Norasmiy tarjima
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаKonvensiya
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаFuqarolik, oilaviy va jinoiy ishlar boʻyicha huquqiy yordam va huquqiy munosabatlar toʻgʻrisida
LexUZ sharhiПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMustaqil Davlatlar Hamdoʻstligiga aʼzo davlatlar, mazkur Konvensiya ishtirokchilari, bundan keyin “Ahdlashuvchi tomonlar” deb nomlanuvchilar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаhar bir Ahdlashuvchi Tomon fuqarolari va ularning hududida yashovchi boshqa shaxslarning barcha Ahdlashuvchi Tomonlar hududida ularning shaxsiy, mulkiy va nomulkiy huquqlarini ishonchli huquqiy himoya qilish istagidan kelib chiqib, fuqarolik, oilaviy va jinoiy ishlar boʻyicha adliya muassasalari tomonidan huquqiy yordam koʻrsatish sohasida hamkorlikni rivojlantirishga katta ahamiyat berib,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаquyidagilar toʻgʻrisida kelishib oldilar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаI BOʻLIM
UMUMIY QOIDALAR
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаI qism
Huquqiy himoya
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1-modda
Huquqiy yordam koʻrsatish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Har bir Ahdlashuvchi Tomon fuqarolari, shuningdek, ularning hududida yashovchi boshqa shaxslar boshqa barcha Ahdlashuvchi Tomonlarning hududlarida oʻzlarining shaxsiy, mulkiy va nomulkiy huquqlari uchun ushbu Ahdlashuvchi Tomon fuqarolariga taqdim etilgani kabi huquqiy himoyadan foydalanadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Har bir Ahdlashuvchi Tomonlar fuqarolari, shuningdek, ularning hududida yashovchi boshqa shaxslar boshqa Ahdlashuvchi Tomonlarning sudlari, prokuratura, ichki ishlar va xavfsizlik organlari va fuqarolik, oilaviy va jinoiy ishlarni koʻrib chiqish vakolatiga kiruvchi boshqa muassasalariga (keyingi oʻrinlarda — Adliya muassasalari deb yuritiladi) ushbu Ahdlashuvchi Tomon fuqarolari bilan bir xil sharoitlarda murojaat qilish, arizalar berish, daʼvolar kiritish va boshqa protsessual harakatlarni amalga oshirish huquqiga ega.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Mazkur Konvensiyada qoʻllanilgan “fuqarolik ishlari” atamasi iqtisodiy nizolarni hal qilish bilan bogʻliq ishlarni ham oʻz ichiga oladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Mazkur Konvensiya qoidalari yuridik shaxslarga nisbatan ham qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2-modda
Bojlarni toʻlash va xarajatlarni qoplashdan ozod qilish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Har bir Ahdlashuvchi Tomon fuqarolari va uning hududida yashovchi boshqa shaxslar sud va notarial bojlar va xarajatlarini toʻlashdan hamda qoplashdan ozod qilinadilar, shuningdek, boshqa Ahdlashuvchi Tomonlar hududida ularning fuqarolari bilan bir xil shartlarda bepul huquqiy yordamdan foydalanadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur moddaning 1-bandida nazarda tutilgan imtiyozlar fuqarolik, oilaviy va jinoyat ishlari boʻyicha amalga oshiriladigan barcha protsessual harakatlarga, shu jumladan, qaror yoki hukmni ijro etishga nisbatan qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3-modda
Oilaviy va mulkiy ahvol toʻgʻrisidagi hujjatni taqdim etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Mazkur Konvensiyaning 2-moddasida nazarda tutilgan imtiyozlar iltimosnoma bergan shaxsning oilaviy va mulkiy ahvoli toʻgʻrisidagi hujjat asosida taqdim etiladi. Ushbu hujjat ariza beruvchining doimiy yashash yoki vaqtincha turgan joyi hududida joylashgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli organi tomonidan beriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar ariza beruvchi Ahdlashuvchi Tomon hududida doimiy yoki vaqtincha yashash joyiga ega boʻlmasa, u fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning tegishli diplomatik vakolatxonasi yoki konsullik muassasasi tomonidan berilgan hujjatni taqdim etishi kifoya qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Imtiyozlar toʻgʻrisidagi ariza boʻyicha qaror qabul qiluvchi muassasa hujjatni bergan muassasadan qoʻshimcha maʼlumotlarni yoki zarur tushuntirishlarni talab qilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаII qism
Huquqiy yordam
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4-modda
Huquqiy yordam koʻrsatish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlarning adliya muassasalari mazkur Konvensiya qoidalariga muvofiq fuqarolik, oilaviy va jinoiy ishlar boʻyicha oʻzaro huquqiy yordam koʻrsatadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ahdlashuvchi Tomonlarning adliya muassasalari mazkur moddaning 1-bandida koʻrsatilgan ishlar boʻyicha Ahdlashuvchi Tomonlarning boshqa muassasalariga ham huquqiy yordam koʻrsatadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Huquqiy yordam soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasalari tomonidan soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasalariga yuborilgan topshiriqlar va mazkur Konvensiyada nazarda tutilgan boshqa soʻrovlar asosida koʻrsatiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-modda
Aloqalar tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlarning vakolatli adliya muassasalari huquqiy yordam koʻrsatish chogʻida, agar mazkur Konvensiyada aloqaning boshqacha tartibi belgilanmagan boʻlsa, oʻzlarining markaziy, hududiy va boshqa organlari orqali bir-biri bilan aloqa oʻrnatadilar. Ahdlashuvchi Tomonlar oʻzlarining toʻgʻridan-toʻgʻri munosabatlarni amalga oshirishga vakolatli markaziy, hududiy va boshqa organlarining roʻyxatini belgilaydilar, ular toʻgʻrisida ratifikatsiya yorliqlari yoki qoʻshilish toʻgʻrisidagi hujjatlarni topshirish vaqtida depozitariyga xabar beradilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlar markaziy, hududiy va boshqa organlar roʻyxatidagi oʻzgarishlar toʻgʻrisida depozitariyni xabardor qiladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Prokurorning (sudning) sanksiyasini talab qiluvchi protsessual harakatlar va qidiruv tadbirlarini oʻtkazish toʻgʻrisidagi topshiriqlarni ijro qilish masalalari boʻyicha aloqa prokuratura organlari orqali amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6-modda
Huquqiy yordam koʻlami
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlar soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlar qonunchiligida nazarda tutilgan protsessual va boshqa harakatlarni bajarish, xususan, hujjatlarni rasmiylashtirish, joʻnatish va qabul qiluvchiga topshirish, koʻzdan kechirish, tintuv, olib qoʻyishni oʻtkazish, ashyoviy dalillarni yuborish, ekspertiza oʻtkazish, tomonlar, uchinchi shaxslar, gumon qilinuvchilar, ayblanuvchilar, jabrlanuvchilar, guvohlar, fuqaroviy daʼvogarlar, fuqaroviy javobgarlar, ularning vakillari, ayblanuvchilarning qonuniy vakillari va ekspertlarni soʻroq qilish, tanib olish uchun koʻrsatish, shu jumladan, videoaloqa, videoyozuvlar va boshqa texnik vositalardan foydalangan holda, shaxslarni qidirish, tergov qilinayotgan jinoyat ishi, jinoiy taʼqib doirasida tezkor-qidiruv tadbirlarini amalga oshirish, shaxslarni, ularni jinoiy javobgarlikka tortish yoki hukmni ijro etish uchun topshirish, jinoiy yoʻl bilan olingan pul mablagʻlari va mol-mulkni, shuningdek, jinoiy faoliyatdan olingan daromadlarni qidirish va taqiq solish (olib qoʻyish), shuningdek, fuqarolik ishlari, xoʻjalik va boshqa iqtisodiy nizolar boʻyicha hal qiluv qarorlarini ijro etish uchun fuqaroviy javobgarlarning mol-mulki va pul mablagʻlarini qidirish, ijro varaqalari, fuqarolik ishlari boʻyicha sud qarorlari va hukmlarni tan olish va ijro etish yoʻli bilan oʻzaro huquqiy yordam koʻrsatadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlar oʻzaro huquqiy yordamni, aniq holatlar, odil sudlov va butun jamiyat manfaatlaridan kelib chiqqan holda va Ahdlashuvchi Tomonlarning ichki qonunchiligiga muvofiq boshqa shakl va koʻrinishlarda ham koʻrsatishlari mumkin,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7-modda
Huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriqning mazmuni va shakli
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriqda quyidagilar koʻrsatilishi kerak:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining nomi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining nomi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) huquqiy yordam soʻralayotgan ishning nomi va raqami;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) jismoniy shaxs toʻgʻrisidagi maʼlumotlar: familiyasi, ismi, otasining ismi, tugʻilgan sanasi va joyi, yashash joyi, fuqaroligi, faoliyat turi; yuridik shaxs toʻgʻrisida: nomi, yuridik manzili yoki joylashgan joyi, bank rekvizitlari va fiskal kodlari;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаd) “g” kichik bandda koʻrsatilgan shaxslarning vakillari boʻlsa, ularning familiyasi, ismi, otasining ismi va manzili;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаe) topshiriqning qabul qilinganligi va uni bajarish paytida olingan maʼlumotlarning sir saqlanishini taʼminlash zarurati;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаj) topshiriqning mazmuni, shuningdek, uni bajarish uchun zarur boʻlgan boshqa maʼlumotlar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Hujjatni topshirish toʻgʻrisidagi topshiriqda qabul qiluvchining aniq manzili va taqdim etilayotgan hujjatning nomi koʻrsatilishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Topshiriq ish ish yurituvida boʻlgan shaxs tomonidan imzolangan va soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining gerbli muhri bilan tasdiqlangan boʻlishi kerak. Topshiriqda aloqa telefonlari va boshqa aloqa kanallari koʻrsatiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Mazkur moddaning 1 — 3-bandlari talablariga muvofiq rasmiylashtirilgan huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriq, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining rahbari tomonidan mazkur Konvensiyaning 5-moddasi qoidalariga rioya qilgan holda soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasiga yuboriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Kechiktirish mumkin boʻlmagan holatlarda, mazkur moddada belgilangan qoidalarga muvofiq rasmiylashtirilgan huquqiy yordam toʻgʻrisidagi topshiriq faks, shuningdek, boshqa aloqa vositalaridan foydalangan holda yuborilishi mumkin. Shu bilan birga, topshiriqning asli pochta yoki kurer orqali yuborilishi zarur.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8-modda
Huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriqni bajarish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriqni bajarishda soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi oʻz Ahdlashuvchi Tomoni qonunchiligini qoʻllaydi. U, Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining soʻroviga koʻra soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning protsessual qoidalarini qoʻllashi mumkin, agar ular soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga zid boʻlmasa. Bunday holda, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon protsessual qonun matnini taqdim etishi shart.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi topshiriqni bajarishga vakolatli boʻlmasa, u 5 kunlik muddat ichida topshiriqni vakolatli adliya muassasasiga yuboradi va bu haqda soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasini xabardor qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining soʻroviga koʻra, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasalari, Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasi tomonidan tayinlangan vakillar soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasalari bilan kelishgan holda va uning qonunchiligiga muvofiq topshiriqni bajarishda hozir boʻlishlari, shuningdek, agar soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga zid boʻlmasa protsessual harakatlar va qidiruv tadbirlarini amalga oshirishda ishtirok etishi uchun uni topshiriqni bajarish vaqti va joyi haqida oʻz vaqtida xabardor qiladi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Agar topshiriqda koʻrsatilgan shaxsning aniq manzili nomaʼlum boʻlsa, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi uning aniq manzilini (joylashgan yerini) aniqlash uchun zaruriy choralarni koʻradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Agar mazkur Konvensiyada boshqacha tartib nazarda tutilgan boʻlmasa, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi, topshiriq bajarilgandan soʻng, olingan hujjat, ashyo va materiallarni soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasiga yuboradi. Huquqiy yordam koʻrsatishning imkoni boʻlmagan taqdirda, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi topshiriqning bajarilishiga toʻsqinlik qilayotgan holatlar toʻgʻrisida xabardor qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9-modda
Jabrlanuvchilar, fuqaroviy daʼvogarlar, fuqaroviy javobgarlar, ularning vakillari, guvohlar, ekspertlar va boshqa shaxslarni chaqirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Jabrlanuvchi, fuqaroviy daʼvogar, fuqaroviy javobgar va ularning vakillari, shuningdek, guvoh, ekspert yoki soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining chaqiruviga binoan soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasiga kelgan boshqa shaxslar, fuqaroviy mansubligidan qatʼi nazar, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida jinoiy yoki maʼmuriy javobgarlikka tortilishi, qamoqqa olinishi va davlat chegarasini kesib oʻtgunga qadar sodir etgan qilmishi uchun jazoga tortilishi mumkin emas. Bunday shaxslar, shuningdek, ish yuritish predmeti hisoblangan jinoyat ishi boʻyicha bergan guvohlik koʻrsatuvlari yoki ekspert sifatida bergan xulosalari uchun javobgarlikka tortilishi, qamoqqa olinishi yoki jazolanishi mumkin emas.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаUlarning jinoiy javobgarligi masalasi mazkur Konvensiyaning IV boʻlimi qoidalariga muvofiq hal qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Chaqirilgan shaxs, agar u, soʻrayotgan ahdlashuvchi tomonning adliya muassasasi uni ushbu Ahdlashuvchi Tomon hududida boʻlib turishiga ortiq zarurat yoʻqligi haqida xabardor qilganidan soʻng, imkoniyati boʻlgani holda, uning hududini 15 kun ichida tark etmasa yuqorida taʼkidlangan immunitetni yoʻqotadi. Ushbu muddat, shaxs oʻziga bogʻliq boʻlmagan sabablarga koʻra soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududini tark eta olmagan vaqtni hisobga olmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Mazkur moddaning 1-bandida koʻrsatilgan chaqirilgan shaxsga, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan soʻrayotgan davlatga sayohat qilish va u yerda boʻlib turishi bilan bogʻliq xarajatlar, ishdan ajralgan kunlari uchun olinmagan ish haqi qoplab beriladi, ekspertlar, shuningdek, ekspertiza oʻtkazgani uchun haq olish huquqiga ham ega. Chaqiruvda, chaqiriluvchi shaxslar qanday toʻlovlarni olishga haqli ekanligi koʻrsatilishi kerak; ularning talabiga koʻra soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi tegishli xarajatlarni qoplash uchun avans toʻlab beradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Ahdlashuvchi tomonlardan birining hududida yashovchi, mazkur moddaning 1-bandida nazarda tutilgan shaxslarni boshqa ahdlashuvchi tomonning adliya muassasasiga chaqirish, ular hozir boʻlmagan taqdirda, majburlov choralarini qoʻllash haqidagi tahdidni ifoda etmasligi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10-modda
Ekspertiza tekshiruvlari oʻtkazishni tashkil qilish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlarning adliya muassasalari Ahdlashuvchi Tomonlarning maxsus ekspertiza, ilmiy-tadqiqot va boshqa vakolatli muassasalarida fuqarolik, oilaviy va jinoiy ishlari boʻyicha ekspertizalarni tashkil etish va oʻtkazishda oʻzaro huquqiy yordam koʻrsatadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Bunday ekspertizalarni tashkil etish va oʻtkazishda Ahdlashuvchi Tomonlarning adliya muassasalari ichki qonunchilikka amal qiladilar. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan ushbu Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligiga muvofiq berilgan ekspertiza xulosalari soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonda ayni yuridik kuchga ega boʻlib, ushbu Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasalari tomonidan hech qanday maxsus tasdiqnomasiz qabul qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Bunday holatlarda ekspertizalarni tashkil etish va oʻtkazish bilan bogʻliq xarajatlar, agar Ahdlashuvchi Tomonlar tarafidan boshqacha tartib belgilanmagan boʻlsa, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan qoplanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа11-modda
Hujjatlarni topshirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasalari, hujjatlarni topshirishni ushbu Ahdlashuvchi Tomonda amalda boʻlgan tartibga muvofiq amalga oshiradi, agar topshirilishi lozim boʻlgan hujjatlar ushbu Ahdlashuvchi Tomon tilida yoki rus tilida tuzilgan boʻlsa yoxud ushbu tillarga tasdiqlangan tarjimasi bilan taʼminlangan boʻlsa. Aks holda, u hujjatlarni qabul qiluvchiga topshiradi, agar u hujjatlarni qabul qilishga oʻz xohishiga koʻra rozi boʻlsa,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar hujjatlarni topshiriqda koʻrsatilgan manzil boʻyicha topshirishning iloji boʻlmasa, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi oʻz tashabbusi bilan manzilni aniqlash uchun zarur choralarni koʻradi. Qabul qiluvchining manzilini aniqlashning iloji boʻlmasa, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasini bu haqda xabardor qiladi va unga topshirilishi lozim boʻlgan hujjatlarni qaytaradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Hujjatlarni topshirish hujjat topshirilgan shaxs tomonidan imzolangan va soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasaning gerbli muhri bilan muhrlangan va topshirish sanasi va hujjatni topshirgan muassasa xodimining imzosini aks ettiruvchi tasdiqnoma yoki mazkur muassasa tomonidan berilgan va topshirish usuli, joyi va vaqtini koʻrsatuvchi boshqa hujjat bilan shahodatlanadi. Qabul qiluvchi hujjatlarni qabul qilish yoki tasdiqnomani imzolashdan bosh tortgan holatlarda, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasini bu haqda xabardor qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа12-modda
Hujjatlarning haqiqiyligi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi tomonlardan birining hududida vakolatli muassasa yoki bunga maxsus vakolatli shaxs tomonidan oʻz vakolatlari doirasida va belgilangan shakl boʻyicha berilgan yoki tasdiqlangan va gerbli muhr bilan muhrlangan hujjatlar boshqa Ahdlashuvchi tomonlarning hududida hech qanday maxsus tasdiqnomasiz qabul qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ahdlashuvchi Tomonlardan birining hududida rasmiy hujjat deb qaraladigan hujjatlar boshqa Ahdlashuvchi Tomonlar hududida rasmiy hujjatlarning daliliy kuchiga ega.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа13-modda
Fuqarolik holati haqidagi hujjatlarni va boshqa hujjatlarni yuborish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi tomonlar, soʻrovga koʻra bir-birlariga, fuqarolik holati dalolatnomalarini roʻyxatga olish haqidagi hujjatlarni Ahdlashuvchi tomonlarning fuqarolik holati dalolatnomalarini yozish organlari orqali toʻgʻridan-toʻgʻri, tarjimasiz va bepul asosda, bunday hujjatlar yuborilayotgani haqida fuqarolarni ogohlantirgan holda yuborish majburiyatini oladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ahdlashuvchi tomonlar, soʻrovga koʻra bir-birlariga, soʻrayotgan Ahdlashuvchi tomonning fuqarolari yoki uning hududida yashovchi boshqa shaxslarning taʼlim, mehnat staji, va shaxsiy, mulkiy yoki nomulkiy huquq va manfaatlariga oid boshqa hujjatlarni tarjimasiz va bepul asosda taqdim qilish majburiyatni oladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа14-modda
Diplomatik vakolatxonalar va konsullik idoralarining vakolatlari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlarning diplomatik vakolatxonalari va konsullik muassasalari amaldagi xalqaro shartnomalar, bunday shartnomalar mavjud boʻlmaganda, ular joylashgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga zid kelmaydigan boshqa har qanday tartibda sudga oid va sudga oid boʻlmagan hujjatlarni yuborish yoki ular vakillik qilayotgan Ahdlashuvchi Tomonning sudlari uchun koʻrsatmalar olish haqidagi topshiriqlarni ijro etish huquqiga egadirlar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа15-modda
Huquqiy masalalar boʻyicha maʼlumotlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlarning markaziy adliya muassasalari, soʻrovga koʻra bir-birlariga oʻz hududlarida amaldagi yoki amalda boʻlgan ichki qonunchilik hamda ularni qoʻllash amaliyoti toʻgʻrisida maʼlumotlarni taqdim etadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа16-modda
Manzillar va boshqa maʼlumotlarni aniqlash
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi tomonlarning adliya muassasalari, soʻrovga koʻra bir-birlariga, agar bu fuqarolarining huquqlarini amalga oshirish uchun talab qilinsa, ularning hududida yashovchi shaxslarning va yuridik shaxslarning manzillarini aniqlashda yordam koʻrsatadilar. Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi soʻrovda koʻrsatilgan shaxsning manzilini aniqlash uchun oʻzida mavjud boʻlgan maʼlumotlar haqida xabar beradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ahdlashuvchi Tomonlarning Adliya muassasalari soʻrovga koʻra bir-birlariga soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida yashovchi, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasalari tomonidan fuqarolik, oilaviy va jinoiy ishlar boʻyicha mulkiy talablar eʼlon qilingan shaxslarning ish joyi va daromadlari, shu jumladan, bank hisob raqamlarida mavjud boʻlgan mablagʻlarini aniqlashda oʻzaro yordam koʻrsatadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа17-modda
Til
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Konvensiyani amalga oshirishda Ahdlashuvchi Tomonlarning adliya muassasalari Ahdlashuvchi Tomonlarning rasmiy tillaridan yoki rus tilidan foydalanadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAgar hujjatlar Ahdlashuvchi Tomonlarning davlat tillarida rasmiylashtirilgan boʻlsa, ularga rus tiliga tasdiqlangan tarjimalari ilova qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа18-modda
Huquqiy yordam koʻrsatish bilan bogʻliq xarajatlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Huquqiy yordam koʻrsatish bilan bogʻliq xarajatlar, agar mazkur Konvensiyada boshqacha qoida nazarda tutilgan boʻlmasa, huquqiy yordam koʻrsatish hududida boʻlayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan qoplanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Tarixiy va madaniy ahamiyatga ega boʻlgan, shuningdek, katta moddiy qiymatga ega boʻlgan ashyolarni topshirish va tashish bilan bogʻliq xarajatlar soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan qoplanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа19-modda
Mansabdor shaxslarning xatti-harakatlari ustidan shikoyat qilish.
Yetkazilgan zararni qoplash
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlardan har birining fuqarolari va yuridik shaxslari, shuningdek, uning hududida joylashgan boshqa shaxslar, mazkur Konvensiyada boshqacha tartib belgilanmagan boʻlsa, boshqa Ahdlashuvchi Tomonlar adliya muassasalari mansabdor shaxslarining mazkur Konvensiya qoidalarini qoʻllashda sodir etilgan harakatlari ustidan, bunday harakatlar hududida sodir etilgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligida belgilangan tartibda shikoyat qilish huquqiga ega.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar, Ahdlashuvchi Tomonlar adliya muassasalari mansabdor shaxslarining mazkur Konvensiyani amalga oshirishda sodir etgan noqonuniy harakatlari natijasida mazkur moddaning 1-bandida koʻrsatilgan shaxslarga zarar yetkazilsa, ular yetkazilgan zararni, adliya muassasalari mansabdor shaxslari tomonidan zarar yetkazilgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga belgilangan tartibda qoplashni talab qilish huquqiga ega.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа20-modda
Huquqiy yordam koʻrsatishda maʼlumotlarning sir saqlanishi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining soʻroviga binoan huquqiy yordam koʻrsatish haqidagi topshiriq olinganligi va uning mazmunini hamda topshiriqning ijro etilishi natijasida olingan maʼlumotlarning sir saqlanishini taʼminlash uchun barcha zarur boʻlgan choralarni koʻradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Soʻrayotgan va soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlarning adliya muassasalari, zarurat tugʻilganda, topshiriqlarning bajarilishi natijasida olingan maʼlumotlarning sir saqlanishining muddatlari va shartlarini oʻzaro kelishib oladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа21-modda
Huquqiy yordam koʻrsatishni rad etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаHuquqiy yordam koʻrsatish, agar bunday huquqiy yordamni koʻrsatish Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning suvereniteti yoki xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin boʻlsa yoki uning qonunchiligiga zid boʻlsa toʻliq yoki qisman rad etilishi mumkin. Huquqiy yordam koʻrsatish haqidagi soʻrov rad etilgan taqdirda, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon rad etish sabablari toʻgʻrisida darhol xabardor qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаII BOʻLIM
FUQAROLIK VA OILAVIY ISHLAR BOʻYICHA HUQUQIY MUNOSABATLAR
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаI qism
Vakolat
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа22-modda
Umumiy qoidalar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Agar mazkur boʻlimning II — V qismlarida boshqacha tartib nazarda tutilmagan boʻlsa, Ahdlashuvchi Tomonlardan birining hududida yashash joyiga ega boʻlgan shaxslarga nisbatan daʼvolar, ularning fuqaroviy mansubligidan qatʼi nazar ushbu Ahdlashuvchi Tomonning sudlariga, yuridik shaxslarga nisbatan daʼvolar, hududida ushbu yuridik shaxsning boshqaruv organi, vakolatxonasi yoki filiali joylashgan Ahdlashuvchi Tomonning sudlariga taqdim qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAgar ishda turli Ahdlashuvchi Tomonlarning hududida yashash joyi (joylashgan yeri) boʻlgan bir nechta javobgarlar ishtirok etsa, nizo daʼvogar tanlagan har qanday javobgarning yashash joyi (joylashgan yeri) boʻyicha koʻrib chiqiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ahdlashuvchi Tomonlarning sudlari quyidagi holatlarda ham vakolatli hisoblanadi, agar uning hududida:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) javobgarning korxonasi (filiali) savdo, ishlab chiqarish yoki boshqa xoʻjalik faoliyatini amalga oshirsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) nizoning predmeti boʻlgan shartnoma boʻyicha majburiyat bajarilgan boʻlsa yoxud qisman yoki toʻliq bajarilishi lozim boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) shaʼni, qadr-qimmati va ishchanlik obroʻsini himoya qilish toʻgʻrisidagi daʼvo boʻyicha daʼvogar doimiy yashash joyi yoki joylashuv yeriga ega boʻlsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Koʻchmas mulkka nisbatan mulk huquqi va boshqa ashyoviy huquqlar toʻgʻrisidagi daʼvolar boʻyicha bunday mulk joylashgan joydagi sudlar mutlaq vakolatli hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаYuklar, yoʻlovchilar va bagajni tashish shartnomalaridan kelib chiquvchi tashuvchilarga nisbatan daʼvolar, unga nisbatan belgilangan tartibda eʼtiroz bildirilgan transport tashkiloti idorasi joylashgan joyda taqdim etiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа23-modda
Shartnoma boʻyicha sudlovga tegishlilik
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Agar tomonlarning nizoni ushbu sudlarga taqdim qilish haqidagi ish mazmunan koʻrib chiqulguniga qadar erishilgan yozma kelishuvi boʻlsa, Ahdlashuvchi Tomonlarning sudlari ishni boshqa holatlarda ham koʻrib chiqishlari mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаShu oʻrinda, mazkur konvensiyaning, mazkur boʻlimning I — V qismlarida belgilangan qoidalaridan hamda tegishli Ahdlashuvchi Tomonlarning ichki qonunchiligidan kelib chiquvchi mutlaq vakolat, tomonlarning kelishuviga koʻra oʻzgartirilishi mumkin emas.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Nizoni oʻtkazish toʻgʻrisida kelishuv mavjud boʻlsa, sud javobgarning arizasiga binoan ish yuritishni tugatadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа24-modda
Sud jarayonlarining oʻzaro bogʻliqligi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ikki Ahdlashuvchi Tomonlarning mazkur konvensiyaga koʻra vakolatli boʻlgan sudlari tomonidan bir xil taraflar oʻrtasida bir xil predmet boʻyicha bir xil asoslarda ish qoʻzgʻatilgan holatlarda, ishni keyinroq qoʻzgʻatgan sud, ish yuritishni tugatadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Asosiy daʼvo bilan bir xil huquqiy munosabatlardan kelib chiqadigan qarshi daʼvo va hisob-kitob toʻgʻrisidagi talab asosiy daʼvoni koʻrayotgan sudda koʻrib chiqilishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа25-modda
Prokurorning fuqarolik protsessida ishtirok etishi haqida soʻrov
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаBir Ahdlashuvchi Tomonning prokurori boshqa Ahdlashuvchi Tomonning prokuroriga soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon fuqarosining va yuridik shaxsining huquqlari va qonuniy manfaatlarini himoya qilish haqida ushbu Ahdlashuvchi Tomonning sudida oʻz vakolatlari doirasida ish qoʻzgʻatish, bunday ishlarning koʻrib chiqilishida ishtirok etish yoki yuqori turuvchi sud instansiyasiga kassatsiya, apellyatsiya yoki xususiy protest keltirish (taqdim qilish), shuningdek, bunday ishlar boʻyicha sud qaroriga nisbatan nazorat tartibida protest keltirish (taqdim qilish) haqidagi soʻrov bilan murojaat qilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаII qism
Shaxsiy holat
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа26-modda
Huquq layoqati va muomala layoqati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Jismoniy shaxsning muomala layoqati ushbu shaxs fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonun hujjatlari bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Fuqaroligi boʻlmagan shaxsning muomala layoqati u doimiy yashash joyiga ega boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Yuridik shaxsning huquq layoqati u qonun hujjatlariga muvofiq tashkil etilgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа27-modda
Muomala layoqati cheklangan yoki muomalaga layoqatsiz deb topish. Muomala layoqatini tiklash
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Shaxsni muomala layoqati cheklangan yoki muomalaga layoqatsiz deb topish haqidagi ishlar boʻyicha ushbu shaxs fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning sudi vakolatli hisoblanadi, mazkur moddaning 2 va 3-bandlarida nazarda tutilgan holatlar bundan mustasno.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ahdlashuvchi tomonlardan birining sudiga uning hududida yashovchi, boshqa Ahdlashuvchi Tomonning fuqarosi boʻlgan shaxsni, muomala layoqati cheklangan yoki muomalaga layoqatsiz deb topish uchun asoslar maʼlum boʻlib qolgan taqdirda, u bu haqida ushbu shaxs fuqarosi hisoblanuvchi Ahdlashuvchi tomonning sudini xabardor qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Agar muomala layoqati cheklangan yoki muomalaga layoqatsiz deb topish uchun asoslar toʻgʻrisida xabardor qilingan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli sudi 90 kun ichida ishni koʻrib chiqish uchun qabul qilmasa yoki oʻz fikrini bildirmasa, muomala layoqati cheklangan yoki muomalaga layoqatsiz deb topish haqidagi ish ushbu fuqaro hududida yashash joyiga ega boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning sudi tomonidan koʻrib chiqiladi. Shaxsni muomala layoqati cheklangan yoki muomalaga layoqatsiz deb topish toʻgʻrisidagi qaror ushbu shaxs fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli sudiga yuboriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Mazkur moddaning 1 — 3-bandlari qoidalari muomala layoqatini tiklashga nisbatan ham tegishlicha qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа28-modda
Bedarak yoʻqolgan va vafot etgan deb topish. Oʻlim faktini aniqlash
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Shaxsni bedarak yoʻqolgan deb topish yoki vafot etgan deb eʼlon qilish hamda oʻlim faktini aniqlashga oid ishlar boʻyicha shaxs tiriklik vaqtidagi oxirgi maʼlumotlarga koʻra, u fuqarosi hisoblangan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasalari, boshqa shaxslarga nisbatan — shaxsning oxirgi yashash manzilidagi adliya muassasalari vakolatli hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Har bir Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasalari boshqa Ahdlashuvchi Tomonning fuqarolari yoki oʻz hududida yashagan boshqa shaxslarni bedarak yoʻqolgan yoki vafot etgan topishi, shuningdek, uning hududida yashovchi, huquq va manfaatlari ushbu Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga asoslangan manfaatdor shaxslarning iltimosiga koʻra shaxsning vafot etganlik faktini belgilashi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Bedarak yoʻqolgan deb topish yoki vafot etgan deb eʼlon qilish va oʻlim faktini belgilash haqidagi ishlarni koʻrishda Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasalari oʻz Ahdlashuvchi Tomonining qonunchiligini qoʻllaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIII qism
Oilaviy masalalarПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа29-modda
Nikoh tuzish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаBoʻlajak turmush oʻrtoqlar uchun nikoh tuzish shartlari, ular fuqarolari hisoblanuvchi Ahdlashuvchi Tomonlarning qonunchiligi bilan, fuqaroligi boʻlmagan shaxslar uchun esa, ularning doimiy yashash joyi hisoblanuvchi Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi. Bundan tashqari, nikohga toʻsqinlik qiladigan holatlar boʻyicha, hududida nikoh tuzilayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi talablari qoʻllanilishi lozim.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа30-modda
Er-xotinning huquqiy munosabatlari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Er-xotinning shaxsiy va mulkiy huquqiy munosabatlari, hududida ularning birgalikdagi yashash joyi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar turmush oʻrtoqlardan biri Ahdlashuvchi Tomonlardan birining hududida, ikkinchisi esa boshqa Ahdlashuvchi Tomonning hududida yashasa va har ikkala er va xotin ham ayni fuqarolikka ega boʻlsa, ularning shaxsiy va mulkiy huquqiy munosabatlari ular fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Agar turmush oʻrtoqlardan biri bir Ahdlashuvchi Tomon fuqarosi, ikkinchisi esa boshqa Ahdlashuvchi Tomon fuqarosi boʻlsa va ulardan biri bir Ahdlashuvchi Tomon hududida, ikkinchisi esa boshqa Ahdlashuvchi Tomon hududida yashasa, ularning shaxsiy va mulkiy huquqiy munosabatlari hududida ularning oxirgi umumiy yashash joyi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Agar mazkur moddaning 3-bandida koʻrsatilgan shaxslar, Ahdlashuvchi Tomonlarning hududlarida birgalikdagi yashash joyiga ega boʻlmasalar, ishni adliya muassasasi koʻrib chiqayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Er-xotinning koʻchmas mulk bilan bogʻliq huquqiy munosabatlari ushbu mulk hududida joylashgan Ahdlashuvchi Tomonning qonun hujjatlari bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6. Er-xotinning shaxsiy va mulkiy huquqiy munosabatlariga oid masalalarda mazkur moddaning 1 — 3 va 5-bandlariga muvofiq qonunchiligi qoʻllaniladigan Ahdlashuvchi Tomonning muassasasi vakolatli hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа31-modda
Nikohni bekor qilish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Nikohni bekor qilish haqidagi ishlar boʻyicha, ariza berish vaqtida er va xotin fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar turmush oʻrtoqlardan biri Ahdlashuvchi Tomonlardan birining, ikkinchisi esa boshqa Ahdlashuvchi Tomonning fuqarosi boʻlsa, nikohni bekor qilish toʻgʻrisidagi ishni koʻrayotgan muassasa joylashgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа32-modda
Ahdlashuvchi Tomonlar adliya muassasalarining vakolatliligi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Mazkur Konvensiyaning 31-moddasi 1-bandida nazarda tutilgan hollarda nikohni bekor qilish haqidagi ishlar boʻyicha, er-xotin ariza topshirish vaqtida fuqarolari boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi vakolatli hisoblanadi. Agar ariza topshirish vaqtida er-xotinlarning har ikkisi ham boshqa Ahdlashuvchi Tomonning hududida yashayotgan boʻlsa, ushbu Ahdlashuvchi Tomonning muassasasi vakolatli hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur Konvensiyaning 31-moddasi 2-bandida nazarda tutilgan hollarda nikohni bekor qilish haqidagi ishlar boʻyicha, er-xotinlarning har ikkisi ham yashayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi vakolatli hisoblanadi. Agar er-xotinlardan biri bir Ahdlashuvchi Tomon hududida, ikkinchisi esa boshqa Ahdlashuvchi Tomon hududida istiqomat qilsa, nikohni bekor qilish haqidagi ish boʻyicha er-xotinlar hududida yashovchi har ikkala Ahdlashuvchi Tomonning muassasasi vakolatli hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа33-modda
Nikohni haqiqiy emas deb topish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Nikohni haqiqiy emas deb topish haqidagi ishlarda, mazkur Konvensiyaning 26-moddasiga muvofiq nikohni tuzish paytida qoʻllanilgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Nikohni haqiqiy emas deb topish haqidagi ishlar boʻyicha muassasalarning vakolatliligi mazkur Konvensiyaning 32-moddasiga muvofiq belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа34-modda
Otalik yoki onalikni belgilash va nizolashish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаOtalik yoki onalikni belgilash va nizolashish bola fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan, agar uning fuqaroviy mansubligini aniqlashning iloji boʻlmasa, bola tugʻilishi boʻyicha fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа35-modda
Ota-onalar va bolalar oʻrtasidagi huquqiy munosabatlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ota-onalar va bolalarning huquq va majburiyatlari, shu jumladan, ota-onalarning bolalarni boqish majburiyatlari ular hududida birgalikdagi doimiy yashash joyiga ega boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi, agar ota-onalar va bolalarning birgalikdagi doimiy yashash joyi boʻlmasa, ularning oʻzaro huquq va majburiyatlari bola fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаDaʼvogarning aliment majburiyatlari boʻyicha talabiga nisbatan bola doimiy istiqomat qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Voyaga yetgan bolalarning ota-onalari foydasiga aliment boʻyicha majburiyatlari, shuningdek, boshqa oila aʼzolarining aliment boʻyicha majburiyatlari ular birgalikdagi yashash joyiga ega boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi. Birgalikdagi yashash joyi boʻlmagan taqdirda, bunday majburiyatlar daʼvogar fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Ota-onalar va bolalar oʻrtasidagi huquqiy munosabatlarga oid ishlar boʻyicha mazkur moddaning 1 va 2-bandlariga muvofiq qonunchiligi qoʻllanilishi lozim boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning sudi vakolatli boʻladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Bolalarni tarbiyalash bilan bogʻliq ishlar boʻyicha sud qarorlarini ijro etish bola hududida yashayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligida belgilangan tartibda amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Agar javobgar boshqa Ahdlashuvchi tomonning hududida ekanligini gumon qilish uchun yetarlicha asoslar mavjud boʻlsa hamda sudning unga nisbatan qidiruv eʼlon qilish toʻgʻrisidagi ajrimi boʻlsa, Ahdlashuvchi Tomonlar, aliment undirish toʻgʻrisidagi ishlar boʻyicha javobgarni qidirishda bir-birilariga yordam koʻrsatadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа36-modda
Vasiylik va homiylik
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Vasiylik va homiylikni belgilash yoki bekor qilish unga nisbatan vasiylik yoki homiylik belgilanayotgan yoki bekor qilinayotgan shaxs fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga muvofiq amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Vasiy yoki homiy bilan vasiylik yoki homiylikdagi shaxs oʻrtasidagi huquqiy munosabatlar muassasasi vasiy yoki homiyni tayinlagan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan tartibga solinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Vasiylik yoki homiylikni qabul qilish majburiyati vasiy yoki homiy etib tayinlanayotgan shaxs fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Bir Ahdlashuvchi Tomon shaxslarining homiysi yoki vasiysi qilib boshqa Ahdlashuvchi Tomonning fuqarolari tayinlanishi mumkin, agar ular vasiylik yoki homiylik amalga oshiriladigan Ahdlashuvchi Tomonning hududida istiqomat qilsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа37-modda
Vasiylik va homiylik masalalari boʻyicha muassasalarning vakolatlari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAgar mazkur Konvensiyada boshqacha belgilangan boʻlmasa, vasiylik va homiylikni belgilash yoki bekor qilish haqidagi ishlar boʻyicha oʻziga nisbatan vasiylik yoki homiylik belgilanayotgan yoki bekor qilinayotgan shaxs fuqarosi hisoblangan Ahdlashuvchi Tomonning muassasasi vakolatli hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа38-modda
Vasiylik va homiylik choralarini qoʻllash tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Bir Ahdlashuvchi Tomonning, doimiy yashash joyi, boʻlib turish joyi yoki mulki boshqa Ahdlashuvchi Tomonning hududida joylashgan fuqarosining manfaatida vasiylik yoki homiylik bilan bogʻliq choralarni koʻrish zarurati yuzaga kelgan taqdirda, ushbu Ahdlashuvchi Tomonning muassasasi 37-moddaga koʻra vakolatli boʻlgan muassasani kechiktirmasdan xabardor qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Kechiktirib boʻlmaydigan holatlarda, boshqa Ahdlashuvchi Tomonning muassasasi oʻz qonunchiligida belgilangan tartibda zaruriy vaqtinchalik choralarni koʻrishi mumkin. Bunday holatda, ushbu muassasa 37-moddaga muvofiq vakolatli boʻlgan muassasani koʻrilgan vaqtinchalik choralar haqida kechiktirmasdan xabardor qilishi zarur. Ushbu choralar 37-moddada koʻrsatilgan muassasa tomonidan boshqa qaror qabul qilingunicha oʻz kuchini saqlab qoladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа39-modda
Vasiylik va homiylikni oʻtkazish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlardan birining mazkur Konvensiyaning 37-moddasiga muvofiq vakolatli boʻlgan muassasasi, vasiylik yoki homiylikni boshqa Ahdlashuvchi Tomonning muassasasiga oʻtkazishi mumkin, agar vasiylik yoki homiylik ostida boʻlgan shaxs ushbu Ahdlashuvchi Tomonning hududida yashash joyi, boʻlib turish joyi yoki mulkka ega boʻlsa. Vasiylik yoki homiylikni oʻtkazish, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning muassasasi vasiylik yoki homiylikni oʻziga qabul qilgan va bu haqida soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning muassasasini xabardor qilgan vaqtdan boshlab kuchga kiradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur moddaning 1-bandiga muvofiq vasiylik yoki homiylikni qabul qilgan muassasa, ularni oʻz Ahdlashuvchi Tomoni qonunchiligiga muvofiq amalga oshiradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа40-modda
Farzandlikka olish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Farzandlikka oluvchi farzandlikka olish yoki uni bekor qilish toʻgʻrisida ariza berilgan vaqtda fuqarosi hisoblangan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga muvofiq amalga oshiriladi, agar farzandlikka olish yoki uni bekor qilish toʻgʻrisida ariza berilgan vaqtda, farzandlikka olinayotgan bola fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligida boshqacha tartib belgilanmagan boʻlsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar bola boshqa Ahdlashuvchi Tomon fuqarosi boʻlsa, farzandlikka olish yoki uni bekor qilishda qonuniy vakil yoki vakolatli davlat organining, shuningdek, agar bola fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi tomonning qonunchiligiga muvofiq talab qilinsa, bolaning ham roziligi olinishi zarur.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Agar bola, biri Ahdlashuvchi Tomonlardan birining, ikkinchisi esa, boshqa Ahdlashuvchi Tomonning fuqarosi hisoblanuvchi er-xotin tomonidan farzandlikka olinayotgan boʻlsa, farzandlikka olish yoki uni bekor qilish mazkur moddaning 1 va 2-bandlari qoidalarini inobatga olgan holda, har ikkala Ahdlashuvchi Tomonning ham qonunchiligida belgilangan tartibda amalga oshirilishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Farzandlikka olish yoki uni bekor qilish haqidagi ishlar boʻyicha, farzandlikka olish yoki uni bekor qilish haqidagi ariza berilgan vaqtda farzandlikka oluvchi fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning muassasasi vakolatli hisoblanadi, mazkur moddaning 3-bandida nazarda tutilgan hollarda esa, er-xotinlar oxirgi marta birgalikda yashash yoki boʻlib turish joyiga ega boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning muassasasi vakolatli hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIV qism
Mulkiy huquqiy munosabatlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа41-modda
Egalik huquqi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Koʻchmas mulkka egalik huquqi koʻchmas mulk hududida joylashgan Ahdlashuvchi Tomonlarning qonunchiligi bilan belgilanadi. Qanday mulk koʻchmas mulk ekanligi toʻgʻrisidagi masala ushbu mulk hududida joylashgan Ahdlashuvchi Tomonlarning qonunchiligiga muvofiq hal qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Davlat reyestriga kiritilishi lozim boʻlgan transport vositalariga egalik huquqi, transport vositasini roʻyxatdan oʻtkazgan organ hududida joylashgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga muvofiq belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Mulkka boʻlgan egalik huquqi yoki boshqa ashyoviy huquqning paydo boʻlishi yoki tugatilishi uning paydo boʻlishiga yoki bunday huquq bekor qilinishiga asos boʻlgan harakat yoki boshqa holat sodir boʻlgan paytda mulk hududida joylashgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Bitimning predmeti hisoblanuvchi mulkka boʻlgan mulk huquqi yoki boshqa ashyoviy huquqning vujudga kelishi va tugatilishi, agar taraflarning kelishuvida boshqacha tartib nazarda tutilgan boʻlmasa, bitim tuzilgan joyning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа42-modda
Bitimning shakli
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Bitimning shakli u hududida tuzilgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Koʻchmas mulk va unga boʻlgan huquqlar bilan bogʻliq bitimning shakli bunday mol-mulk hududida joylashgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа43-modda
Ishonchnoma
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIshonchnomaning shakli va amal qilish muddati u hududida berilgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi. Hududida foydalaniladigan Ahdlashuvchi Tomonning tiliga yoki rus tiliga notarial tasdiqlangan tarjimasi bilan bunday ishonchnoma boshqa Ahdlashuvchi Tomonlarning hududlarida hech qanday maxsus tasdiqlanmagan holda qabul qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа44-modda
Bitim taraflarining huquq va majburiyatlari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаBitim taraflarining huquq va majburiyatlari, agar taraflarning kelishuvida boshqacha tartib nazarda tutilgan boʻlmasa, bitim tuzilgan joyning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа45-modda
Zararni qoplash
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Zararni qoplash majburiyatlari zararni qoplash toʻgʻrisidagi talab uchun asos boʻlgan harakat yoki boshqa holat hududida sodir boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi, shartnomalar va boshqa huquqiy harakatlardan kelib chiquvchi holatlar bundan mustasno.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar zarar yetkazuvchi va jabrlanuvchi bir Ahdlashuvchi Tomonning fuqarolari boʻlsa, ushbu Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Mazkur moddaning 1 va 2-bandlarida koʻrsatilgan ishlar boʻyicha, zararni qoplash toʻgʻrisidagi talab uchun asos boʻlgan harakat yoki boshqa holat hududida sodir boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning sudi vakolatlidir. Jabrlanuvchi, shuningdek, javobgar yashash joyiga ega boʻlgan Ahdlashuvchi tomonning sudiga ham daʼvo kiritishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа46-modda
Daʼvo muddati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаDaʼvo muddati masalalari tegishli huquqiy munosabatlarni tartibga solish uchun qoʻllaniladigan qonunchilik boʻyicha hal qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаV qism
Meros
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа47-modda
Tenglik prinsipi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlardan har birining fuqarolari, boshqa Ahdlashuvchi Tomonning hududida mulk yoki huquqni qonun yoki vasiyatnoma boʻyicha, ushbu Ahdlashuvchi tomonning fuqarolari bilan teng shartlarda va bir xil miqdorda meros qilib olishlari mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа48-modda
Meros huquqi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Mulkni meros qilib olish huquqi vasiyat qiluvchining oxirgi doimiy yashash joyi hududida boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi, mazkur moddaning 2-bandida nazarda tutilgan hollar bundan mustasno.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Koʻchmas mulkni meros qilib olish huquqi ushbu mulk hududida joylashgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа49-modda
Merosning davlatga oʻtkazilishi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAgar merosga nisbatan qonunchiligi qoʻllaniladigan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga muvofiq davlat merosxoʻr hisoblansa, koʻchar meros mulk meros qoldiruvchi shaxs vafot etgan paytda fuqarosi boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonga, koʻchmas meros mulk esa ushbu mulk joylashgan Ahdlashuvchi Tomonga oʻtadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа50-modda
Vasiyatnoma
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаShaxsning vasiyatnomani tuzish va bekor qilishga layoqati, shuningdek, vasiyatnomaning shakli va uning bekor qilinishi, dalolatnoma tuzish vaqtida vasiyat qiluvchining yashash joyi joylashgan davlat qonunchiligi bilan belgilanadi. Biroq, vasiyatnoma yoki uning bekor qilinishi, u tuzilgan joyning qonunchiligi talablariga javob bersa, shaklga mos kelmasligi sababli haqiqiy emas deb topilishi mumkin emas.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа51-modda
Meros ishlari boʻyicha vakolatlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Koʻchar mol-mulkni meros qilib olish toʻgʻrisidagi ish yuritish boʻyicha meros qoldiruvchi vafot etgan paytda uning yashash joyi joylashgan Ahdlashuvchi Tomonning muassasalari vakolatlidir.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Koʻchmas mulkni meros qilib olish toʻgʻrisidagi ishlarni yuritish boʻyicha mulk hududida joylashgan Ahdlashuvchi Tomonning muassasalari vakolatlidir.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Mazkur moddaning 1 va 2-bandlari qoidalari meros boʻyicha ish yuritish bilan bogʻliq nizolarni koʻrib chiqishda ham qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа52-modda
Diplomatik vakolatxona yoki konsullik idorasining meros masalalari boʻyicha vakolati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMeros toʻgʻrisidagi ishlar, shu jumladan meros nizolari boʻyicha, har bir Ahdlashuvchi tomonning diplomatik vakolatxonalari yoki konsullik muassasalari, ularning davlatlari fuqarolarining vakili boʻlmasa yoki ular vakil tayinlamagan boʻlsalar, ularning nomidan boshqa Ahdlashuvchi Tomonning muassasalarida maxsus ishonchnomasiz vakillik qilishga vakolatlidir (merosdan voz kechish huquqi bundan mustasno).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа53-modda
Merosni himoya qilish choralari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlarning muassasalari boshqa Ahdlashuvchi Tomonlarning fuqarolari tomonidan oʻz hududlarida qoldirilgan merosning saqlanishini taʼminlash yoki uni boshqarish uchun oʻz Ahdlashuvchi Tomonlarining qonunchiligiga muvofiq zarur boʻlgan choralarni koʻradilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur moddaning 1-bandiga muvofiq koʻrilgan choralar toʻgʻrisida fuqarosi meros qoldiruvchi hisoblangan Ahdlashuvchi tomonning diplomatik vakolatxonasi yoki konsullik muassasasi darhol xabardor qilinadi. Ushbu chora-tadbirlarni amalga oshirishda koʻrsatilgan vakolatxona yoki muassasa ishtirok etishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Mazkur moddaning 1-bandiga muvofiq qabul qilingan choralar Ahdlashuvchi Tomonlarning meros toʻgʻrisidagi ish boʻyicha ish yuritishga vakolatli Adliya muassasasining, shuningdek, diplomatik vakolatxona yoki konsullik muassasasining iltimosiga binoan oʻzgartirilishi, bekor qilinishi yoki kechiktirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIII boʻlim
QARORLARNI TAN OLISH VA IJRO ETISH
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа54-modda
Qarorlarni tan olish va ijro etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlarning har biri mazkur Konvensiyada nazarda tutilgan shartlarga muvofiq boshqa Ahdlashuvchi Tomonlarning hududida qabul qilingan quyidagi qarorlarni tan oladi va ijroga qaratadi:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) Ahdlashuvchi Tomonlar adliya muassasalarining fuqarolik va oilaviy ishlar boʻyicha qarorlari, shu jumladan, bunday ishlar boʻyicha sud tomonidan tasdiqlangan kelishuv bitimlari va pul majburiyatlari boʻyicha notarial hujjatlar (keyingi oʻrinlarda — qarorlar);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) jinoyat ishlari boʻyicha sudlar hukmlarining (qarorlar) zararni qoplash, jarimalarni undirish va musodara qilishga oid qismini;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) daʼvoni taʼminlash maqsadida mulkni, shu jumladan bank hisobvaraqlaridagi pul mablagʻlarini xatlash toʻgʻrisidagi sud qarorlari.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur moddaning 1-bandida koʻrsatilgan qarorlarni tan olish va ijro etish soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligiga muvofiq amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа55-modda
Ijro etishni talab qilmaydigan qarorlarni tan olish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Har bir Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasalari tomonidan chiqarilgan va oʻz xususiyatiga koʻra ijro etishni talab qilmaydigan, qonuniy kuchga kirgan qarorlar boshqa Ahdlashuvchi Tomonlarning hududlarida maxsus ish yuritishsiz tan olinadi, agar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasalari muqaddam ushbu ish boʻyicha qonuniy kuchga kirgan qaror chiqarmagan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) agar ish, mazkur Konvensiyaga muvofiq, unda nazarda tutilmagan taqdirda esa, hududida qaror tan olinishi zarur boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonlarning qonunchiligiga muvofiq ushbu Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining mutlaq vakolatiga kirmasa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur moddaning 1-bandi qoidalari, vasiylik va homiylik boʻyicha qarorlar, shuningdek, hududida qaror chiqarilgan Ahdlashuvchi Tomonlarning qonunchiligiga muvofiq vakolatli boʻlgan muassasalar tomonidan chiqarilgan nikohdan ajratish haqidagi qarorlarga nisbatan ham qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа56-modda
Qarorni tan olish va ijro etish toʻgʻrisidagi iltimosnoma
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Qarorni tan olish va ijro etish haqidagi iltimosnoma, foydasiga hal qiluv qarori chiqarilgan tomon tarafidan qaror ijro etilishi lozim boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonlarning vakolatli sudiga beriladi. Iltimosnoma, shuningdek, birinchi instansiyada ish boʻyicha qaror chiqargan sudga ham topshirilishi mumkin. Ushbu sud uning qarorini tan olish va ijro etish haqidagi iltimosnomani u boʻyicha qaror chiqarishga vakolatli sudga yuboradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Arizaga quyidagilar ilova qilinadi:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) qaror yoki uning tasdiqlangan nusxasi, shuningdek, qaror qonuniy kuchga kirganligi va ijro etilishi kerakligi toʻgʻrisidagi yoki qarorning oʻzida nazarda tutilmagan boʻlsa, u qonuniy kuchga kirguniga qadar ijro etilishi kerakligi haqidagi rasmiy hujjat;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) sud jarayonida ishtirok etmagan, unga qarshi qaror qabul qilingan tomon tegishli tartibda va oʻz vaqtida sudga chaqirilganligi, u protsessual muomala layoqatiga ega boʻlmagan holatda esa, u belgilangan tartibda taqdim etilganligi toʻgʻrisida hujjat;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) qarorning, u yuborilgan paytda qisman bajarilganligini tasdiqlovchi hujjat;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) shartnoma boʻyicha sudlovga tegishlilik masalalari boʻyicha, tomonlarning kelishuvini tasdiqlovchi hujjat.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Qarorni tan olish va ijro etish haqidagi iltimosnoma va unga ilova qilingan hujjatlar soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning tiliga tasdiqlangan tarjimasi bilan yoki rus tilida taqdim etiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа57-modda
Qarorlarni tan olish va ijro etish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Mazkur Konvensiyaning 54-moddasida nazarda tutilgan qarorlarni tan olish va ijro etish haqidagi iltimosnoma hududida ijro etish amalga oshirilishi lozim boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonlarning sudlari tomonidan koʻrib chiqiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Qarorlarni tan olish va ijro etish haqidagi iltimosnomani koʻrib chiquvchi sud mazkur konvensiyada nazarda tutilgan talablarga rioya qilinganligini aniqlash bilan cheklanadi. Agar talablar bajarilgan boʻlsa, sud ijro etish toʻgʻrisida qaror chiqaradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Qarorlarni tan olish va ijro etish tartibi, hududida ijro etish amalga oshirilishi lozim boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonlar qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа58-modda
Jarimalarni undirish, mol-mulkni va jinoiy faoliyatdan olingan daromadlarni musodara qilish boʻyicha sud qarorlarini ijro etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon sudining jarimalarni undirish, jinoiy ish boʻyicha ashyolar va mol-mulkni davlat foydasiga olib qoʻyish yoki noqonuniy yoʻl bilan olingan daromadlarni musodara qilish toʻgʻrisidagi qarorlari soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan mazkur Konvensiyaning 8, 54, 56, 57 va 59-moddalarida belgilangan asoslarda va tartibda ijro etiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Undirilgan jarimalar summalari soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonga oʻtkaziladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Musodara qilish toʻgʻrisidagi qarorni qayta koʻrib chiqish huquqiga faqatgina soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon ega. Musodara qilishni amalga oshirish jarayoni soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi bilan belgilanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаSoʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon, faktlarni aniqlash boʻyicha xulosalarga ular Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan qabul qilingan hukm yoki boshqa sud qarorida keltirilgan darajada yoki ushbu qaror yoki boshqa sud qarori ushbu xulosalarga asoslangan darajada aloqadordir.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMusodara qilingan mol-mulk yoki unga tenglashtirilgan mol-mulk toʻliq yoki qisman musodara qilish toʻgʻrisida qaror qabul qilingan Ahdlashuvchi Tomonga berilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаSoʻrayotgan va soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlar har bir alohida holatda, mazkur Konvensiyaga muvofiq musodara qilish toʻgʻrisidagi qarorni bajarish chogʻida soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan olingan mol-mulkni taqsimlash toʻgʻrisida kelishib oladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа59-modda
Qarorlarni tan olish va ijro etishni rad etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Konvensiyaning 54-moddasida nazarda tutilgan qarorlarni tan olish va ijro etish rad etilishi mumkin, agar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) qaror mazkur Konvensiyada belgilangan qoidalarni buzgan holda qabul qilingan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) hududida qaror chiqarilgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga muvofiq, u qonuniy kuchga kirmagan yoki ijro etilishi zarur boʻlmasa, qaror qonuniy kuchga kirgunga qadar ijro etilishi kerak boʻlgan holatlar bundan mustasno;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) javobgar, unga yoki uning vakiliga sudga chaqiruv oʻz vaqtida va lozim darajada yetkazilmaganligi sababli protsessda ishtirok etmagan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) qaror tan olinishi va ijro etilishi lozim boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonlar hududida bir xil taraflar oʻrtasida bir xil predmet boʻyicha va bir xil asoslardagi ish boʻyicha muqaddam qonuniy kuchga kirgan qaror chiqarilgan yoki uchinchi davlat sudining tan olingan qarori mavjud boʻlsa yoxud boshqa Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining qarorini tan olish va ijro etish toʻgʻrisidagi iltimosnoma kelib tushgan paytda qaror tan olinishi va ijro etilishi lozim boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi tarafidan ushbu holat boʻyicha muqaddam ish qoʻzgʻatilgan boʻlsa va u tugallanmagan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаd) mazkur Konvensiyaning qoidalariga, unda nazarda tutilmagan holatlarda esa, qaror hududida tan olinishi va ijro etilishi lozim boʻlgan Ahdlashuvchi tomonning qonunchiligiga muvofiq, ish uning adliya muassasasining mutlaq vakolatiga tegishli boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаe) taraflarning shartnoma boʻyicha sudlovga tegishlilik boʻyicha kelishuvini tasdiqlovchi hujjat mavjud boʻlmasa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаj) soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi boʻyicha ijro etish uchun belgilangan muddat oʻtib ketgan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаz) qarorni tan olish va ijro etish soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning jamoat xavfsizligiga zid boʻlsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIV BOʻLIM
JINOYAT ISHLARI BOʻYICHA HUQUQIY YORDAM VA HUQUQIY MUNOSABATLAR
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаV qism
Jinoyat ishlari boʻyicha huquqiy yordam koʻrsatish boʻyicha topshiriq
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа60-modda
Jinoyat ishi boʻyicha huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriqning mazmuni va shakli
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Jinoyat ishi boʻyicha huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriq mazkur Konvensiyaning 7-moddasi talablariga muvofiq tuziladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Topshiriqda shuningdek, quyidagilar koʻrsatilishi kerak:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) sodir etilgan jinoyatning tavsifi va malakalanishi, agar u jinoiy qilmish natijasida yetkazilgan boʻlsa, zararning miqdori toʻgʻrisidagi maʼlumotlar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) jinoyat ishi doirasida amalga oshirilishi lozim boʻlgan protsessual harakatlar, qidiruv yoki tezkor-qidiruv tadbirlarining batafsil roʻyxati, shuningdek, topshiriqni bajarish uchun zarur boʻlgan boshqa maʼlumotlar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) soʻroq qilish paytida aniqlashtirilishi kerak boʻlgan savollar roʻyxati;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) asosida jinoyat ishi tergov qilinayotgan qonun normalarining toʻliq matni.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Jinoyat ishi boʻyicha huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriqqa tasdiqlangan va belgilangan tartibda shahodatlangan, zarur holatlarda, Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligida belgilangan tartibda sanksiyalangan protsessual harakatlar, qidiruv yoki tezkor-qidiruv tadbirlarini amalga oshirish haqidagi qaror ilova qilinadi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа61-modda
Jinoyat ishi boʻyicha huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriqni ijro etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlarning vakolatli adliya muassasalari mazkur Konvensiyaning 8-moddasi talablariga muvofiq jinoyat ishlari boʻyicha huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriqlarning bajarilishini taʼminlaydilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur Konvensiyaning 60-moddasi 3-bandida koʻrsatilgan soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining qarorlari, unda koʻrsatilgan protsessual va boshqa harakatlarni amalga oshirish uchun asos hisoblanadi. Agar soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning ichki qonunchiligiga zid boʻlmasa, topshiriqlarni bajarishda ularni qoʻshimcha ravishda legalizatsiyalash talab qilinmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Topshiriqni toʻliq va aniq bajarish maqsadida soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasidan qoʻshimcha maʼlumotlarni soʻrashi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаTopshiriqni bajarish jarayonida soʻralayotgan va soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlarning adliya muassasalari tergov harakatlari, qidiruv va tezkor-qidiruv tadbirlari olib borilishi haqidagi maʼlumotlarni almashishlari, bir-birlariga qoʻshimcha maʼlumotlarni taqdim etishlari, shuningdek, qoʻshimcha tergov harakatlari, qidiruv yoki tezkor-qidiruv tadbirlarini oʻtkazish bilan bogʻliq masalalarni kelishishlari mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi, topshiriq bajarilganidan soʻng olingan materiallarni, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasiga yoki topshiriq tashabbuskoriga soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining topshirigʻi bajarilganligi toʻgʻrisidagi xabarnoma bilan birgalikda yuboradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа62-modda
Jinoyat ishlari boʻyicha huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriqlarni bajarish muddatlari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Jinoiy ishlar boʻyicha huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriqlar soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlar qonunchiligida nazarda tutilgan muddatlarda ijro etiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Zarur hollarda, huquqiy yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi topshiriqni bajarish muddati Ahdlashuvchi Tomonlar vakolatli adliya muassasalarining kelishuviga asosan uzaytirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа63-modda
Qoʻshma tergov-tezkor guruhlarni tuzish va ularning faoliyati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Bir yoki bir nechta shaxslar tomonidan ikki yoki undan ortiq Ahdlashuvchi Tomonlar hududida sodir etilgan yoxud ularning manfaatlariga daxldor boʻlgan jinoyatlarni tezkor va har tomonlama tergov qilish maqsadida qoʻshma tergov-tezkor guruhlari tuzilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Qoʻshma tergov-tezkor guruhni tuzish toʻgʻrisidagi taklif mazkur Konvensiyaning 60-moddasida nazarda tutilgan tartibda rasmiylashtiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon qoʻshma tergov-tezkor guruhini tuzish toʻgʻrisidagi taklifni olgandan keyin 15 kun ichida soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonni qabul qilingan qaror toʻgʻrisida xabardor qiladi, agarda rozilik bersa, bunday guruhga kiritilgan mansabdor shaxslarning roʻyxatini bir vaqtning oʻzida taqdim etadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Qoʻshma tergov-tezkor guruhining aʼzolari oʻzaro bevosita birgalikda harakat qiladilar, tergov, tergov harakatlari, qidiruv yoki tezkor-qidiruv tadbirlarini oʻtkazishning asosiy yoʻnalishlarini kelishadilar, olingan maʼlumotlarni almashadilar. Ularning faoliyatini muvofiqlashtirish kelishuvga asosan, qoʻshma tergov-tezkor guruhini tuzish tashabbuskori yoki guruh aʼzolaridan biri tomonidan amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Tergov harakatlari, qidiruv yoki tezkor-qidiruv tadbirlari hududida ular oʻtkazilayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qoʻshma tergov-tezkor guruhidagi aʼzolari tomonidan amalga oshiriladi. Bir Ahdlashuvchi Tomonning qoʻshma tergov-tezkor guruhidagi aʼzolarining boshqa Ahdlashuvchi Tomon hududida tergov harakatlari, qidiruv va tezkor-qidiruv tadbirlarini olib borishda ishtirok etishi mazkur Konvensiyaning 8-moddasida nazarda tutilgan tartibda amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа64-modda
Muayyan sharoitlarda topshiriqlarni bajarish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi topshiriqning bajarilishini kechiktirishi yoki uning zudlik bilan bajarilishi soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida olib borilayotgan tergov yoki sud muhokamasiga xalaqit beradigan boʻlsa, uni qisman bajarishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi topshiriq ijrosini kechiktirish yoki qisman ijro etish toʻgʻrisidagi masalani hal qilishdan oldin maʼlum shartlar asosida topshiriqni bajarish imkoniyatini koʻrib chiqadi. Agar soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi bunday shartlarga rozi boʻlsa, u soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasini yozma ravishda xabardor qilishi va belgilangan shartlarni bajaradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа65-modda
Topshiriqni bajarish natijasida olingan dalillarning huquqiy ahamiyati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаSoʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonda topshiriqni bajarish natijasida uning qonunchiligiga muvofiq olingan dalillar, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonda bir xil daliliy qiymatga ega.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаII qism
Topshirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа66-modda
Topshirish majburiyati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlar mazkur Konvensiyada nazarda tutilgan shartlarga muvofiq ularning hududida boʻlib turgan shaxslarni, soʻrovga asosan jinoiy javobgarlikka tortish yoki hukmni ijro etish uchun topshirish majburiyatini oladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Jinoiy javobgarlikka tortish uchun topshirish, soʻrayotgan va soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlarning qonunchiligiga muvofiq jinoiy jazoga sazovor boʻlgan hamda sodir etilgan taqdirda bir yildan kam boʻlmagan muddatga ozodlikdan mahrum qilish yoki ogʻirroq jazo nazarda tutilgan qilmish uchun amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Hukmni ijro etish uchun topshirish, soʻrayotgan va soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlarning qonunchiligiga muvofiq jinoiy jazoga sazovor boʻlgan hamda topshirilishi soʻralayotgan shaxs sodir qilgani uchun olti oydan kam boʻlmagan muddatga ozodlikdan mahrum qilish yoki ogʻirroq jazoga hukm qilingan qilmish uchun amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Sodir qilinganligi uchun topshirish soʻralayotgan qilmishning soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonlarning milliy qonunchiligiga koʻra jinoiy jazoga sazovorligini aniqlash masalasini hal qilishda, jinoyat belgilarining alohida tavsifidagi va qoʻllanilgan atamalardagi farqlar ahamiyat kasb etmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа67-modda
Topshirish haqidagi soʻrov
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Topshirish haqidagi soʻrov talabnoma quyidagi maʼlumotlarni oʻz ichiga olishi kerak:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) soʻrayotgan va soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlar adliya muassasalarining nomlari;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) topshirish haqidagi soʻrov bilan murojaat qilish uchun asos boʻlgan qilmishning faktik holatlarining tavsifi va soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning ushbu qilmishni jinoyat deb topish uchun asos boʻluvchi qonunining matni, ushbu qonunda nazarda tutilgan jazo choralari koʻrsatilgan holda;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) topshirilishi lozim boʻlgan shaxsning familiyasi, ismi, otasining ismi, uning tugʻilgan yili va joyi, fuqaroligi, yashash yoki boʻlib turish joyi, iloji boʻlsa, uning tashqi koʻrinishi tavsifi, fotosurati, barmoq izlari va shaxsiga oid boshqa maʼlumotlar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) jinoyat natijasida yetkazilgan zarar miqdori va uning qoplanishi haqidagi maʼlumotlar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Jinoiy javobgarlikka tortish uchun ushlab berish toʻgʻrisidagi soʻrovga qamoqqa olish va ayblanuvchi sifatida jalb qilish toʻgʻrisidagi qarorlarning tasdiqlangan nusxalari ilova qilinishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Hukmni ijro etish uchun topshirish haqidagi soʻrovga hukmning tasdiqlangan nusxasi, uning qonuniy kuchga kirganligi haqidagi yozuv bilan hamda shaxs sudlanishiga asos boʻlgan jinoyat qonuni qoidalarining matni ilova qilinishi kerak. Agar mahkum jazoning muayyan qismini oʻtab boʻlgan boʻlsa, bu haqdagi maʼlumotlar ham xabar qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Topshirish haqidagi soʻrov va unga ilova qilingan hujjatlar mazkur Konvensiyaning 7-moddasi 3-bandi va 17-moddasining qoidalariga muvofiq rasmiylashtiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа68-modda
Shaxsni topshirish toʻgʻrisidagi soʻrov olgandan keyin uning joylashgan yerini aniqlash va qamoqqa olish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаSoʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasi topshirish toʻgʻrisidagi soʻrovni olgach, zudlik bilan topshirilishi soʻralayotgan shaxsning turgan yerini aniqlash va uni qamoqqa olish choralarini koʻradi, topshirishni amalga oshirish mumkin boʻlmagan holatlar bundan mustasno.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа69-modda
Topshirish haqidagi soʻrov olingunicha shaxsni qidirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlarning vakolatli adliya muassasalari agar shaxs soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning hududida boʻlishi mumkinligi haqida taxmin qilish uchun asoslar mavjud boʻlsa shaxsni qidirishni, topshiriqqa binoan topshirish haqidagi soʻrov qabul qilingunicha amalga oshiradilar, topshirishni amalga oshirish mumkin boʻlmagan holatlar bundan mustasno.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Qidiruvni amalga oshirish toʻgʻrisidagi topshiriq mazkur Konvensiyaning 7-moddasi qoidalariga muvofiq tuziladi va uning turgan yerini aniqlash imkoniyatini beruvchi boshqa har qanday maʼlumotlar bilan birgalikda qidiruvda boʻlgan shaxsning iloji boricha toʻliq tavsifini, ushbu shaxsni topshirish haqidagi soʻrov taqdim qilinishini koʻrsatgan holda uni hibsga olish haqidagi soʻrovni oʻz ichiga olishi zarur.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Qidiruvni amalga oshirish toʻgʻrisidagi topshiriqqa soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon vakolatli adliya muassasasining qidirilayotgan shaxsni hibsga olish toʻgʻrisidagi qarorining yoxud qonuniy kuchga kirgan hukmning tasdiqlangan nusxasi, jazoning oʻtalmagan qismi toʻgʻrisidagi maʼlumotlar, shuningdek, fotosurat va qoʻl barmoq izlari (agar mavjud boʻlsa) ilova qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Topshirish haqidagi soʻrov qabul qilingunicha oʻtkazilgan shaxs qidiruvining natijalari toʻgʻrisida soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasi darhol xabardor qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа70-modda
Topshirish haqidagi soʻrov olingunicha qamoqqa olish yoki ushlab turish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Topshirish soʻralayotgan shaxs, iltimosga koʻra, topshirish haqidagi soʻrov olinguniga qadar ham qamoqqa olinishi mumkin. Iltimosnomada soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon vakolatli adliya muassasasining qamoqqa olish toʻgʻrisidagi qaroriga yoki qonuniy kuchga kirgan hukmiga havola boʻlishi, topshirish haqidagi soʻrov qoʻshimcha ravishda taqdim etilishi koʻrsatilishi kerak. Topshirish haqidagi soʻrov olinguniga qadar qamoqqa olish toʻgʻrisidagi iltimosnoma, uning aslini bir vaqtning oʻzida pochta yoki kurer orqali joʻnatgan holda, texnik aloqa vositalaridan foydalanib yuborilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Topshirilishi soʻralayotgan shaxs, unga nisbatan xalqaro (davlatlararo) qidiruv eʼlon qilinganligi munosabati blan topshirish haqidagi iltimosnoma qabul qilinguniga qadar qamoqqa olinishi mumkin. Bunday holatlarda uni qamoqqa olish uchun soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon vakolatli adliya muassasasining ehtiyot chorasi sifatida qamoqqa olish toʻgʻrisidagi qarori yoki qonuniy kuchga kirgan sud hukmi asos boʻladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Shaxs, agar u boshqa Ahdlashuvchi Tomon hududida topshirishga olib keluvchi jinoyatni sodir qilganligini taxmin qilish uchun ichki qonunchilikda nazarda tutilgan asos mavjud boʻlsa, mazkur moddaning 1-bandida nazarda tutilgan iltimosnoma kelib tushmagan taqdirda ham ushlanishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Topshirish haqidagi soʻrov olinguniga qadar qamoqqa olish yoki ushlab turish haqida soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasi darhol xabardor qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа71-modda
Topshirish haqidagi soʻrovlarni koʻrib chiqish muddatlari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Topshirish haqidagi soʻrov, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligida boshqacha tartib nazarda tutilgan boʻlmasa, ushbu Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasiga kelib tushganidan boshlab 30 kun ichida koʻrib chiqilishi kerak. Topshirish haqidagi soʻrovning koʻrib chiqish natijalari toʻgʻrisida soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasiga xabar qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar topshirish haqidagi soʻrov barcha zaruriy maʼlumotlarni oʻz ichiga olmasa, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasi qoʻshimcha maʼlumotlarni soʻrashi mumkin, buning uchun u 30 kungacha boʻlgan muddatni belgilaydi. Ushbu muddat soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining iltimosiga koʻra yana 30 kungacha uzaytirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа72-modda
Qamoqqa olingan shaxsni saqlash
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Topshirish masalasi hal qilinayotgan, qamoqqa olingan (ushlangan) shaxsni qamoqda saqlash joylariga joylashtirish uchun soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon vakolatli adliya muassasasining qamoqqa olish toʻgʻrisidagi qarori yoki soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon vakolatli adliya muassasasining qarori, agar bu uning qonunchiligida nazarda tutilgan boʻlsa, asos hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Qamoqqa olingan shaxsni (ushlangan) ushlab turish soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligiga muvofiq amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа73-modda
Topshirilishi lozim boʻlgan shaxsni qamoqda saqlash muddatini uzaytirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAgar shaxsni mazkur Konvensiyada belgilangan muddatlarda topshirishga toʻsqinlik qiladigan holatlar yuzaga kelsa, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning jinoyat ishi yurituvida boʻlgan vakolatli adliya muassasasi Topshiriladigan shaxsni qamoqda saqlab turish muddatini uzaytirish masalasini milliy qonunchiligiga muvofiq hal qiladi va bu haqdagi qarorning belgilangan tartibda tasdiqlangan nusxasini soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasiga yuboradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа74-modda
Qamoqda saqlash muddatini hisobga olish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаSoʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida topshiriladigan shaxsni ushlab turish va qamoqda saqlash vaqti, shuningdek, uni oʻtkazish vaqti soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan uni qamoqda saqlashning umumiy davriga qoʻshib hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа75-modda
Qamoqqa olingan shaxsni ozod qilish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Konvensiyaga muvofiq soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida qamoqqa olingan shaxs darhol ozod qilinishi zarur, agar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon vakolatli adliya muassasasidan ushbu shaxsni ozod qilish zarurligi toʻgʻrisida xabarnoma kelib tushsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) mazkur Konvensiyaning 67-moddasida nazarda tutilgan topshirish toʻgʻrisidagi soʻrov va unga ilova qilingan hujjatlar qidiruvdagi shaxs ushlangan va qamoqqa olingan paytdan eʼtiboran 40 kun ichida taqdim etilmasa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan mazkur Konvensiyaning 71-moddasi 2-bandiga muvofiq topshirish haqidagi soʻrovga qoʻshimcha sifatida soʻralgan maʼlumotlar, mazkur moddada belgilangan muddatda taqdim etilmasa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) topshirilishi lozim boʻlgan shaxsni qamoqda saqlab turishning qamoqqa olish toʻgʻrisidagi qarorda koʻrsatilgan muddati tugagan hamda Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon ushbu muddatni uzaytirish toʻgʻrisida qarorning nusxasini taqdim qilmagan boʻlsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа76-modda
Himoya huquqini taʼminlash
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Mazkur Konvensiya qoidalariga muvofiq qamoqqa olingan (ushlangan) shaxslar, har bir Ahdlashuvchi Tomon hududida uning qonunchiligiga muvofiq himoya huquqiga ega.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Qamoqda saqlanayotgan shaxslarning, ularning himoyachilari yoki qonuniy vakillarining qamoqqa olish tarzidagi ehtiyot chorasini qoʻllash va qamoqqa olish muddatini uzaytirishga nisbatan shikoyatlari soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning sudiga, boshqa vakolatli adliya muassasasiga beriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаSoʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qidiruvdagi shaxsni qamoqqa olish (ushlab turish) joyidagi sudi, boshqa vakolatli adliya muassasasi koʻrsatilgan shaxslarning shikoyatlarini koʻrib chiqishda mazkur Konvensiya qoidalariga rioya etilganligini tekshirish bilan cheklanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа77-modda
Topshirishni kechiktirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Agar topshirish soʻralayotgan shaxs soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida boshqa jinoyat sodir etganligi uchun jinoiy javobgarlikka tortilgan yoki sudlangan boʻlsa, uni topshirish jinoiy taʼqib tugatilguniga, hukm ijro etilgunga yoki jazodan ozod etilguniga yoxud uni oʻtab boʻlguniga qadar kechiktirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon topshirish kechiktirilganligi toʻgʻrisida xabardor qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа78-modda
Vaqtinchalik topshirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Agar mazkur Konvensiyaning 77-moddasida nazarda tutilgan topshirishni kechiktirish jinoiy taʼqibni amalga oshirish muddatining oʻtib ketishiga yoki jinoyatni tergov qilishga zarar yetkazishiga olib kelishi mumkin boʻlsa, topshirish soʻralgan shaxs soʻrovga asosan vaqtincha topshirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Vaqtinchalik topshirilgan qilingan shaxs soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonga u topshirilgan jinoiy ishi boʻyicha protsessual harakatlar amalga oshirib boʻlinganidan keyin, biroq, shaxs topshirilgan kundan eʼtiboran 90 kundan kechiktirmay qaytarilishi kerak. Asoslantirilgan hollarda ushbu muddat soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasining iltimosiga binoan soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasi tomonidan uzaytirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа79-modda
Topshirish haqidagi soʻrovlar kolliziyasi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAgar bir nechta Ahdlashuvchi Tomonlardan topshirish haqidagi soʻrovlar kelib tushsa, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon ushbu soʻrovlardan qaysi birini qanoatlantirishni mustaqil hal qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа80-modda
Topshirilgan shaxsni jinoiy javobgarlikka tortish chegarasi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Topshirilgan shaxs, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning roziligisiz, u topshirilganidan boshqa jinoyat uchun javobgarlikka tortilishi yoki u topshirilguniga qadar sodir etilgan jinoyat uchun jazoga tortilishi mumkin emas.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning roziligisiz shaxs uchinchi davlatga topshirilishi mumkin emas.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Agar topshirilgan shaxs, jinoiy ish yuritish tugaganidan keyin — 30 kun oʻtgach, sudlangan taqdirda esa — jazo oʻtab boʻlinganidan yoki jazodan ozod qilinganidan keyin 30 kun oʻtgach soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududini tark etmasa yoki unga oʻz xohishiga koʻra qaytsa, mazkur moddaning 1 va 2-bandlarida nazarda tutilgan soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning roziligi talab qilinmaydi. Topshirilgan shaxs soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududini oʻziga bogʻliq boʻlmagan holatlarga koʻra tark eta olmagan vaqt, ushbu muddatga qoʻshib hisoblanmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа81-modda
Oʻlim jazosini qoʻllamaslik
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Konvensiya maqsadlari uchun va soʻralayotgan va soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonlarning qonunchiligiga zarar yetkazmagan holda, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan mazkur Konvensiya qoidalariga muvofiq topshirilgan shaxsga nisbatan oʻlim jazosi qoʻllanilmaydi, agar bunday jazo soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan qoʻllanilmaydigan boʻlsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа82-modda
Topshiriladigan shaxsni oʻtkazish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Topshirish haqidagi soʻrov qanoatlantirilgan holatda, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonni soʻralgan shaxsni topshirish joyi va vaqti toʻgʻrisida xabardor qiladi hamda uni topshirish joyiga yetkazadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon topshirilishi lozim boʻlgan shaxsni topshirish uchun kelishilgan muddatdan keyin 15 kun ichida qabul qilmasa, ushbu shaxs qamoqdan ozod qilinishi lozim. Asoslangan holatlarda, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon vakolatli adliya muassasasining iltimosiga binoan topshiriladigan shaxsni oʻtkazish uchun belgilangan muddat 15 kungacha uzaytirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа83-modda
Topshirish munosabati bilan takroran qamoqqa olish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur Konvensiyaning 75-moddasi “b”, “v” va “d” bandlariga muvofiq ozod qilingan shaxs, topshirish haqidagi soʻrov, topshirish haqidagi soʻrovga qoʻshimcha maʼlumotlar yoki qamoqda ushlab turish muddatining uzaytirilishi haqidagi qaror belgilangan muddatlar oʻtgandan keyin kelib tushgan holatlarda, topshirish uchun takroran qamoqqa olinishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа84-modda
Qayta topshirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Agar topshirilgan shaxs, u topshirilgan jinoyati uchun jinoiy taʼqibdan yoki jazoni oʻtashdan boʻyin tovlasa va soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududiga qaytsa, u yangi soʻrov boʻyicha mazkur Konvensiyaning 67-moddasida nazarda tutilgan materiallar taqdim etilmasdan topshirilishi zarur.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar shaxs soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida yangi jinoyat sodir etsa yoki unga nisbatan eʼlon qilingan aybning hajmi oʻzgargan boʻlsa, takroran topshirish mazkur Konvensiyaga muvofiq umumiy asoslarda amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа85-modda
Jinoiy ish yuritish natijalari toʻgʻrisida xabar berish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlar topshirilgan shaxsga nisbatan yuritilgan jinoyat ishi natijalari haqida bir-birlarini xabardor qiladilar. Soʻrovga asosan yakuniy qarorning nusxasi ham yuboriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа86-modda
Tranzit tashish, oʻtkazish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlardan biri boshqa Ahdlashuvchi Tomonning iltimosiga koʻra, uchinchi davlatlar tomonidan boshqa Ahdlashuvchi Tomonga topshirilgan yoki vaqtincha topshirilgan shaxslarni oʻz hududi orqali tranzit tashishga, shuningdek, belgilangan tartibda oʻtkazilishini amalga oshirishga ruxsat beradi. Tranzit tashish uchun ruxsat talab etilmaydi, agar u havo transportida, tranzit, hududi orqali amalga oshirilayotgan Ahdlashuvchi Tomonning hududiga oraliq qoʻnishsiz amalga oshirilsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Tranzit tashish, oʻtkazish toʻgʻrisidagi iltimosnoma, topshirish haqidagi soʻrov bilan bir xil tartibda tuziladi va koʻrib chiqiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon topshirilgan shaxsni tranzit tashishga oʻzi eng maqbul deb hisoblagan tarzda va yoʻnalish boʻyicha ruxsat beradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа87-modda
Topshirish, tranzit tashish va oʻtkazish bilan bogʻliq xarajatlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаTopshirish, vaqtinchalik topshirish va oʻtkazish bilan bogʻliq xarajatlar bunday ehtiyoj hududida yuzaga kelgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan, tranzit tashish bilan bogʻliq xarajatlar esa soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan qoplanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа88-modda
Topshirish masalalari boʻyicha aloqa qilish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAgar Ahdlashuvchi Tomonlarning milliy qonunchiligida boshqacha tartib belgilanmagan boʻlsa, topshirish masalalari boʻyicha aloqa Ahdlashuvchi Tomonlarning bosh prokurorlari (prokurorlari) tomonidan amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа89-modda
Topshirishni rad etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Topshirish amalga oshirilmaydi, agar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) topshirish soʻralayotgan shaxs soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon fuqarosi boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) topshirish haqidagi soʻrov olingan paytda, soʻralayotgan Ahdlashuvchi tomonning qonunchiligiga muvofiq muddat oʻtib ketganligi yoxud boshqa qonuniy asosga koʻra jinoiy taʼqib qoʻzgʻatilishi yoki hukm ijroga qaratilishi mumkin boʻlmasa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) topshirilishi soʻralayotgan shaxsga nisbatan, ayni jinoyat uchun soʻralayotgan Ahdlashuvchi tomon hududida qonuniy kuchga kirgan hukm yoki jinoyat ishi qoʻzgʻatishni rad etish toʻgʻrisida yoki ish boʻyicha ish yuritishni tugatish haqida qaror chiqarilgan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) soʻralayotgan yoki soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlarning qonunchiligiga muvofiq topshirish soʻralayotgan qilmish faqatgina xususiy ayblov (jabrlanuvchining arizasiga binoan) tartibida tergov qilinadigan boʻlsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаd) topshirish, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning suvereniteti va xavfsizligiga zarar etkazishi mumkin boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаe) topshirish haqidagi soʻrov shaxsning irqi, jinsi, diniy eʼtiqodi, etnik kelib chiqishi yoki siyosiy qarashlariga koʻra taʼqib qilish bilan bogʻliq deb hisoblash uchun jiddiy asoslar mavjud boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаj) sodir etilganligi uchun topshirish soʻralayotgan qilmish, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga muvofiq oddiy jinoyat huquqi boʻyicha jinoyat hisoblanmaydigan harbiy jinoyat hisoblansa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаz) topshirish soʻralayotgan shaxs, ilgari uchinchi davlat tomonidan soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonga topshirilgan va bu davlatning topshirishga roziligi olinmagan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаi) topshirish soʻralayotgan shaxsga soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida boshpana berilgan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаk) soʻralayotgan va soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonlar ishtirokchi hisoblanuvchi xalqaro shartnomada nazarda tutilgan boshqa asoslar boʻlsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Sodir etilganligi uchun topshirish soʻralayotgan qilmish, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida sodir etilgan boʻlsa, topshirish rad etilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Topshirish rad etilgan taqdirda, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon, bunday qaror qabul qilinganidan boshlab 10 kun ichida rad etish asoslari toʻgʻrisida xabardor qilinishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа90-modda
Topshirilmagan shaxsni jinoiy taʼqib qilish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаSoʻralayotgan shaxsni topshirish rad etilgan taqdirda, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasi soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon vakolatli adliya muassasasining iltimosnomasi va materiallariga asoslanib, topshirish rad etilgan shaxsni jinoiy taʼqib qilish masalasini Ahdlashuvchi Tomonlar qonunchiligiga muvofiq hal qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIII qism
Jinoiy taʼqibni amalga oshirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа91-modda
Jinoiy taʼqibni amalga oshirish majburiyati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Har bir Ahdlashuvchi tomon boshqa Ahdlashuvchi tomonning topshirigʻiga binoan, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida jinoyat sodir etganlikda gumon qilinayotgan, ayblanayotgan oʻz fuqarolariga nisbatan jinoiy taʼqibni Ahdlashuvchi Tomonlar qonunchiligiga muvofiq amalga oshirish majburiyatini oladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlar tarafidan jinoiy taʼqib qilish, oʻz hududlarida boʻlib turgan fuqaroligi boʻlmagan shaxslar va chet el fuqarolariga nisbatan ham, agar ularni topshirish rad etilgan boʻlsa, amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar jinoyat ishi qoʻzgʻatilgan jinoyat, jinoyat natijasida zarar koʻrgan shaxslarning fuqaroviy-huquqiy talablarini keltirib chiqarsa, ushbu talablar, agar bunday shaxslarning zararni qoplash toʻgʻrisidagi iltimosnomasi mavjud boʻlsa, ushbu qoʻzgʻatilgan jinoyat ishida yoki fuqarolik sud ishlarini yuritish tartibida koʻrib chiqiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonda jinoiy taʼqib qilish, qilmish ushbu Ahdlashuvchi Tomonda ham jinoiy jazoga sazovor boʻlishi sharti bilan amalga oshirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаHukm qilishda sodir etilgan jinoyatga nisbatan tayinlanadigan jazo, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligida belgilanganidan qattiqroq boʻlmasligi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа92-modda
Jinoiy taʼqibni amalga oshirish toʻgʻrisida topshiriq
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Jinoiy taʼqibni amalga oshirish toʻgʻrisidagi topshiriqda quyidagilar boʻlishi kerak:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining nomi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon adliya muassasasining nomi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) jinoiy taʼqib qilishni amalga oshirish toʻgʻrisida topshiriq yuborilgan qilmishning tavsifi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) qilmishni sodir etishning imkon qadar aniq vaqti, joyi va sharoitlari haqidagi koʻrsatmalari;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаd) soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qilmishni jinoyat deb topish uchun asos boʻluvchi qonuni matni, shuningdek, ish yuritish uchun muhim ahamiyatga ega boʻlgan boshqa qonunchilik normalarining matni;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаe) gumon qilinuvchi yoki ayblanuvchining familiyasi, ismi va otasining ismi, uning fuqaroligi, shuningdek uning shaxsi toʻgʻrisidagi boshqa maʼlumotlar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаj) jabrlanuvchining arizasida binoan qoʻzgʻatiladigan jinoyat ishlari boʻyicha jabrlanuvchilarning arizalari va yetkazilgan zararni qoplash toʻgʻrisidagi arizalar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаz) jinoyat natijasida yetkazilgan zarar miqdori haqidagi koʻrsatuv.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаTopshiriqqa soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon ixtiyorida boʻlgan jinoyat ishi materiallari ilova qilinadi, bunda soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonda uning ichki qonunchiligiga muvofiq olingan dalillar soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonda ham bir xil daliliy qiymatga ega.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan qoʻzgʻatilgan jinoyat ishi yuborilganda, ushbu ish boʻyicha tergov soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan uning ichki qonunchiligiga muvofiq davom ettiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаJinoiy taʼqibni amalga oshirish toʻgʻrisida topshiriq yuborilgunga qadar Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon, tergov muddatlarini uzaytirish, ayblanuvchini qamoqqa olish va ish boʻyicha ish yuritishni tiklash masalalarini hal qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Ishda mavjud boʻlgan hujjatlarning har biri soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon vakolatli adliya muassasasining gerbli muhri bilan tasdiqlangan boʻlishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Topshiriq va unga ilova qilingan hujjatlar mazkur Konvensiyaning 7 va 17-moddalari qoidalariga muvofiq tuziladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Agar ayblanuvchi, jinoiy taʼqibni amalga oshirish toʻgʻrisida topshiriq yuborilayotgan vaqtda soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida qamoqda saqlanayotgan boʻlsa, u soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonga oʻtkaziladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа93-modda
Oʻz fuqarolarini jinoiy taʼqibni amalga oshirish haqidagi topshiriq qabul qilinguncha qamoqqa olish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Har bir Ahdlashuvchi Tomon boshqa Ahdlashuvchi Tomonning iltimosiga koʻra oʻz fuqarolarini ogʻir va oʻta ogʻir jinoyatlarni sodir etganliklari uchun ularga nisbatan jinoiy taʼqibni amalga oshirish toʻgʻrisida topshiriq qabul qilingunicha qamoqqa olishlari mumkin. Iltimosnomada qamoqqa olish toʻgʻrisidagi qarorga havola va jinoiy taʼqibni amalga oshirish haqidagi topshiriq qoʻshimcha ravishda taqdim qilinishi haqidagi yozuv boʻlishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаKoʻrsatilgan iltimosnoma va jinoiy taʼqibni amalga oshirish haqidagi topshiriq qabul qilinguniga qadar qamoqqa olish haqidagi qaror, uning aslini bir vaqtning oʻzida pochta yoki kurer orqali joʻnatgan holda, texnik aloqa vositalaridan foydalanib yuborilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning fuqarosi boʻlgan shaxsni hibsga olganlik toʻgʻrisida jinoyat ishi yurituvida boʻlgan soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon zudlik bilan (faks, telefon, telegraf va boshqalar orqali) xabardor qilinadi va mazkur Konvensiyaning 91-moddasiga muvofiq ushbu shaxsga nisbatan jinoiy taʼqibni olib borish uchun tegishli materiallarni yuborish masalasi haqida savol qoʻyiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Bunday shaxsni jinoiy taʼqib qilishda soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligi qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Mazkur moddaning 1-bandiga muvofiq qamoqqa olingan shaxs qoʻyib yuborilishi zarur, agarda mazkur Konvensiyaning 92-moddasida nazarda tutilgan jinoiy taʼqibni amalga oshirish toʻgʻrisidagi topshiriq, unga ilova qilingan barcha hujjatlar bilan birga ushbu shaxs qamoqqa olinganidan boshlab 40 kun ichida soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan qabul qilinmasa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаSoʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon ushbu shaxsga nisbatan jinoiy taʼqib qilish masalasini milliy qonunchiligi asosida hal qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа94-modda
Jinoiy taʼqib qilish masalalari boʻyicha aloqa qilish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаJinoiy taʼqib qilish masalalari boʻyicha aloqa Ahdlashuvchi Tomonlarning bosh prokurorlari (prokurorlari) tomonidan, agar ularning ichki qonunchiligida boshqacha tartib belgilanmagan boʻlsa, amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа95-modda
Yurisdiksiyani oʻtkazish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon jinoyat ishini ish yurituvga qabul qilgan paytdan boshlab, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon gumon qilinuvchi, ayblanayotgan shaxsni jinoiy taʼqibni amalga oshirish masalasi koʻtarilgan qilmish uchun jinoiy javobgarlikka torta olmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Jinoiy taʼqib qilish huquqi soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonga oʻtadi, agar soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon uning soʻrovini bajarish choralarini koʻrmasa yoki bajarishdan bosh tortsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Mazkur moddaning 2-bandida nazarda tutilgan hollarda, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon unga topshirilgan jinoiy taʼqib materiallari va dalillarni qaytarib beradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа96-modda
Sudlarning ish yurituvida boʻlgan jinoyat ishlarini oʻtkazish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Sud majlislariga kelishdan boʻyin tovlagan va suddan yashiringan sudlanuvchilarga nisbatan boʻlgan jinoyat ishlari, ularning boʻlib turgan yeri va soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon fuqaroligiga ega ekanligi aniqlanganda yoki topshirish rad etilganda, ish boʻyicha ish yuritish toʻxtatilgani bekor qilinganidan keyin mazkur Konvensiyaning 92-moddasida nazarda tutilgan tartibda soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasiga jinoiy taʼqibni amalga oshirish uchun yuboriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Qoʻshimcha surishtirish, tergovni yakunlash va ishni koʻrishda soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligi va mazkur Konvensiyaning 90-moddasi qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа97-modda
Jinoiy taʼqib qilish natijalari toʻgʻrisida xabar berish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаSoʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonni, uning jinoiy taʼqibni amalga oshirish haqidagi topshirigʻi boʻyicha qabul qilingan yakuniy qaror haqida xabardor qilishi shart. Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning soʻroviga binoan unga yakuniy qarorning nusxasi yuboriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа98-modda
Jinoiy taʼqib toʻgʻrisidagi qarorning oqibatlari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAgar Ahdlashuvchi Tomonga mazkur Konvensiyaning 91-moddasiga muvofiq jinoiy taʼqibni amalga oshirish toʻgʻrisidagi topshiriq ayni qilmish yuzasidan hukm qonuniy kuchga kirgandan yoki soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasi tomonidan boshqa yakuniy qaror qabul qilingandan keyin yuborilgan boʻlsa, soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasi tomonidan ushbu qilmish sodir etilganligi fakti boʻyicha jinoyat ishi qayta qoʻzgʻatilishi mumkin emas va u qoʻzgʻatgan ish tugatilishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа99-modda
Javobgarlikni yengillashtiruvchi yoki ogʻirlashtiruvchi holatlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlarning har biri jinoyatlarni tergov qilish va jinoyat ishlarini sudda koʻrib chiqishda, uning qonunchiligida nazarda tutilgan yengillashtiruvchi va ogʻirlashtiruvchi holatlarni, ular qaysi Ahdlashuvchi Tomon hududida kelib chiqqanidan qatʼiy nazar hisobga olishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Shaxsni oʻta xavfli retsidivist deb topish yoki uning harakatlarida retsidivlikning turli koʻrinishlari mavjudligi, jinoyatni takroran sodir etish va jazoni shartli oʻtash, jazoni ijro etishni kechiktirish yoki shartli ravishda muddatidan oldin ozod qilish bilan bogʻliq majburiyatlarni buzganlik faktlarini aniqlash bilan bogʻliq masalalarni hal qilishda, Ahdlashuvchi Tomonlarning adliya muassasalari sobiq SSSR va uning tarkibiga kirgan ittifoqdosh respublikalarning sudlari (tribunallari), shuningdek, Ahdlashuvchi Tomonlardan har birining sudlari tomonidan chiqarilgan hukmlarni tan olishlari va hukm chiqarishda hisobga olishlari mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа100-modda
Jinoyat ishlarini birlashtirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Agar shaxs yoki shaxslar guruhi tomonidan ikki yoki undan ortiq Ahdlashuvchi Tomonlar hududida jinoyatlar sodir etilgan holatlarda, ushbu jinoyatlar boʻyicha jinoyat ishlari Ahdlashuvchi Tomonlarning tegishli vakolatli adliya muassasalarining iltimosiga binoan bitta ish yuritishga birlashtirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ishlarni birlashtirish mazkur Konvensiyaning 91 va 92-moddalari talablariga rioya qilgan holda amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа101-modda
Ikki yoki undan ortiq Ahdlashuvchi tomonlarning sudlari sudloviga tegishli ishlarni koʻrib chiqish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаBitta shaxsni yoki bir guruh shaxslarni bir nechta jinoyatlarni sodir qilganlikda ayblashda, ishlar birlashtirilgan yoxud ikki yoki undan ortiq Ahdlashuvchi Tomonlar sudlarining sudloviga tegishli boʻlsa, ularni koʻrib chiqish uchun hududida dastlabki tergov tugallangan Ahdlashuvchi Tomonning sudi vakolatli boʻladi. Bunday holatlarda, ish ushbu Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga muvofiq koʻrib chiqiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа102-modda
Jinoiy taʼqib qilishni rad etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Jinoiy taʼqibni amalga oshirish rad etiladi, agar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) jinoiy taʼqib toʻgʻrisidagi topshiriq olingan paytda shaxsni jinoiy javobgarlikka tortish muddati oʻtgan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) Jinoiy taʼqibga olinishi masalasi hal qilinayotgan shaxsga nisbatan Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida ayni bir jinoyat uchun ish yuritishni tugatish toʻgʻrisidagi qaror yoki qonuniy kuchga kirgan hukm chiqarilgan yoxud jinoyat ishi qoʻzgʻatish rad etilgan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) sodir etilgan qilmish uchun jazo qoʻllash imkoniyatini bekor qiluvchi amnistiya akti mavjud boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) shaxs ijtimoiy xavfli qilmishni sodir etish vaqtida soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligiga muvofiq jinoiy javobgarlikka tortish yoshiga yetmagan boʻlsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Jinoiy taʼqibni amalga oshirish soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligida nazarda tutilgan boshqa asoslarga koʻra ham rad etilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Jinoiy taʼqibni amalga oshirish rad etilgan taqdirda, Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon qaror qabul qilingan kundan boshlab 10 kun ichida rad etish sabablari toʻgʻrisida yozma ravishda xabardor qilinishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIV qism
Jinoyat ishlari boʻyicha huquqiy yordam va huquqiy munosabatlarga oid maxsus qoidalar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа103-modda
Buyumlarni topshirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlar soʻrov boʻyicha bir-birlariga:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) jinoyat sodir etishda foydalanilgan buyumlar, shu jumladan jinoyat qurollari; jinoyat natijasida qoʻlga kiritilgan yoki u uchun toʻlov sifatida olingan ashyolar yoki huquqbuzarning shu tarzda qoʻlga kiritgan buyumlari evaziga olgan buyumlar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) jinoyat ishida dalil sifatida qimmatli boʻlishi mumkin boʻlgan buyumlar. Jinoyatchi vafot etishi, qochishi yoki boshqa holatlar tufayli uni topshirishni amalga oshirishning iloji boʻlmagan holatlarda ham ushbu buyumlarning topshirilishi amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonga ushbu moddaning 1-bandida koʻrsatilgan buyumlar jinoyat ishi boʻyicha dalil sifatida zarur boʻlsa, ularni topshirish ish yuritish tugaguniga qadar kechiktirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Yuborilgan buyumlarga nisbatan uchinchi shaxslarning huquqlari oʻz kuchida qoladi. Ish yuritish tugagandan soʻng, ushbu buyumlar ularni yuborgan Ahdlashuvchi Tomonga begʻaraz qaytarilishi lozim, agar ushbu tomon ulardan bosh tortmasa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа104-modda
Mulkni qidirish, unga band solish va musodara qilinishini taʼminlash masalalarida huquqiy yordam koʻrsatish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlar oʻz qonunchiligi va mazkur Konvensiya qoidalariga muvofiq jinoiy yoʻl bilan olingan mulk, pul va qimmatliklar, shuningdek, ayblanuvchiga (sudlanuvchiga, mahkumga) tegishli boʻlgan jinoiy yoʻl bilan olingan daromadlarni qidirish, ularga band solish va olib qoʻyish, jabrlanuvchilarga (fuqaroviy daʼvogarlarga) jinoyat oqibatida yetkazilgan zararlarni qoplash, sudlarning jarimalar va musodara qilish haqidagi hukmlarini ijro etishda bir-birlariga huquqiy yordam koʻrsatadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Shu maqsadda Ahdlashuvchi Tomonlarning vakolatli adliya muassasalari jinoyat ishlari boʻyicha huquqiy yordam koʻrsatish haqidagi topshiriqqa asosan oʻz ichki qonunchiliklariga muvofiq jinoiy yoʻl bilan olingan mulk, pul va qimmatliklarni, shuningdek, ayblanuvchiga (sudlanuvchiga, mahkumga) tegishli boʻlgan jinoiy faoliyatdan olingan daromadlarni aniqlashga qaratilgan barcha zaruriy tergov, qidiruv yoki tezkor-qidiruv tadbirlarini amalga oshiradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlarning vakolatli adliya muassasalari bunday mulk, pul, qimmatliklar va daromadlarni aniqlagach, ularning saqlanganligini taʼminlash maqsadida ular bilan har qanday operatsiyalarni oldini olish va olib qoʻyishga taqiq qoʻyish koʻrinishidagi choralarni koʻradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasalari jinoiy yoʻl bilan olingan mulk, pul va qimmatliklarni oʻz yurisdiksiyasi doirasida aniqlagach, ularni jinoyat ishiga ashyoviy dalil sifatida qoʻshish va keyinchalik qonuniy egalariga qaytarish, jinoyat oqibatida yetkazilgan zararni qoplash maqsadida soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasiga topshiradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasalari ayblanuvchining (sudlanuvchining, mahkumning) puli, qimmatliklari va mulkiga, jinoiy faoliyatdan olingan daromadlariga band solgach, jinoyat oqibatida yetkazilgan zararlarni qoplashda foydalanish va Mazkur Konvensiyaning 58-moddasida nazarda tutilgan qoidalarni inobatga olgan holda Ahdlashuvchi Tomonlar sudlarining qonuniy kuchga kirgan hukmlari asosida musodara qilish maqsadida ularning saqlanishini taʼminlaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlarning vakolatli adliya muassasalari jinoiy yoʻl bilan olingan mulk, pul va qimmatliklar, shuningdek, ayblanuvchiga (sudlanuvchiga, mahkumga) tegishli boʻlgan jinoiy faoliyatdan olingan daromadlarni Soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonlarning adliya muassasalariga topshirishni kechiktirishi mumkin, agar ular soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlarga jinoiy taʼqibni amalga oshirish yoki boshqa (uchinchi) shaxslarning huquqlari boʻyicha nizolarni hal qilishda kerak boʻlsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа105-modda
Videoaloqa vositalaridan foydalanish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlarning vakolatli adliya muassasalari huquqiy yordam koʻrsatishda videoaloqa vositalaridan oʻzaro kelishuvga asosan foydalanishga haqli. Videoaloqa vositalaridan foydalanish Ahdlashuvchi Tomonlarning ichki qonunchiligiga muvofiq amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа106-modda
Qamoqqa olingan yoki ozodlikdan mahrum qilish tarzidagi jazosini oʻtayotgan shaxsni vaqtincha oʻtkazish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Agar boshqa Ahdlashuvchi Tomon hududida qamoqda saqlanayotgan yoki ozodlikdan mahrum qilish tarzidagi jazoni oʻtayotgan shaxsni guvoh yoki jabrlanuvchi sifatida soʻroq qilish, shuningdek, uning ishtirokida boshqa tergov harakatlarini oʻtkazish zarurati tugʻilsa, ushbu shaxs, fuqaroviy tegishliligidan qatʼiy nazar soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning asoslangan soʻroviga koʻra, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning adliya muassasasining markaziy organi qaroriga asosan, uni qamoqda saqlash va belgilangan vaqtda qaytarish sharti bilan vaqtincha topshirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Mazkur moddaning 1-bandida koʻrsatilgan shaxsni vaqtincha topshirish quyidagi hollarda amalga oshirilmaydi, agar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) uning bunday topshirishga roziligi olinmagan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida dastlabki tergov yoki sud muhokamasida uning hozir boʻlishi zarur boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) bunday topshirish ushbu shaxsni qamoqda saqlash yoki ozodlikdan mahrum qilish jazosini oʻtashining belgilangan muddatlari buzilishiga olib kelsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа107-modda
Ayblov hukmlari toʻgʻrisidagi xabarnomalar va sudlanganlik haqidagi maʼlumotlarni taqdim qilish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlarning har biri boshqa Ahdlashuvchi Tomonlarni tegishli Ahdlashuvchi Tomonlarning fuqarolariga nisbatan oʻz sudlari tomonidan chiqarilgan va qonuniy kuchga kirgan ayblov hukmlari toʻgʻrisida har yili xabardor qilib boradilar, bir vaqtning oʻzida mahkumlarning ularda mavjud boʻlgan barmoq izlarini ham yuboradilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Har bir Ahdlashuvchi Tomon boshqa Ahdlashuvchi Tomonlarga ularning soʻroviga koʻra, oʻz sudlari tomonidan ilgari sudlangan shaxslarning sudlanganligi haqidagi maʼlumotlarni, agar ushbu shaxslar soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida jinoiy javobgarlikka tortilayotgan boʻlsa bepul taqdim etadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа108-modda
Nazorat ostida yetkazib berish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlar oʻz milliy qonunchiliklariga muvofiq, vakolatli adliya muassasalarining oʻzaro kelishuvlari asosida, jinoyat sodir qilishda ishtirok etgan shaxslarni aniqlash, dalillar olish va jinoiy taʼqibni taʼminlash maqsadida tergov qilinayotgan jinoyat ishlari boʻyicha nazorat ostida yetkazib berish usulini qoʻllash choralarni koʻradilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаV qism
Hukmlarni tan olish va ijro etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа109-modda
Hukmlarni tan olish va ijro etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlarning har biri mazkur Konvensiyada nazarda tutilgan shartlarga muvofiq, bir Ahdlashuvchi Tomon sudi tomonidan hukm qilingan va jazoni oʻtamagan shaxsni boshqa Ahdlashuvchi Tomon hududida jinoiy javobgarlikka tortish uchun topshirish, shuningdek, bir Ahdlashuvchi Tomon tarafidan shaxsni boshqa Ahdlashuvchi Tomonning sudi tomonidan chiqarilgan hukmni ijro etish uchun topshirishni rad etish holatida, boshqa Ahdlashuvchi Tomonlarning sudlari tomonidan chiqarilgan hukmlarni tan oladi va ijro etadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Hukmlarni tan olish va ijro etish hududida bunday hukmlar tan olinadigan va ijro etiladigan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligi asosida amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа110-modda
Hukmni tan olish va ijro etish toʻgʻrisidagi iltimosnoma
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Hukmni tan olish va ijro etish toʻgʻrisidagi iltimosnoma soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasi tarafidan soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasiga yuboriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Arizaga quyidagilar ilova qilinadi:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) qonuniy kuchga kirgan hukmning va ishda mavjud boʻlgan yuqori turuvchi instansiyalar qarorlarining belgilangan tartibda shahodatlangan nusxasi, hukmning qonuniy kuchga kirganligi va uni ijroga qaratish toʻgʻrisidagi rasmiy hujjat;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) unga nisbatan hukmni tan olish va ijro etish toʻgʻrisida iltimosnoma qoʻzgʻatilayotgan shaxsning shaxsiyati va fuqaroligi toʻgʻrisidagi maʼlumotlar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) asosida shaxs hukm qilingan qonun moddalarining matni;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) asosiy va qoʻshimcha jazoning oʻtalgan qismi, qoplangan zararning miqdori toʻgʻrisidagi maʼlumotnoma.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Zarur hollarda, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasi qoʻshimcha hujjatlar va maʼlumotlarni soʻrashi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Iltimosnomaga ilova qilingan hujjatlar, soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning tiliga yoki rus tiliga tasdiqlangan tarjimasi bilan taqdim etiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasi hukmni tan olish va ijro etish toʻgʻrisida kelib tushgan iltimosnomani koʻrib chiqish uchun oʻz Ahdlashuvchi Tomonining vakolatli sudiga yuboradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа111-modda
Hukmni tan olish va ijro etish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Sud qarorini tan olish va ijro etish toʻgʻrisidagi iltimosnoma soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli sudi tomonidan uning ichki qonunchiligiga muvofiq koʻrib chiqiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli sudi hukmni tan olish va ijro etish toʻgʻrisidagi qarorni topshiriladigan shaxs uning hududiga amalda oʻtkazilgunga qadar qabul qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli sudi soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon sudi tomonidan chiqarilgan hukm asosida, oʻz ichki qonunchiligiga muvofiq hukm bilan tayinlangan jazoni belgilaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Agar soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligiga koʻra, ushbu qilmish uchun belgilangan jazoning eng koʻp muddati hukmda nazarda tutilganidan kam boʻlsa, sud xuddi shunday qilmish uchun soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligida nazarda tutilgan jazoning eng yuqori muddatini belgilaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Jazoning, hukmni chiqargan soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida oʻtalgan qismi, hukmni tan olish toʻgʻrisidagi iltimosnomani koʻrib chiqayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligiga muvofiq jazoga qoʻshib hisoblanadi. Hukmni ijro etishning tartibi ham bir vaqtning oʻzida hal etiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6. Jazo soʻralayotgan va soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonlarning qonunchiligida nazarda tutilgan boʻlsa qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа112-modda
Hukmni tan olish va ijro etishni rad etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаHukmni tan olish va ijro etish rad etilishi mumkin, agar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) daʼvo muddati oʻtganligi yoki boshqa qonuniy asoslarga koʻra, shuningdek, sudlanuvchining ishtirokisiz sirtdan chiqarilgan hukm asosida jazoni ijro etish mumkin boʻlmasa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida shaxs sodir etgan qilmishi uchun jazolangan yoki oqlangan yoki jinoyat ishi qonunda belgilangan tartibda tugatilgan, shuningdek, agar shaxs soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasi tomonidan jazodan ozod qilingan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаv) soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonning qonunchiligida soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomon hududida tayinlangan jazoga oʻxshash jazo nazarda tutilmagan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) hukm qilish shaxsni irqi, jinsi, diniy eʼtiqodi, etnik mansubligi yoki siyosiy qarashlariga koʻra taʼqib qilish bilan bogʻliq deb hisoblash uchun asosli sabablar mavjud boʻlsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа113-modda
Hukmlarni ijro etishda jazolarni qoʻshish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаHukmlarni ijro etish vaqtida jazolarni qoʻshish hududida hukm ijro etiladigan Ahdlashuvchi Tomon qonunchiligida belgilangan qoidalarga muvofiq amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа114-modda
Afv etish va amnistiyani qoʻllash
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаUnga nisbatan hukmni tan olish va ijro etish toʻgʻrisida qaror qabul qilingan shaxsni afv etish va unga amnistiya qoʻllash soʻrayotgan Ahdlashuvchi Tomonlar ham soʻralayotgan Ahdlashuvchi Tomonlar tarafidan oʻz ichki qonunchiliklariga muvofiq amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа115-modda
Hukmni qayta koʻrib chiqish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMahkumga nisbatan chiqarilgan va ijro etish uchun yuborilgan hukmni qayta koʻrib chiqish faqat hududida hukm chiqarilgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli sudi tomonidan amalga oshirilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа116-modda
Oʻzgartirilgan va bekor qilingan hukmlarni ijro etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Agar hukmni ijro etish jarayonida u, hududida chiqarilgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli sudi tomonidan oʻzgartirilsa, qarorning nusxasi hukmni ijro etuvchi Ahdlashuvchi Tomonga bunday qarorning ijro etilishi masalasini mazkur Konvensiya talablariga muvofiq hal qilish uchun zudlik bilan yuboriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Agar hukmni ijro etish jarayonida u, hududida chiqarilgan Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli sudi tomonidan jinoyat ishini tugatgan holda bekor qilinsa, qarorning nusxasi hukmni ijro etuvchi Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli muassasasiga ijro etish uchun zudlik bilan yuboriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Agar ijro etish jarayonida vaqtida hukm bekor qilinib, yangidan tergov yoki sud muhokamasi tayinlansa, ushbu qarorning nusxasi, jinoyat ishi materiallari va jinoiy taʼqibni amalga oshirish haqidagi topshiriq mazkur Konvensiyaning 92-moddasiga muvofiq hukmni ijro etuvchi Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli adliya muassasasiga yuboriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаYAKUNIY QOIDALAR
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа117-modda
Mazkur Konvensiyani qoʻllash bilan bogʻliq masalalar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Konvensiyani qoʻllash va talqin qilishda yuzaga keladigan masalalar Ahdlashuvchi Tomonlarning vakolatli organlari tomonidan oʻzaro kelishuv asosida hal qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа118-modda
Konvensiyaning boshqa xalqaro shartnomalar bilan nisbati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Mazkur Konvensiyaning predmetiga taalluqli boʻlgan Yevropa Kengashining jinoiy sohadagi bir yoki bir nechta konvensiyalarining ishtirokchisi hisoblanuvchi Ahdlashuvchi Tomonlar oʻrtasidagi munosabatlarga Mazkur Konvensiyaning faqatgina Yevropa Kengashining koʻrsatilgan konvensiyalarini toʻldiruvchi yoki ularda nazarda tutilgan prinsiplarning qoʻllanilishiga yordam beruvchi qoidalari qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Yevropa Kengashining yuqorida qayd etilgan konvensiyalarining ishtirokchilari boʻlgan Ahdlashuvchi Tomonlar va bunday konvensiyalarning ishtirokchilari boʻlmagan Ahdlashuvchi Tomonlar oʻrtasidagi munosabatlarda mazkur Konvensiya qoidalari qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Mazkur Konvensiya qoidalari Ahdlashuvchi Tomonlarning ular ishtirokchisi boʻlgan yoki boʻlishi mumkin boʻlgan boshqa xalqaro shartnomalaridan kelib chiqadigan huquq va majburiyatlariga daxl qilmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Ahdlashuvchi Tomonlardan birining iltimosiga koʻra, ularning markaziy adliya muassasalari, zarur hollarda, Ahdlashuvchi Tomonlarning boshqa davlat organlari vakillarini jalb qilgan holda, mazkur Konvensiya va boshqa xalqaro shartnomalar oʻrtasidagi munosabatlar yuzasidan maslahatlashuvlar oʻtkazadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа119-modda
Oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlarning roziligi bilan mazkur Konvensiyaga uning ajralmas qismi hisoblanuvchi, tegishli bayonnomalar bilan rasmiylashtiriladigan va mazkur Konvensiyaning 120-moddasida nazarda tutilgan tartibda kuchga kiradigan oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа120-modda
Kuchga kirish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Mazkur Konvensiya, uni imzolagan davlatlar tomonidan ratifikatsiya qilinishi kerak. Ratifikatsiya yorliqlari mazkur Konvensiyaning depozitariysi funksiyalarini bajaruvchi Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligi Ijroiya qoʻmitasiga saqlash uchun topshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur Konvensiya uchinchi ratifikatsiya yorligʻi depozitariyga saqlash uchun topshirilgan kundan boshlab oʻttizinchi kundan kuchga kiradi. Ratifikatsiya yorligʻini mazkur Konvensiya kuchga kirganidan keyin depozitariyga saqlash uchun topshirgan davlat uchun ratifikatsiya yorligʻi depozitariyga saqlash uchun topshirilgan kundan boshlab oʻttizinchi kundan kuchga kiradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Mazkur Konvensiyaning ishtirokchi-davlatlari oʻrtasida 1993-yil 22-yanvardagi Fuqarolik, oilaviy va jinoiy ishlar boʻyicha huquqiy yordam va huquqiy munosabatlar toʻgʻrisidagi Konvensiya va unga 1997-yil 28-martdagi Bayonnoma amal qilishni toʻxtatadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Mazkur moddaning 3-bandida koʻrsatilgan Konvensiya va unga Bayonnoma mazkur Konvensiyaning ishtirokchi davlati va Konvensiya va unga Bayonnomaning mazkur Konvensiya kuchga kirmagan ishtirokchi davlati oʻrtasidagi munosabatlarga nisbatan qoʻllanilishda davom etadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа121-modda
Konvensiyaning amal qilish muddati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Mazkur Konvensiya kuchga kirgan kundan boshlab besh yil davomida amal qiladi. Ushbu muddatdan tugaganidan keyin Konvensiya har safar yangi besh yillik muddatga avtomatik ravishda uzayaveradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Har bir Ahdlashuvchi Tomon mazkur Konvensiyadan, uning amal qilish muddatining tegishli besh yillik muddati tugashidan 12 oy oldin depozitariyni yozma ravishda xabardor qilgan holda chiqishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа122-modda
Vaqt boʻyicha amal qilishi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Konvensiya, uning kuch kirishiga qadar vujudga kelgan huquqiy munosabatlarga nisbatan ham qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа123-modda
Konvensiyaga qoʻshilish tartibi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Konvensiyaga boshqa davlatlar, u kuchga kirganidan keyin barcha Ahdlashuvchi Tomonlarning roziligi bilan, qoʻshilish toʻgʻrisidagi hujjatlarni depozitariyga taqdim etish orqali qoʻshilishlari mumkin. Qoʻshilish, depozitariy bunday qoʻshilishga rozilik toʻgʻrisidagi oxirgi xabarnomani olgan kundan boshlab oʻttizinchi kundan kuchga kirgan deb hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа124-modda
Depozitariyning vazifalari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаDepozitariy mazkur Konvensiyani imzolagan va unga qoʻshilgan davlatlarni har bir ratifikatsiya yorligʻi yoki qoʻshilish haqidagi hujjatning saqlash uchun topshirilgan sanasi, mazkur Konvensiyaning kuchga kirgan sanasi hamda u tomonidan qabul qilingan va mazkur Konvensiyaga taalluqli boʻlgan boshqa hujjatlar, qoʻshimcha shartlar, bildirishnomalar va xabarnomalar haqida zudlik bilan xabardor qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2002-yil 7-oktabrda Kishinev shahrida rus tilidagi bitta asl nusxada imzolandi. Asl nusxa Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligi Ijroiya qoʻmitasida saqlanadi, u mazkur Konvensiyani imzolagan har bir davlatga uning tasdiqlangan nusxasini yuboradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(imzolar)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаOzarbayjon Respublikasining maxsus fikri
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Mazkur Konvensiya doirasida, soʻrov asosida tezkor-qidiruv tadbirlarini oʻtkazish Ozarbayjon Respublikasining amaldagi milliy qonunchiligi ruxsat bergan darajada va faqat uning vakolatli organlari tomonidan amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur Konvensiya doirasida, sud qarori asosida faqatgina jinoyat sodir etishda foydalanilgan qurol va vositalar, shuningdek, jinoiy yoʻl bilan olingan mol-mulkni musodara qilish mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Konvensiyaning 63 va 108-moddalari Ozarbayjon Respublikasi uchun yuridik kuchga ega emas.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаOzarbayjon Respublikasi Prezidenti G. ALIYEV
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаUkrainaning qoʻshimcha shartlari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ukraina Konvensiyaning 6-moddasida nazarda tutilgan koʻlamda huquqiy yordam koʻrsatish majburiyatini oladi, ijro varaqlarini tan olish va ijro etish bundan mustasno.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ukraina Konvensiyaning 54-moddasi 1-bandining “a” kichik bandida nazarda tutilgan, Konvensiya ishtirokchi davlatlarining hududida chiqarilgan qarorlarni tan olish va ijro etish majburiyatini oladi, pul majburiyatlari boʻyicha notarial hujjatlar bundan mustasno.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаUkraina Prezidenti L. KUCHMA
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаArmaniston Respublikasining bayonoti
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(Armaniston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligining 2005-yil 21-yanvardagi 16/00349-sonli notasi)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаArmaniston Respublikasi quyidagilarni bayon qiladi:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Konvensiyaning 6-moddasida nazarda tutilgan koʻlamda huquqiy yordam koʻrsatish majburiyatini oladi, ijro varaqalarini tan olish va ijro etish bundan mustasno.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Konvensiyaning 25-moddasida nazarda tutilgan soʻrovlar Armaniston Respublikasi qonunchiligida prokurorga tegishli vakolatlar berilganda va unda nazarda tutilgan darajada koʻrib chiqiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Konvensiyaning 54-moddasi 1-qismining “a” bandida nazarda tutilgan Ahdlashuvchi Tomonlar hududlarida qabul qilingan qarorlarni tan oladi va ijro etadi, pul majburiyatlari boʻyicha notarial hujjatlar bundan mustasno.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlar sudlarining Konvensiyaning 54-moddasi 1-qismining “b” bandida nazarda tutilgan jinoyat ishlari boʻyicha musodara qilish toʻgʻrisidagi hukmlarini (qarorlarini) ijro qiladi, agar musodara qilish, Armaniston Respublikasi Jinoyat kodeksida ham musodara qilishni qoʻllash ehtimoli nazarda tutilgan jinoyat uchun qoʻllanilgan boʻlsa.