от 17.11.2020 г. № ПП-4895
ONLINE TRANSLATE
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Постановление
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президента Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
О мерах по реализации положений Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года и Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 7 октября 2002 года
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В целях реализации прав и эффективного выполнения обязательств Республики Узбекистан, вытекающих из положений Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 года в городе Минске (далее — Минская Конвенция), и Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 7 октября 2002 года в городе Кишиневе (далее — Кишиневская Конвенция):
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Принять к сведению, что Республика Узбекистан:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Законом от 26 августа 2019 года № ЗРУ-554 присоединилась к Кишиневской Конвенции;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Законом от 13 декабря 2019 года № ЗРУ-593 ратифицировала Протокол к Минской Конвенции (Москва, 28 марта 1997 года).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Утвердить:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
перечень уполномоченных органов Республики Узбекистан, осуществляющих взаимодействие с компетентными органами государств — участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 года) и Протокола к ней (Москва, 28 марта 1997 года) согласно приложению № 1;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
перечень уполномоченных органов Республики Узбекистан, осуществляющих взаимодействие с компетентными органами государств — участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Кишинев, 7 октября 2002 года) согласно приложению № 2.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Установить, что:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
взаимодействие с компетентными органами государств — участников Минской Конвенции и Протокола к ней (Москва, 28 марта 1997 года), а также Кишиневской Конвенции по вопросам, предусмотренным в приложениях к настоящему постановлению, осуществляется непосредственно республиканскими органами, указанными в данных приложениях (далее — уполномоченные органы), или их территориальными органами либо организациями, находящимися в их ведении;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
уполномоченными органами принимается решение об определении соответствующих структурных подразделений их центральных аппаратов или территориальных подразделений либо организаций, находящихся в их ведении, ответственными за непосредственное взаимодействие в рамках Минской Конвенции и Кишиневской Конвенции, о чем они в трехдневный срок информируют Министерство иностранных дел;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
не допускается замена структурных подразделений уполномоченных органов, ответственных за взаимодействие в рамках Минской Конвенции и Кишиневской Конвенции, руководителями этих органов без веских оснований;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
министерства, ведомства и другие организации оказывают практическое содействие в предоставлении соответствующей информации уполномоченным органам и их ответственным структурным подразделениям при рассмотрении (исполнении) и направлении ими запросов в рамках Минской Конвенции и Кишиневской Конвенции;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
вопросы, предусмотренные в приложениях к настоящему постановлению, не влияют на компетенцию уполномоченных органов, установленную законодательством;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
руководители уполномоченных органов несут персональную ответственность за реализацию прав и эффективное выполнение обязательств Республики Узбекистан, вытекающих из положений Минской Конвенции и Кишиневской Конвенции.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Уполномоченным органам:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
в двухнедельный срок утвердить перечень структурных подразделений, ответственных за взаимодействие по каждой из возложенных на них задач, предусмотренных в приложениях к настоящему постановлению, представить Министерству иностранных дел утвержденный перечень с приложением информации, необходимой для установления связи с ними;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
в дальнейшем информировать Министерство иностранных дел об изменениях, вносимых в данный перечень в установленные сроки.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Министерству иностранных дел (А.Х. Камилов) в месячный срок сформировать итоговый перечень уполномоченных органов их ответственных структурных подразделений и направить депозитариям конвенций уведомления об уполномоченных органах.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Возложить на руководителей уполномоченных органов персональную ответственность за эффективную организацию исполнения настоящего постановления.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Обсуждение исполнения настоящего постановления, координацию и контроль за деятельностью ответственных ведомств возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова и руководителя Администрации Президента Республики Узбекистан З.Ш. Низомиддинова.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г. Ташкент,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
17 ноября 2020 г.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
№ ПП-4895
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 17 ноября 2020 года № ПП-4895
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПЕРЕЧЕНЬ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
уполномоченных органов Республики Узбекистан, осуществляющих взаимодействие с компетентными органами государств — участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 года) и Протокола к ней (Москва, 28 марта 1997 года)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

Наименование
уполномоченного органа

Вопросы взаимодействия

1.

Верховный суд

Вопросы, связанные с судопроизводством по уголовным, гражданским и семейным делам;

направление и рассмотрение поручений о вручении судебных документов и подтверждение их вручения;

направление и рассмотрение поручений о производстве судебных процессуальных действий и их исполнение;

признание и исполнение решений по гражданским и семейным делам, включая утвержденные судом мировые соглашения по ним;

иные вопросы, входящие в компетенцию судебных органов.

2.

Генеральная прокуратура

Проведение процессуальных действий, требующих решения суда или согласия (санкции) прокурора;

ходатайств о признании и исполнении приговора;

направление и рассмотрение ходатайств о присутствии при исполнении поручения уполномоченных представителей государства, запрашивающего правовую помощь;

направление и рассмотрение запросов об участии прокурора в гражданском процессе;

осуществление уголовного преследования, выдачи лиц для привлечения их к уголовной ответственности и (или) приведения приговора в исполнение;

поручений, связанных с проведением предварительного следствия;

вопросы, связанные с уголовными делами, находящимся в производстве;

передача на время лица, содержащегося под стражей или отбывающего наказание в виде лишения свободы, а также его транзитная перевозка;

иные вопросы, входящие в компетенцию органов прокуратуры.

Департамент по борьбе с экономическими преступлениями при Генеральной прокуратуре

Направление и рассмотрение ходатайств о розыске и аресте (изъятии) денежных средств и имущества, полученных преступным путем, доходов от преступной деятельности;

вопросы, связанные с уголовными делами, находящимися в производстве;

иные вопросы, входящие в компетенцию Департамента.

Бюро принудительного исполнения при Генеральной прокуратуре

Направление и рассмотрение запросов об оказании правовой помощи при установлении адресов, места работы и доходов лиц, проживающих на территории запрашиваемой договаривающейся стороны, которой предъявлены имущественные требования по уголовным, гражданским и семейным делам;

направление и рассмотрение ходатайств о признании и исполнении приговоров (решений) судов по уголовным делам в части возмещения ущерба;

вопросы, связанные с исполнительными документами, находящимися в производстве.

3.

Министерство внутренних дел

Вопросы, связанные с уголовными делами, находящимися в производстве и не относящимися к процессуальным действиям, требующими решения суда или согласия (санкции) прокурора;

направление и рассмотрение ходатайств об участии при исполнении поручения (запроса) уполномоченных представителей государства, запрашивающего правовую помощь, в части процессуальных действий, не требующих решения суда или согласия (санкции) прокурора;

направление и рассмотрение запросов об установлении места (адресов) регистрации физических лиц, если это требуется для осуществления прав граждан Договаривающихся Сторон;

направление и рассмотрение запросов об истребовании документов, удостоверяющих личность;

направление и рассмотрение запросов об установлении принадлежности к гражданству;

представление сведений о судимости и уведомление об обвинительных приговорах;

иные вопросы, входящие в компетенцию органов внутренних дел.

4.

Служба государственной безопасности

Проведение процессуальных действий, не требующих решения суда или согласия (санкции) прокурора;

поручений, связанных с проведением предварительного следствия, и вопросы, связанные с уголовными делами, находящимися в производстве;

иные вопросы, входящие в компетенцию органов государственной безопасности.

5.

Министерство юстиции

Направление и рассмотрение запросов об истребовании сведений, связанных с нотариальными действиями;

направление и рассмотрение ходатайств о признании и исполнении исполнительных надписей нотариусов и нотариальных актов в отношении денежных обязательств;

иные вопросы, входящие в компетенцию органов юстиции, а также иные гражданские и семейные вопросы, не указанные в настоящем Перечне.

Направление и рассмотрение запросов о пересылке документов о регистрации актов гражданского состояния;

направление и рассмотрение запросов об истребовании информации, связанной с регистрационными данными юридических лиц и других субъектов предпринимательства.

6.

Министерство дошкольного и школьного образования

Направление и рассмотрение запросов об истребовании сведений о среднем общем образовании.

61.

Национальное агентство социальной защиты при Президенте Республики Узбекистан

Вопросы, связанные с установлением и отменой опеки и попечительства;

вопросы, связанные с усыновлением (удочерением) и отменой усыновления (удочерения).

7.

Министерство высшего и среднего специального образования

Направление и рассмотрение запросов об истребовании сведений о высшем и среднем специальном образовании.

8.

Агентство по кадастру при Государственном налоговом комитете

Направление и рассмотрение запросов об истребовании сведений, подтверждающих наличие или отсутствие прав на недвижимое имущество.

9.

Агентство «Узархив»

Направление и рассмотрение запросов об истребовании архивных справок и иных архивных документов.

10.

Внебюджетный Пенсионный фонд при Министерстве финансов

Направление и рассмотрение запросов об истребовании сведений, связанных с выплатой пенсий и пособий.

(приложение № 1 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 14 ноября 2024 года № УП-185 — Национальная база данных законодательства, 21.11.2024 г., № 06/24/185/0944)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 17 ноября 2020 года № ПП-4895
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПЕРЕЧЕНЬ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
уполномоченных органов Республики Узбекистан, осуществляющих взаимодействие с компетентными органами государств — участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Кишинев, 7 октября 2002 года)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

Наименование уполномоченного органа

Вопросы взаимодействия

1.

Верховный суд

Вопросы, связанные с судопроизводством по уголовным, гражданским, семейным и экономическим делам;

направление и рассмотрение поручений о вручении судебных документов и подтверждение их вручения;

направление и рассмотрение поручений о производстве судебных процессуальных действий и их исполнение;

признание и исполнение решений по гражданским, семейным и экономическим делам, включая утвержденные судом мировые соглашения по ним;

иные вопросы, входящие в компетенцию судебных органов.

2.

Генеральная прокуратура

Проведение процессуальных действий, требующих решения суда или согласия (санкции) прокурора;

ходатайств о признании и исполнении приговора;

направление и рассмотрение ходатайств о присутствии в процессе исполнения поручения уполномоченных представителей государства, запрашивающего правовую помощь;

направление и рассмотрение запросов об участии прокурора в гражданском процессе;

направление и рассмотрение предложений о создании совместных следственно-оперативных групп;

осуществление уголовного преследования, задержание лиц для привлечения их к уголовной ответственности и (или) приведения приговора в исполнение;

передача на время лица, содержащегося под стражей или отбывающего наказание в виде лишения свободы, а также его транзитная перевозка;

направление и рассмотрение ходатайств об объединении уголовных дел;

направление и рассмотрение поручений, связанных с проведением предварительного следствия;

вопросы, связанные с уголовными делами, находящимися в производстве;

иные вопросы, входящие в компетенцию органов прокуратуры.

Департамент по борьбе с экономическими преступлениями при Генеральной прокуратуре

Направление и рассмотрение ходатайств о розыске и аресте (изъятии) денежных средств и имущества, полученных преступным путем, доходов от преступной деятельности;

вопросы, связанные с уголовными делами, находящимися в производстве;

иные вопросы, входящие в компетенцию Департамента.

Бюро принудительного исполнения при Генеральной прокуратуре

Направление и рассмотрение запросов об оказании правовой помощи при установлении адресов, места работы и доходов лиц, проживающих на территории запрашиваемой договаривающейся стороны, которой предъявлены имущественные требования по гражданским, семейным, экономическим и уголовным делам;

направление и рассмотрение ходатайств о признании и исполнении приговоров (решений) по уголовным делам судов по уголовным делам в части возмещения ущерба, взыскания штрафов и обращении в доход государства (конфискации) предметов, имущества и доходов, полученных незаконным путем, а также решений судов о наложении ареста на имущество, включая денежные средства на банковских счетах, приобретенных в результате совершения преступлений (в целях удовлетворения исков, если иски связаны с установлением правового титула или права собственности на имущество);

вопросы, связанные с исполнительными документами, находящимся в производстве.

3.

Министерство внутренних дел

Вопросы, связанные с уголовными делами, находящимися в производстве и не относящимися к процессуальным действиям, требующим решения суда или согласия (санкции) прокурора;

направление и рассмотрение ходатайств об участии при исполнении поручения (запроса) уполномоченных представителей государства, запрашивающего правовую помощь в части процессуальных действий, не требующих решения суда или согласия (санкции) прокурора;

направление и рассмотрение запросов об установлении места (адресов) регистрации физических лиц, если это требуется для осуществления прав граждан Договаривающихся Сторон;

направление и рассмотрение запросов об истребовании документов, удостоверяющих личность;

направление и рассмотрение запросов об установлении принадлежности к гражданству;

уведомление об обвинительных приговорах и предоставлении сведений о судимости;

розыск ответчика по делам о взыскании алиментов;

иные вопросы, входящие в компетенцию органов внутренних дел.

4.

Служба государственной безопасности

Проведение процессуальных действий, не требующих решения суда или согласия (санкции) прокурора;

поручения, связанные с проведением предварительного следствия и вопросы, связанные с уголовными делами, находящимися в производстве;

иные вопросы, входящие в компетенцию органов государственной безопасности.

5.

Министерство юстиции

Направление и рассмотрение запросов об истребовании сведений, связанных с нотариальными действиями;

направление и рассмотрение ходатайств о признании и исполнении исполнительных надписей нотариусов и нотариальных актов в отношении денежных обязательств;

проведение экспертных исследований по делам о наследовании имущества;

иные вопросы, входящие в компетенцию органов юстиции, а также иные гражданские и семейные вопросы, не указанные в настоящем Перечне.

Направление и рассмотрение запросов о пересылке документов о регистрации актов гражданского состояния;

направление и рассмотрение запросов об истребовании информации, связанной с регистрационными данными юридических лиц и других субъектов предпринимательства.

6.

Министерство дошкольного и школьного образования

Направление и рассмотрение запросов об истребовании сведений об общем среднем образовании.

61.

Национальное агентство социальной защиты при Президенте Республики Узбекистан

Вопросы, связанные с установлением или отменой опеки и попечительства;

вопросы, связанные с усыновлением (удочерением) или отменой усыновления (удочерения).

7.

Министерство высшего и среднего специального образования

Направление и рассмотрение запросов об истребовании сведений о высшем и среднем специальном образовании.

8.

Агентство по кадастру при Государственном налоговом комитете

Направление и рассмотрение запросов об истребовании сведений, подтверждающих наличие или отсутствие прав на недвижимое имущество.

9.

Агентство «Узархив»

Направление и рассмотрение запросов об истребовании архивных справок и иных архивных документов.

10.

Внебюджетный Пенсионный фонд при Министерстве финансов

Направление и рассмотрение запросов об истребовании сведений, связанных с выплатой пенсий и пособий.

(приложение № 2 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 24 декабря 2025 года № ПП-256 — Национальная база данных законодательства, 24.12.2025 г., № 06/25/256/1205)
(Национальная база данных законодательства, 18.11.2020 г., № 07/20/4895/1519; 18.03.2022 г., № 06/22/89/0227; 21.11.2024 г., № 06/24/185/0944; 24.12.2025 г., № 06/25/256/1205)