проработка организационных вопросов визита руководства ОЕСF |
в течение 1999-2000 годов |
МВЭС, МИД |
Департамент по координации ВЭД |
| 5. |
Совместно с экспертами Фонда проработка вопросов реализации инвестиционных проектов |
в течение 1999-2000 годов |
МВЭС, заинтересованные министерства и ведомства |
Руководители соответствующих комплексов, Департамент инвестиционных программ |
| Сотрудничество с Эксимбанком Японии |
| 1. |
Подписание кредитного соглашения по проекту модернизации золоторудного карьера Мурунтау |
июнь 1999 года |
Концерн «Кызылкумредметзолото», Минфин, Национальный банк ВЭД |
Департамент инвестиционных программ, заместитель заведующего секретариатом Премьер- министра по вопросам индустриального развития |
| 2. |
Подписание кредитного соглашения по выделению дополнительных средств по проекту строительства Шуртанского газохимического комплекса |
май 1999 года |
НХК «Узбекнефтегаз»,Министерство финансов |
Заместитель заведующего секретариатом Премьер- министра по вопросам индустриального развития, Департамент инвестиционных программ |
| 3. |
Подписание кредитного соглашения по проекту строительства комплекса прядильных производств на СП «Чинозтукимачи» |
май — июнь 1999 года |
Ассоциация «Узбеклегпром», Национальный банк ВЭД |
Руководитель комплекса потребительского рынка, Департамент инвестиционных программ |
| 4. |
Проработка вопросов выделения кредитной линии по проекту строительства комплекса прядильных производств на СП «Ок саройтукимачи» (г. Шахрисабз) |
в течение 2000 года |
Ассоциация «Узбеклегпром», Национальный банк ВЭД |
Руководитель комплекса потребительского рынка, Департамент инвестиционных программ |
| 5. |
Проработка вопросов выделения кредитной линии по проекту строительства Республиканского научного центра нейрохирургии |
в течение 2000 года |
Министерство здравоохранения, Национальный банк ВЭД |
Руководитель социального комплекса, Департамент инвестиционных программ |
| Сотрудничество с Японской организацией по развитию внешней торговли (JETRO) |
| 1. |
Подготовка предложений по развитию двустороннего сотрудничества с JETRO |
май 1999 года |
МВЭС, заинтересованные министерства и ведомства |
Департамент по координции ВЭД |
| 2. |
Организация визита Председателя JETRO Н.Хатакеяма |
май-июнь 1999 года |
МВЭС, МИД |
Департамент по координации ВЭД |
| 3. |
Проработка организационных вопросов открытия представительства JETRO в г. Ташкенте |
в течение 1999 года |
МВЭС, МИД |
Департамент по координации ВЭД |
| 4. |
Проработка организационных вопросов проведения торгово-промышленной выставки Республики Узбекистан в г. Токио |
в течение 2000 года |
МВЭС, заинтересованные министерства и ведомства |
Руководители соответствующих комплексов, Департамент по координации ВЭД | ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Кабинета Министров от 4 мая 1999 года № 214 реализуемых и вновь начинаемых в 1999 году инвестиционных проектов с привлечением средств японских финансовых институтов
|
Наименование проекта |
Иностранные инвестиции и кредиты |
Освоение инвестиций и кредитов до 1999 г. |
Ожидаемый объем освоения в 1999 году |
Инициатор проекта |
|
Фонд зарубежного экономического сотрудничества (OECF) |
| Развитие сети телекоммуникаций 1-й этап — строительство и реконструкция 88 объектов связи республики, прокладка волоконно-оптической линии связи, наладка системы операционной поддержки Проект реализуется компаниями «НЕК», «Мицуи и Ко.,Лтд.», «Фуджикура» и «Телепорт Заксен Анхальт» |
107,72 |
82,01 |
14,98 |
Узбекское агентство почты и телекоммуникаций Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16 |
| Развитие сети телекоммуникаций, 2-й этап —строительство магистральных систем передачи, модернизация сети телерадиовещательных передатчиков в западном регионе республики Для реализации проекта намечено проведение тендера |
106,0 |
— |
1,62 |
Узбекское агентство почты и телекоммуникаций Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16 |
| Совершенствование пассажирского железнодорожного транспорта путем строительства вагоноремонтного завода и технологического оснащения ремонтной базы подвижного состава. Проект реализуется «Марубени Корпорейшн» |
61,0 |
7,65 |
32,0 |
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» Распоряжение Кабинета Министров от 04.07.1996 г. № 229-ф и Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16 |
| Модернизация трех аэропортов в городах Самарканд, Бухара и Ургенч. Второй этап. Реализуются консорциумом «Лэнг-Аларко-Мару-бени» и фирмой «Аления Дифеза» |
144,4 |
72,8 |
32,1 |
НАК «Узбекистон хаво йуллари» Постановления Кабинета Министров от 28.01.97 г. № 51, от 27.06.97 г. № 325-43 и № 16 от 13.01.99 г. |
| Дополнительные средства на модернизацию трех аэропортов в городах Самарканд, Бухара и Ургенч |
23,3 |
— |
— |
НАК «Узбекистон хаво йуллари» |
| Итого: |
442,42 |
162.46 |
80,7 |
|
|
Экспортно-импортный банк Японии |
| Реконструкция Ферганского нефтеперерабатывающего завода. Проект реализуется компанией «Мицуи и Ко.,Лтд.» |
178,32 японская часть — 85,0 |
134,13 |
44,19 |
НХК «Узбекнефтегаз» Постановления Кабинета Министров от 12.11.96 г. № 397 и № 16 от 13.01.99 г. |
| Строительство Шуртанского газохимического комплекса Проект реализуется компаниями «Мицуи и Ко.,Лтд.», «Нише Иваи Корпорейшн», «АББ Луммус Глобал» |
611,94 японская часть — 302,0 |
253,9 |
269,62 |
НХК «Узбекнефтегаз» Постановления Кабинета Министров от 17.02.98 г. № 71 и № 16 от 13.01.99 г. |
| Дополнительные средства для строительства Шуртанского газохимического комплекса |
25,0 |
— |
— |
НХК «Узбекнефтегаз» |
| Увеличение объемов горных работ Проект реализуется компанией «Нише Иваи Корпорейшн» |
31,0 |
21,90 |
9,10 |
Госконцерн «Кызылкумредметзолото» Постановления Кабинета Министров от 03.07.98 г. № 278 и № 16 от 13.01.99 г. |
| Реконструкция карьера «Мурунтау» Проект реализуется компаниями «Марубени Корпорейшн» и «Мицубиси материалз Корпорейшн» |
120,0 |
— |
4,0 |
Госконцерн «Кызылкумредметзолото» Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16 |
| Завершение строительства комплекса прядильных производств с созданием СП «Чиноз тукимачи» в г.Чиназе совместно с «Мицубиси Корпорейшн» |
55,57 |
— |
22,24 |
Госассоциация «Узбеклегпром Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16 |
| Итого: |
618,57 |
409,93 |
349,15 |
|
| Всего: |
1060,0 |
572,39 |
429,85 |
| ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к постановлению Кабинета Министров от 4 мая 1999 года № 214 предлагаемых к реализации инвестиционных проектов с привлечением средств японских финансовых институтов
| Мероприятие |
Иностранные кредиты и инвестиции |
Состояние проекта |
Инициатор проекта |
|
Фонд зарубежного экономического сотрудничества Японии (OECF) |
|
в области подготовки кадров |
| Оснащение современным оборудованием и техникой колледжей и подготовка кадров научно-преподавательского состава и учащихся по различным направлениям (экономика, финансы, банковское дело, страхование и т.д.), в том числе организация зарубежных стажировок и приглашения специалистов из Японии |
200,0 |
В мае 1999 года завершается разработка ТЭО проекта |
Министерство высшего и среднего специального образования |
|
в области транспортной инфраструктуры |
| Строительство «сухого порта» и промышленного парка |
120,0 |
С марта 1999 года JICA начала исследовательские работы по проекту |
Хокимият г. Ташкента Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 548 |
| Строительство завода по ремонту электровозов — как второй этап реконструкции ремонтной индустрии подвижного состава железной дороги Узбекистана |
60,0 |
ТЭО проекта разработано. В июле 1999 года ОЕСF планирует направить исследовательскую делегацию по проекту |
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 548 |
| Строительство завода по капитальному ремонту железнодорожных цистерн |
70,0 |
Японской стороне направлена заявка на подготовку ТЭО проекта |
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 548 |
| Строительство железной дороги Ташкент — Андижан — Ош — Иркештам — Кашгар —Корла на участке Ташкент — Андижан — Ош — Иркештам |
Стоимость проекта будет определена в ходе разработки ТЭО |
Японской стороне направлена заявка на подготовку ТЭО проекта |
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» Госассоциация «Узбектрансстрой» |
| Организация производства капитального ремонта железнодорожных грузовых вагонов |
50,0 |
Прорабатываются вопросы подготовки ТЭО проекта |
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» |
| Электрификация железных дорог на участках: Мараканд — Бухара, Бухара — Ходжадавлет и Бухара — Карши |
800,0 |
Прорабатываются вопросы подготовки ТЭО проекта |
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» |
| Строительство нового международного аэропорта «Ташкент» |
Стоимость проекта будет определена в ходе разработки ТЭО |
ТЭО проекта разрабатывается и будет завершено до конца 1999 года |
НАК «Узбекистон хаво йуллари» |
| Строительство обводных дорог городов республики по трассе «Великого шелкового пути» |
260,0 |
Прорабатываются вопросы подготовки ТЭО проекта |
Госконцерн «Узавтодор» |
| Реконструкция троллейбусно-трамвайного парка г.Ташкента |
159,11 |
Разработка ТЭО проекта завершается в мае 1999 года |
Ассоциация «Ташгорпасстранс» Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 548 |
|
в области охраны окружающей среды |
| Модернизация Ташкентской ГРЭС |
221,0 |
В мае 1999 года завершается разработка ТЭО проекта |
Министерство энергетики и электрификации |
| Реконструкция Навоийской ГРЭС |
120,0 |
Достигнута договоренность с японской стороной о подготовке ТЭО проекта |
Министерство энергетики и электрификации |
| Реконструкция Мубарекской ТЭЦ |
60,0 |
Прорабатываются вопросы подготовки ТЭО проекта |
Министерство энергетики и электрификации |
| Завершение строительства Ново-Ангренской ГРЭС |
150,0 |
Достигнута договоренность с японской стороной о подготовке ТЭО проекта |
Министерство энергетики и электрификации |
|
поддержка малого и среднего бизнеса |
| Двухступенчатый кредит для развития частного предпринимательства в сельской местности |
50,0 |
Проект внесен на рассмотрение в ОЕСF |
Национальный банк ВЭД Постановления Кабинета Министров от 14.03.97 г. № 146 и № 16 от 13.01.99 г. |
| Итого: |
более 2320 |
|
|
|
Экспортно-импортный банк Японии |
| Строительство Республиканского научного центра нейрохирургии |
55,0 |
Достигнута договоренность с японской стороной о подготовке ТЭО проекта |
Министерство здравоохранения Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 583 |
| Строительство текстильного комплекса с созданием СП «Ок сарой тукимачи» |
58,6 |
Прорабатываются вопросы выделения кредитной линии |
Госассоциация «Узбеклегпром» Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 548 |
| Реконструкция Ферганского текстильного комбината |
66,0 |
Прорабатываются вопросы выделения кредитной линии |
Госассоциация «Узбеклегпром» |
| Резервирование Транс-Азиатско-Европейской волоконно-оптической линии связи радио- релейными линиями |
12,8 |
Прорабатываются вопросы выделения кредитной линии |
Узбекское агентство почты и телекоммуникаций Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16 |
| Итого: |
192,4 |
|
|
| Всего: |
более 2512,0 |
|
|
|
