от 12.11.2020 г. № УП-6109
ONLINE TRANSLATE
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Указ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президента Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
О мерах по дальнейшему развитию деятельности специальных экономических и малых промышленных зон в Сурхандарьинской области и городе Ташкенте
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Создание предприятий по производству промышленной продукции, основанных на высоких технологиях, развитие региональной торговли, а также создание благоприятных условий для продвижения отечественной продукции на внешние рынки являются важными факторами развития экономики.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Наряду с этим повышение эффективности деятельности специальных экономических и малых промышленных зон, расположенных на удобной территории, связывающей приграничные районы и другие области республики, требует развития на их территории нового комплексного производства, инфраструктуры услуг и торговли.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В целях дальнейшего повышения эффективности деятельности специальных экономических и малых промышленных зон, а также в соответствии с Государственной программой по реализации Стратегии действий по пяти приоритетным направлениям развития Республики Узбекистан в 2017 — 2021 годах в «Год развития науки, просвещения и цифровой экономики»:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Согласиться с предложением Министерства экономического развития и сокращения бедности, Министерства инвестиций и внешней торговли и хокимията Сурхандарьинской области о создании на базе свободной экономической зоны «Термез» инфраструктуры хранения, транспортировки и других современных услуг для производителей, экспортеров и покупателей.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Образовать за счет сокращения территории свободной экономической зоны «Термез» зону свободной торговли «Международный торговый центр Термез» (далее — Международный торговый центр Термез), обеспеченную соответствующими объектами инфраструктуры и Государственное унитарное предприятие «Дирекция зоны свободной торговли «Международный торговый центр Термез».
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Хокимияту Сурхандарьинской области (Т.А. Боболов) совместно со Службой государственной безопасности (А.А. Азизов) обеспечить включение в установленном порядке ООО «Termez Cargo Centre» в реестр участников Международного торгового центра Термез.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Кабинету Министров в месячный срок принять правительственное решение, предусматривающее:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
определение границ территорий, входящих в состав свободной экономической зоны «Термез» и Международного торгового центра Термез;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
утверждение программы по организации и развитию деятельности Международного торгового центра Термез и порядка ввоза и вывоза товаров, оформления соответствующих таможенных режимов, реализации продукции, а также въезда иностранных граждан и транспортных средств на территорию Республики Узбекистан, пребывания на данной территории и выезда.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Установить, что:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
а) на территории Международного торгового центра Термез:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
на основе современных технологий организовываются услуги по приему, хранению, переработке, сортировке и упаковке продукции, а также порталы электронной торговли;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
налаживаются таможенные, налоговые, сертификационные, фитосанитарные, ветеринарные, транспортные, банковские услуги, услуги обмена валюты и мобильной связи, а также медицинские и гостиничные услуги, услуги по техническому обслуживанию автотранспортных средств и другие услуги для клиентов на основе принципа «единого окна» и интерактивных механизмов;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
вводится порядок въезда на территорию Республики Узбекистан, пребывания на данной территории и выезда с нее в течение десяти дней для граждан Исламской Республики Афганистан, граждан других государств и лиц без гражданства, въезжающих с территории данной страны, в порядке исключения, без оформления въездной визы с прохождением личного и паспортного контроля (без прохождения временной регистрации);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
товары и услуги, реализуемые иностранным гражданам и лицам без гражданства, а также вывозимые на территорию Исламской Республики Афганистан осуществляющими деятельность предпринимателями, приравниваются к экспорту;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
иностранные товары размещаются путем оформления в таможенный режим «свободная таможенная зона», также разрешается, в порядке исключения, проведение розничных торговых операций с данными товарами;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
иностранные граждане и лица без гражданства, находящиеся на территории Республики Узбекистан, проходят через отдельный контрольно-пропускной пункт на основании проездных документов, их обратное возвращение разрешается исключительно через тот же контрольно-пропускной пункт;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
б) въезд на территорию Международного торгового центра Термез с территории Исламской Республики Афганистан и выезд с нее осуществляются в установленном порядке через пропускной пункт «Термез-автойул» через отдельный проход (коридор), оборудованный специальными техническими средствами.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Принять к сведению, что в целях углубления производственной кооперации и создания новых рабочих мест в Сергелийском районе города Ташкента создана малая промышленная зона «Индустриальный парк Сергели» (далее — Индустриальный парк Сергели).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Создать Рабочую группу по развитию деятельности свободной экономической зоны «Термез», зоны свободной торговли «Международный торговый центр Термез» и малой промышленной зоны «Индустриальный парк Сергели» (далее — Рабочая группа) в составе согласно приложению № 1.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Определить основными задачами Рабочей группы (А.Н. Арипов):
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
привлечение потенциальных инвесторов на территорию свободной экономической зоны «Термез», Международного торгового центра Термез и Индустриального парка Сергели, организацию производства высокотехнологичной конкурентоспособной на мировом рынке новой продукции и оказания качественных услуг;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
координацию деятельности министерств, ведомств, хозяйственных объединений и органов исполнительной власти на местах, ответственных за организацию строительства и налаживание деятельности объектов свободной экономической зоны «Термез», Международного торгового центра Термез и Индустриального парка Сергели;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
обеспечение своевременной разработки проектов строительства внешней инженерно-коммуникационной и транспортной инфраструктуры свободной экономической зоны «Термез», Международного торгового центра Термез и Индустриального парка Сергели, определение источников финансирования строительства и их реализации.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7. Кабинету Министров в десятидневный срок обеспечить выделение за счет средств резервного фонда по 5 миллиардов сумов дирекциям Международного торгового центра Термез и Индустриального парка Сергели на формирование уставных фондов.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8. Установить порядок, в соответствии с которым после приема в установленном порядке в эксплуатацию объектов завершенного строительства на территории свободной экономической зоны «Термез», Международного торгового центра Термез и Индустриального парка Сергели они реализуются претендентам путем проведения дирекциями свободной экономической зоны «Термез», Международного торгового центра Термез и Индустриального парка Сергели (далее — Дирекции) открытых торгов либо передаются на основе лизинга по стоимости и в порядке, определяемом Рабочей группой (за исключением объектов ООО «Termez Cargo Centre»).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9. Согласиться с предложением Министерства инвестиций и внешней торговли, Министерства экономического развития и сокращения бедности и Министерства финансов о выделении в установленном порядке кредита хокимияту Сурхандарьинской области в размере, равном 20 миллионам долларов США, на строительство объектов Международного торгового центра Термез, а также хокимияту города Ташкента в размере, равном 40 миллионам долларов США, на строительство объектов Индустриального парка Сергели за счет Фонда реконструкции и развития (далее — Фонд).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10. При строительстве объектов Международного торгового центра Термез и Индустриального парка Сергели:
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
кредитные средства Фонда выделяются хокимияту Сурхандарьинской области сроком на 4 года, включая двухгодичный льготный период, и хокимияту города Ташкента — сроком на 3 года, включая годичный льготный период, по годовой процентной ставке 6 месяцев LIBOR + 2 процента на основе адресных перечней, утверждаемых Административными советами, на выполнение строительно-монтажных работ и сооружение необходимой инфраструктуры;
(абзац второй пункта 10 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 23 февраля 2023 года № УП-26 — Национальная база данных законодательства, 23.02.2023 г., № 06/23/26/0101)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
своевременное погашение основного долга и процентных выплат по кредитам осуществляется за счет средств, поступающих от представления инвесторам объектов Международного торгового центра Термез и Индустриального парка Сергели на основе договоров реализации, лизинга или аренды, а также иных средств соответствующих хокимиятов;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
инвестиционные проекты, реализуемые на территории Международного торгового центра Термез и Индустриального парка Сергели, финансируются за счет средств инициаторов проектов, прямых инвестиций, кредитов международных финансовых институтов и коммерческих банков, а также других источников, не запрещенных законодательством.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Возложить на хокимияты Сурхандарьинской области (Т.А. Боболов) и города Ташкента (Ж.А. Артикходжаев) персональную ответственность за целевое и эффективное использование, а также полный и своевременный возврат кредитных средств, выделяемых Дирекциям из Фонда.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11. Утвердить Прогнозные графики возврата кредитов, выделяемых хокимиятам Сурхандарьинской области и города Ташкента из Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан, согласно приложениям №№ 2 и 3.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12. Министерству внутренних дел совместно с Пограничными войсками Службы государственной безопасности, Государственным таможенным комитетом и Министерством финансов в двухнедельный срок внести в Кабинет Министров предложение по определению штатных единиц личного состава, требуемых для охраны, обеспечения общественного порядка и осуществления таможенного оформления на территории Международного торгового центра Термез.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
13. В период строительства и эксплуатации объектов свободной экономической зоны «Термез», Международного торгового центра Термез и Индустриального парка Сергели:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
а) ставка налога на прибыль Дирекций в части поступлений от реализации, предачи в лизинг и аренду объектов, направляемой на возврат кредита, полученного из Фонда, до 2023 года рассчитывается с уменьшением на 50 процентов;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
б) в срок до 1 января 2023 года:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
освобождаются от таможенных платежей (за исключением налога на добавленную стоимость и сборов за таможенное оформление) проектные и генеральные подрядные организации, привлеченные к строительству объектов, а также Дирекции при импорте строительных материалов, оборудования, специальной и строительной техники, комплектующих, запасных частей и металлоконструкций, необходимых для выполнения строительных работ, не производимых в Республике Узбекистан и ввозимых по перечням, формируемым в установленном порядке;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
проектным и генеральным подрядным организациям, привлеченным к строительству объектов, а также Дирекциям предоставляется право на отсрочку уплаты налога на добавленную стоимость, начисленного за строительные материалы, оборудование, специальную и строительную технику, комплектующие, запасные части и металлоконструкции, импортируемые для выполнения строительных работ, на срок до 120 дней на основании гарантийных писем Дирекций.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
14. Министерству экономического развития и сокращения бедности совместно с Министерством инвестиций и внешней торговли, а также другими заинтересованными министерствами и ведомствами внести в Кабинет Министров предложения об изменениях и дополнениях в законодательство, вытекающих из настоящего Указа.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
15. Возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан С.У. Умурзакова, хокимов Сурхандарьинской области Т.А. Боболова и города Ташкента Ж.А. Артикходжаева персональную ответственность за эффективную организацию исполнения настоящего Указа.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Ежеквартальное обсуждение исполнения настоящего Указа, координацию и контроль за деятельностью ответственных ведомств возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
О результативности принятых мер информировать Президента Республики Узбекистан до 1 марта и 1 сентября 2021 года.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г. Ташкент,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12 ноября 2020 г.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
№ УП-6109
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Указу Президента Республики Узбекистан от 12 ноября 2020 года № УП-6109
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Состав Рабочей группы
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
по развитию деятельности свободной экономической зоны «Термез», зоны свободной торговли «Международный торговый центр Термез» и малой промышленной зоны «Индустриальный парк Сергели»
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

А.Н. Арипов

Премьер-министр Республики Узбекистан, руководитель Рабочей группы

Д.А. Кучкаров

заместитель Премьер-министра Республики Узбекистан, заместитель руководителя Рабочей группы

С.У. Умурзаков

заместитель Премьер-министра Республики Узбекистан, заместитель руководителя Рабочей группы

Ж.А. Артикходжаев

хоким города Ташкента*

Т.А. Боболов

хоким Сурхандарьинской области*

М.Б. Азимов

председатель Государственного таможенного комитета

Ш.Д. Кудбиев

председатель Государственного налогового комитета

А.Ж. Ортиков

первый заместитель министра экономического развития и сокращения бедности

С.Х. Бекенов

директор Агентства по управлению государственными активами

Л.Ш. Кудратов

первый заместитель министра инвестиций и внешней торговли

О.З. Насритдинходжаев

первый заместитель министра финансов

Ш.С. Хидоятов

первый заместитель министра строительства

И.Р. Махкамов

исполняющий обязанности министра транспорта

Ш.А. Вафаев

исполнительный директор Фонда реконструкции и развития

Ш.А. Абидов

руководитель Секретариата Кабинета Министров, секретарь Рабочей группы

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Примечания.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
При переходе членов Рабочей группы на другую работу в ее состав включаются лица, вновь назначенные на эти должности, либо лица, на которых возложено выполнение соответствующих функций.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Рабочей группе предоставляется право, при необходимости, привлекать в ее состав руководителей и специалистов министерств и ведомств.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* Участвует в вопросах строительства объектов на соответствующей территориии.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Указу Президента Республики Узбекистан от 12 ноября 2020 года № УП-6109
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
возврата кредита, выделенного из Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан хокимияту Сурхандарьинской области
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

Сумма кредита

в эквиваленте 20 000,0 тыс. долларов США

Срок кредита

4 года

Льготный период

2 года

Процентная ставка (переменная)

6-месячный LIBOR + 2% годовых

Комиссия за организацию кредита

0,3%

Комиссия за обязательство

0,3% годовых

(тыс. долл. США)

Период выплат

Выборка*

Сумма выплат*

Комиссия

Общая сумма, подлежащая к выплате*

Основного займа

По процентам

За организацию кредита

За обязательство

I полугодие 2021 года

10 000,00

-

-

60**

-

60

II полугодие 2021 года

-

-

106,27**

-

14,38**

120,65

I полугодие 2022 года

9 000,00

-

115,51

-

14,61

130,12

II полугодие 2022 года

-

-

373,00

-

1,48

374,48

I полугодие 2023 года

-

4 000,00

653,02

-

1,49

4 654,51

II полугодие 2023 года

1 000,00

4 000,00

524,09

-

1,51

4 525,60

I полугодие 2024 года

-

4 000,00

414,71

-

-

4 414,71

II полугодие 2024 года

-

4 000,00

279,51

-

-

4 279,51

I полугодие 2025 года

-

4 000,00

137,48

-

-

4 137,48

Итого

20 000,00

20 000,00

2 603,59

60,00

33,47

22 697,06

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* Определяется исходя из фактической суммы и даты получения кредита.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
** Фактические платежи.
(текст приложения № 2 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 23 февраля 2023 года № УП-26 — Национальная база данных законодательства, 23.02.2023 г., № 06/23/26/0101)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к Указу Президента Республики Узбекистан от 12 ноября 2020 года № УП-6109
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
возврата кредита, выделенного из Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан хокимияту города Ташкента
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

Сумма кредита

в эквиваленте 40 000,0 тыс. долларов США

Срок кредита

3 года

Льготный период

1 год

Процентная ставка (переменная)

6-месячный LIBOR + 2% годовых

Комиссия за организацию кредита

0,3%

Комиссия за обязательство

0,3% годовых

(тыс. долл. США)

Период выплат

Выборка*

Сумма выплат*

Комиссия

Общая сумма, подлежащая к выплате*

Основного займа

По процентам

За организацию кредита

За обязательство

II полугодие 2020 года

10 000,0

120,0

120,0

I полугодие 2021 года

20 000,0

168,4

37,3

205,7

II полугодие 2021 года

10 000,0

8000,0

393,3

7,6

8 400,8

I полугодие 2022 года

8000,0

357,9

8 357,9

II полугодие 2022 года

8000,0

269,9

8 269,9

I полугодие 2023 года

8000,0

178,9

8 178,9

II полугодие 2023 года

8000,0

90,0

8 090,0

Итого

40000,0

40000,0

1458,3

120,0

44,9

41623,2

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* Определяется исходя из фактической суммы и даты получения кредита.
(Национальная база данных законодательства, 13.11.2020 г., № 06/20/6109/1511; 23.02.2023 г., № 06/23/26/0101)