Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementПостановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementКабинета Министров Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementОб утверждении Положения о порядке регистрации экспортных контрактов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Комментарий LexUzНастоящее постановление утратило силу в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 25 июня 2021 года № 393 «Об утверждении Положения об отделе финансового и материально-технического обеспечения деятельности силовых структур аппарата Кабинета Министров Республики Узбекистан».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ соответствии с Законом Республики Узбекистан «О разрешительных процедурах в сфере предпринимательской деятельности» и Указом Президента Республики Узбекистан от 3 ноября 2017 года № УП-5215 «О мерах по упорядочению лицензирования экспорта и импорта специфических товаров, а также регистрации экспортных и экспертизы импортных контрактов» Кабинет Министров постановляет:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Принять к сведению, что Указом Президента Республики Узбекистан от 3 ноября 2017 года № УП-5215 «О мерах по упорядочению лицензирования экспорта и импорта специфических товаров, а также регистрации экспортных и экспертизы импортных контрактов» на Министерство внешней торговли Республики Узбекистан возложена регистрация контрактов (договоров), за исключением биржевых, на экспорт товаров (работ, услуг):
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementзаключенных на основании решений Правительства Республики Узбекистан и межправительственных соглашений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвключенных в приложение № 2 к названному Указу Президента Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Утвердить Положение о порядке регистрации экспортных контрактов согласно приложению.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Министерству внешней торговли Республики Узбекистан провести широкую разъяснительную работу среди субъектов предпринимательства о сути и содержании настоящего постановления.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Министерствам и ведомствам в месячный срок привести принятые ими нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим постановлением.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан — председателя правления АО «Узагротехсаноатхолдинг» Н.С. Отажонова и министра внешней торговли Республики Узбекистан Ж.А. Ходжаева.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПремьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementг. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element21 декабря 2017 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element№ 1006
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Кабинета Министров от 21 декабря 2017 года № 1006
к постановлению Кабинета Министров от 21 декабря 2017 года № 1006
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПОЛОЖЕНИЕ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementо порядке регистрации экспортных контрактов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГлава 1. Общие положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Настоящее Положение в соответствии с законами Республики Узбекистан «О разрешительных процедурах в сфере предпринимательской деятельности», «О договорно-правовой базе деятельности хозяйствующих субъектов», Указом Президента Республики Узбекистан от 3 ноября 2017 года № УП-5215 «О мерах по упорядочению лицензирования экспорта и импорта специфических товаров, а также регистрации экспортных и экспертизы импортных контрактов» определяет порядок регистрации экспортных контрактов, заключаемых субъектами предпринимательства Республики Узбекистан, в Министерстве внешней торговли Республики Узбекистан (далее — уполномоченный орган).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Экспортные контракты, по которым стороны частично или полностью исполнили свои контрактные обязательства до вступления в силу настоящего Положения, не подлежат регистрации в уполномоченном органе.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСубъекты предпринимательства вправе осуществлять экспорт товаров, работ (услуг), за исключением отдельных товаров по перечню, определяемому Кабинетом Министров, посредством электронных торговых площадок в сети Интернет без заключения экспортного контракта и изъятия банковской комиссии за экспорт товара, работ (услуг).
(пункт 2 дополнен абзацем вторым постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 20 апреля 2018 года № 297 — Национальная база данных законодательства, 23.04.2018 г., № 09/18/297/1096)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Регистрация экспортных контрактов и (или) дополнительных соглашений к ним в уполномоченном органе осуществляется по схеме согласно приложению № 1 к настоящему Положению.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Основной целью регистрации экспортных контрактов является осуществление мониторинга цен экспортируемых товаров (работ, услуг), упорядочения учета экспорта специфических товаров и внешнеторговой отчетности.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. В уполномоченном органе подлежат регистрации контракты на экспорт товаров (работ, услуг):
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementзаключенные на основании решений Правительства Республики Узбекистан и межправительственных соглашений;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвключенные в приложение № 2 к Указу Президента Республики Узбекистан от 3 ноября 2017 года № УП-5215 «О мерах по упорядочению лицензирования экспорта и импорта специфических товаров, а также регистрации экспортных и экспертизы импортных контрактов».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПри этом экспортные контракты, указанные в абзацах втором и третьем настоящего пункта, заключенные на товарно-сырьевых биржах и подлежащие регистрации на товарно-сырьевых биржах, экспортные контракты на поставку продукции собственного производства, производимой предприятиями с иностранными инвестициями (кроме экспорта лицензируемых специфических товаров), не подлежат регистрации в уполномоченном органе.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. Все дополнительные соглашения к экспортным контрактам, ранее зарегистрированным в уполномоченном органе в соответствии с пунктом 5 настоящего Положения, изменяющие основные условия экспортных контрактов, подлежат регистрации в уполномоченном органе.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. В настоящем Положении используются следующие основные понятия:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementэкспортный контракт — контракт (договор), заключенный между заявителем и юридическим или физическим лицом иностранного государства на экспорт товаров (работ, услуг);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementзаявитель — субъект предпринимательства, осуществляющий экспорт товаров, работ (услуг) и обратившийся в уполномоченный орган для регистрации экспортного контракта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementэкспорт товаров — таможенный режим экспорта, при котором товар Узбекистана вывозится за пределы таможенной территории Республики Узбекистан без обязательства его обратного ввоза;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementэкспорт работ (услуг) — выполнение (оказание) работ (услуг) заявителем юридическому или физическому лицу иностранного государства независимо от места их выполнения (оказания);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementдополнительное соглашение к экспортному контракту — сделка, заключаемая между сторонами экспортного контракта, предусматривающая внесение изменений и дополнений в ранее заключенный экспортный контракт, зарегистрированный в уполномоченном органе в соответствии с требованиями пункта 5 настоящего Положения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГлава 2. Разрешительные требования и условия
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element8. Разрешительными требованиями и условиями для регистрации экспортных контрактов являются:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementсоответствие условий экспортных контрактов основным требованиям, указанным в пунктах 18 — 36 настоящего Положения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementсоответствие условий представленного экспортного контракта общепринятым нормам международной торговли и законодательству Республики Узбекистан;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementсоответствие контрактных цен относительно уровня цен, основанных как на конъюнктуре международных рынков, так и на фактическом состоянии спроса и предложений на местных рынках товаров (работ, услуг), аналогичных параметрам и качеству на момент подачи заявления на регистрацию экспортного контракта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЗа уровень цен, основанных как на конъюнктуре международных рынков, так и на фактическом состоянии спроса и предложений на местных рынках товаров (работ, услуг), принимается уровень цен, складывающийся на основании коммерческих предложений или прайс-листов заводов-производителей или альтернативных поставщиков или дилеров и (или) дистрибьюторов производителя, или уровень цен, указанных в доступных источниках информации, в том числе информационных публикациях, во всемирной информационной сети Интернет, полученных посредством факса, электронной почты или другими средствами связи (представленных заявителем в качестве подтверждающих документов к конкурентному листу или полученных со стороны уполномоченного органа в период рассмотрения контракта).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГлава 3. Документы, необходимые для регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element9. Заявитель для регистрации экспортного контракта предоставляет в уполномоченный орган следующие документы:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementзаявление о регистрации экспортного контракта по форме согласно приложению № 2 к настоящему Положению, с указанием наименования, местонахождения (почтового адреса) и организационно-правовой формы заявителя, а также реквизиты межправительственного соглашения (в случае если экспортный контракт заключен на основании межправительственных соглашений);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementоригинал экспортного контракта и его копия, подписанные покупателем и продавцом;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementюридическое заключение по экспортному контракту на предмет его соответствия законодательству Республики Узбекистан, выдаваемое в установленном законодательством порядке;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementкопия доверенности, заверенная заявителем, в случае заключения экспортного контракта сторонами на основании доверенности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementконкурентный лист или обоснование контрактного ценообразования с предоставлением подтверждающих документов, действующих на период заключения контракта (запросы, коммерческие предложения, оферты, котировки бирж или ассоциаций, прайс-листы, каталоги, ценовые публикации, при этом все представленные предложения должны содержать информацию о местонахождении (почтовом адресе) и контактные реквизиты компаний, предоставивших альтернативные предложения);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementкопия акта Президента Республики Узбекистан или решения Правительства Республики Узбекистан о выдаче лицензии на экспорт специфических товаров, в случае экспорта специфических товаров, включенных в приложение № 1 к Указу Президента Республики Узбекистан от 3 ноября 2017 года № УП-5215 «О мерах по упорядочению лицензирования экспорта и импорта специфических товаров, а также регистрации экспортных и экспертизы импортных контрактов», или если экспортный контракт заключен на основании решения Правительства Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element10. Для регистрации дополнительного соглашения к экспортному контракту, ранее зарегистрированному в уполномоченном органе в соответствии с пунктом 5 настоящего Положения, заявитель предоставляет в уполномоченный орган следующие документы:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementзаявление о регистрации дополнительного соглашения к экспортному контракту по форме согласно приложению № 3 к настоящему Положению, с указанием наименования, местонахождения (почтового адреса) и организационно-правовой формы заявителя, а также реквизиты межправительственного соглашения (в случае если экспортный контракт заключен на основании межправительственных соглашений);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementоригинал дополнительного соглашения к экспортному контракту и его копия;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementоригинал свидетельства о регистрации экспортного контракта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementюридическое заключение по дополнительному соглашению к экспортному контракту на предмет его соответствия законодательству Республики Узбекистан, выдаваемое в установленном законодательством порядке;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementкопия доверенности, заверенная заявителем, в случае заключения дополнительного соглашения к экспортному контракту сторонами на основании доверенности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementконкурентный лист или обоснование цены по дополнительному соглашению к экспортному контракту, в случае увеличения объема, изменения номенклатуры товара, страны происхождения, цены и условий оплаты с предоставлением подтверждающих документов, действующих на период заключения дополнительного соглашения к экспортному контракту (запросы, коммерческие предложения, оферты, котировки бирж или ассоциаций, прайс-листы, каталоги, ценовые публикации, при этом все представленные предложения должны содержать информацию о местонахождении (почтовом адресе) и контактные реквизиты компаний, предоставивших альтернативные предложения);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementкопия акта Президента Республики Узбекистан или решения Правительства Республики Узбекистан о выдаче лицензии на экспорт специфических товаров, в случае экспорта специфических товаров, включенных в приложение № 1 к Указу Президента Республики Узбекистан от 3 ноября 2017 года № УП-5215 «О мерах по упорядочению лицензирования экспорта и импорта специфических товаров, а также регистрации экспортных и экспертизы импортных контрактов», или если экспортный контракт заключен на основании решения Правительства Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element12. Уполномоченный орган самостоятельно получает в установленном порядке необходимые для регистрации контракта и (или) дополнительного соглашения к нему документы и информацию, имеющиеся у других государственных органах и организаций, посредством информационного взаимодействия, в том числе в электронном виде, за исключением документов и информации, предусмотренных пунктами 9 и 10 настоящего Положения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element13. Требование от заявителя предоставления документов, не предусмотренных пунктами 9 и 10 настоящего Положения, не допускается.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element14. Документы, необходимые для регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему, предоставляются заявителем в уполномоченный орган непосредственно или через средства почтовой связи.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element15. Документы, непосредственно предоставленные для регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему, принимаются по описи, которая незамедлительно выдается заявителю с отметкой о дате приема документов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element16. Ответственность за достоверность предоставляемых документов несет заявитель.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГлава 4. Основные требования, предъявляемые к экспортному контракту
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element17. Экспортный контракт должен содержать следующие основные разделы и сведения, указанные в пунктах 18 — 36 настоящего Положения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element18. Преамбула — вводная часть экспортного контракта содержит номер экспортного контракта, место и дату его заключения, полное наименование сторон, должность, фамилии и имена лиц, заключающих экспортный контракт, с указанием документов, на основании которых действуют эти лица (устав, положение, доверенность на подписание контракта).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element19. Предмет контракта — в данном разделе указывается наименование товара (работы, услуг), его технические характеристики, количество и качество, а также вид сделки.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПри этом:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementколичество товара (работ, услуг) выражается в международных единицах, принятых в метрической системе мер. Возможно определение в единицах измерения в соответствии с установленным в Республики Узбекистан порядком измерения количества, мер и весов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementкачественная характеристика товара (работ, услуг) определяет совокупность свойств, отражающих пригодность товара для его использования. Необходимо указать ссылку на код товара по ТН ВЭД. Если название товара (работ, услуг) по международной спецификации неизвестно, то возможно указание технической спецификации товара (свойство и специфика работ, услуг).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ контракте на поставку машин, оборудования и технологических линий указывается их новизна, год выпуска и факт их эксплуатации.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element20. Базисные условия поставки. Определяются по международным правилам «Инкотермс».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПри использовании «Инкотермс» следует указывать (наряду с аббревиатурой) пункт поставки (наименование железнодорожной станции, порта, аэропорта и т.д.).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element21. Сроки поставки товара (выполнения работ, оказания услуг). В контракте указывается срок или дата поставки товара (выполнения работ, оказания услуг).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСрок и график поставки товара (выполнения работ, оказания услуг) означает временной период, в течение которого товар или его партия (работы, услуги) должны быть поставлены (выполнены, оказаны) продавцом в указанное место.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПод датой поставки товара (выполнения работ, оказания услуг) понимается дата выполнения продавцом своих обязательств согласно базисным условиям контракта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element22. Цена и общая сумма контракта. При установлении цены товара (работ, услуг) в контракте указывается единица измерения товара (работ, услуг), базис цены, способ фиксации, цена за единицу товара согласно коду по ТН ВЭД.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementБазис цены устанавливается согласно «Инкотермс».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПо способу фиксации цена может быть твердой (неизменная, не зависящая от конъюнктуры рынка), скользящей (может быть изменена по согласованию сторон), плавающей (зависит от конъюнктуры рынка, уровня инфляции).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЦена за единицу товара (работы, услуги) указывается в иностранной валюте.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementОбщая сумма контракта означает полную стоимость продаваемого (оказываемых, выполняемых) по контракту товара (услуг, работ), которая указывается в иностранной валюте.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element23. Условия платежа. В данном разделе указываются условия платежа, в том числе устанавливаются валюта, форма и срок платежа. Если валюта платежа отличается от валюты контракта, то указывается курс пересчета валюты и источник определения данного курса (на дату подписания контракта, на дату поставки товара, на дату платежа).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВалюта платежа во внешнеторговых контрактах указывается в иностранной валюте (за исключением случаев, установленных законодательством).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element24. Упаковка и маркировка товара. Упаковка должна обеспечивать безусловную физическую сохранность груза при перевозке. Если по роду товара упаковка, тара являются необходимыми, то в контракте указывается вид упаковки, тары, ее размеры и качество. В случае возврата упаковки, тары продавцу, если стоимость упаковки, тары не включена в общую стоимость товара, указывается за чей счет и в какие сроки будет осуществляться возврат тары, упаковки.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМаркировка товара содержит, как правило, следующую информацию: номер контракта, грузоотправитель (продавец, поставщик), получатель (покупатель, заказчик), вес брутто и нетто, габариты, количество мест, страна происхождения, верх-низ места, защита от влаги и т.д. Точное содержание маркировки оговаривается в контракте.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element25. Порядок отгрузки товара. В данном разделе определяются обязательства продавца по предоставлению информации о готовности товара к отгрузке и произведенным отгрузкам, указывается срок и способ информирования об этом покупателя.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element26. Порядок сдачи-приемки товара (работ, услуг). Под сдачей товара (работ, услуг) понимается передача товара продавцом в собственность покупателя в соответствии с условиями экспортного контракта. Сдача-приемка товаров (работ, услуг) производится как по количеству, весу, так и по качеству. В экспортном контракте указывается порядок осуществления данного обязательства (место, с привлечением или без привлечения третьих лиц и т.д.).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element27. Рекламация. Претензии, предъявляемые покупателем к продавцу в связи с несоответствием качества и (или) количества, веса поставленного товара, а также качества работ, услуг условиям экспортного контракта. В экспортном контракте устанавливается порядок предъявления рекламации: сроки подачи, рассмотрения ее продавцом и направления ответа на рекламацию, а также способы ее урегулирования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element28. Гарантии. В контрактах на поставку товаров (работ, услуг), подлежащих сертификации на предмет соответствия, устанавливаются объем, сроки гарантий, предоставляемых продавцом. На продавца возлагается ответственность за качество товара (работ, услуг) в течение определенного гарантийного срока и, соответственно, определяется порядок осуществления продавцом своих гарантийных обязательств.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementУсловиями экспортного контракта определяется время, с которого начинает действовать гарантийное обязательство продавца.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element29. Происхождение товара (работ, услуг). В экспортном контракте указывается страна происхождения, производитель поставляемого товара и исполнителя услуг, работ.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element30. Санкции. В качестве условий, обеспечивающих выполнение сторонами принятых обязательств, в экспортном контракте, как правило, предусматриваются финансовые санкции в виде пени и (или) штрафа, выплачиваемые стороной за невыполнение или ненадлежащее выполнение контрактных обязательств. На виновную сторону возлагается обязательство выплатить неустойку пострадавшей стороне по требованию последней.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementУсловиями экспортного контракта могут предусматриваться положения, согласно которым выплата финансовых санкций не освобождает виновную сторону от надлежащего выполнения контрактных обязательств.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element31. Условия форс-мажора. В данном разделе предусматривается возможность освобождения сторон от исполнения контрактных обязательств в связи с наступлением обстоятельств непреодолимой силы, препятствующих исполнению обязательств и возникших не по воле сторон. В контракте указывается обязательство стороны, для которой возникли подобные обстоятельства, уведомить другую сторону в определенный срок об их наступлении. Надлежащим доказательством наступления обстоятельств форс-мажора являются соответствующие документы, выданные уполномоченным органом страны, где имели место данные обстоятельства. Данное условие также указывается в экспортном контракте. Кроме того, в экспортном контракте устанавливаются действия сторон после истечения определенного экспортным контрактом срока действия форс-мажорных обстоятельств.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element32. Арбитраж. В экспортном контракте устанавливается порядок разрешения споров, которые могут возникнуть между сторонами и не могут быть урегулированы путем проведения переговоров. При этом конкретизируется место рассмотрения и орган, рассматривающий споры по данному экспортному контракту.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element33. Условие вступления экспортного контракта в силу и срок его действия.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element34. Реквизиты сторон. Текст экспортного контракта завершается указанием реквизитов сторон. Указываются местонахождение (почтовый адрес), банковские и отгрузочные реквизиты грузоотправителя.
(пункт 34 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 10 августа 2019 года № 661 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2019 г., № 09/19/661/3571)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element35. Язык экспортного контракта. Экспортный контракт принимается на регистрацию на государственном или русском языке. В иных случаях предоставляется перевод на государственный или русский язык. Ответственность за достоверность перевода несет заявитель.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementКак правило, если экспортный контракт составляется на двух языках, его оформляют в виде параллельного перевода на левой и правой сторонах страниц экспортного контракта и придают одинаковую юридическую силу тексту на каждом языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element36. Парафирование экспортного контракта. Каждая страница экспортного контракта и дополнительного соглашения к нему должна быть завизирована (парафирована) уполномоченными лицами сторон экспортного контракта. Каждый лист экспортного контракта, любые коррективы, подчистки, исправления в тексте экспортного контракта должны быть двусторонне парафированы.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element37. Ответственность за соблюдение требований настоящей главы возлагается на лицо, предоставившее юридическое заключение на предмет соответствия условий экспортного контракта законодательству Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГлава 5. Рассмотрение заявления о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element38. Рассмотрение документов, предоставленных для регистрации экспортных контрактов и (или) дополнительных соглашений к ним в соответствии с пунктами 9 и 10 настоящего Положения, осуществляется в течение пяти рабочих дней с даты приема заявления уполномоченным органом.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element39. За рассмотрение заявления о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему сбор не взимается.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element40. По результатам рассмотрения при соответствии экспортного контракта или дополнительного соглашения к нему разрешительным требованиям и условиям, предусмотренным главой 2 настоящего Положения, выдается свидетельство по форме согласно приложению № 4 к настоящему Положению.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element41. Свидетельство выдается на специальных бланках и подписывается заместителем руководителя уполномоченного органа с присвоением идентификационного номера и внесением в реестр выданных свидетельств.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element42. На каждом листе оригинала экспортного контракта проставляется подпись уполномоченных должностных лиц уполномоченного органа.
(пункт 42 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 10 августа 2019 года № 661 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2019 г., № 09/19/661/3571)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element43. Зарегистрированный экспортный контракт со свидетельством о регистрации выдается представителю заявителя по представлению им документа, удостоверяющего личность и полномочия лица (паспорт или удостоверение и доверенность).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element44. Срок действия свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему определяется в пределах срока действия экспортного контракта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГлава 6. Отказ в регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element45. Основаниями для отказа в регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему являются:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпредоставление заявителем документов, необходимых для регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему, не в полном объеме;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementнесоответствие заявителя разрешительным требованиям и условиям;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementналичие в документах, предоставленных заявителем в соответствии с пунктами 9 и 10 настоящего Положения, недостоверных или искаженных сведений.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element46. Отказ в регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему по иным основаниям, в том числе по мотивам нецелесообразности, не допускается.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element47. При наличии оснований для отказа оформляется обоснованное заключение за подписью уполномоченных должностных лиц уполномоченного органа, с указанием причин отказа и конкретных норм законодательства по форме согласно приложению № 5 к настоящему Положению.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element48. Оформленное обоснованное заключение об отказе в регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему направляется (вручается) в течение одного рабочего дня заявителю в письменной форме, в том числе в электронной форме через информационную систему, с указанием причин отказа, конкретных норм законодательства и срока, в течение которого заявитель, устранив указанные причины, может представить документы для повторного рассмотрения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element49. Отказ уполномоченного органа в регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему не дает право заявителю исполнять условия экспортного контракта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element50. Выдача других форм заключений уполномоченного органа, не указанных в настоящем Положении, не допускается.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element51. После устранения причин, послуживших основанием для отказа в регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему, заявитель вправе предоставить в уполномоченный орган для повторного рассмотрения документы, предусмотренные настоящим Положением, и соответствующие документы, удостоверяющие устранение причин отказа в течение пятнадцати рабочих дней со дня выдачи уполномоченным органом заключения об отказе.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element52. В случае устранения заявителем причин, послуживших основанием для отказа в регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему в установленный срок, повторное рассмотрение документов, выдача свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему или отказ в регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему осуществляются уполномоченным органом в срок не более трех рабочих дней со дня получения заявления об устранении причин отказа и соответствующих документов, удостоверяющих их устранение.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЗа повторное рассмотрение заявления сбор не взимается.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element53. При повторном рассмотрении заявления не допускается приведение со стороны уполномоченного органа причин отказа, ранее не изложенных в письменной форме, в том числе в электронной форме через информационную систему, за исключением приведения причин отказа, связанных с документами, удостоверяющими устранение ранее указанных причин.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element54. Документы, поданные по истечении установленного срока, считаются вновь поданным и рассматриваются на общих основаниях.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element55. Заявители имеют право обжаловать в установленном порядке отказ в регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему, а также действия (бездействие) должностного лица уполномоченного органа.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element56. Зарегистрированный экспортный контракт и (или) дополнительное соглашение к нему со свидетельством о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему выдается уполномоченным органом заявителю по представлению им документа, удостоверяющего личность и полномочия лица (удостоверение или доверенность).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПередача свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему, а также прав по ним другим лицам запрещается.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГлава 7. Выдача дубликата свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element57. Взамен утраченного или пришедшего в негодность свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему, срок действия которых не истек, по заявлению заявителя может быть выдан его дубликат.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ случае порчи свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему уполномоченный орган выдает дубликат свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему в срок не более двух рабочих дней со дня получения заявления и оригинала свидетельства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЗа выдачу дубликата свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему сбор не взимается.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГлава 8. Приостановление, прекращение действия, аннулирование свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element58. Приостановление, прекращение действия и аннулирование свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему осуществляются в порядке, предусмотренном статьями 22, 23 и 25 Закона Республики Узбекистан «О разрешительных процедурах в сфере предпринимательской деятельности».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПри этом сведения о свидетельстве регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему, по которым приостановлено, прекращено или аннулировано его действие, в пятидневный срок со дня принятия соответствующего решения уполномоченным органом направляется соответствующая информация в Центральный банк Республики Узбекистан и Государственный таможенный комитет Республики Узбекистан для принятия необходимых мер.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГлава 9. Реестр выданных свидетельств о регистрации экспортных контрактов и (или) дополнительных соглашений к ним
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element59. Уполномоченный орган ведет реестр выданных свидетельств о регистрации экспортных контрактов и (или) дополнительных соглашений к ним.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ реестре выданных свидетельств о регистрации экспортных контрактов и (или) дополнительных соглашений к ним должны быть указаны:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementнаименование заявителя, его организационно-правовая форма;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementдата выдачи и номер свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementдетали экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему, по которым выдается свидетельство о регистрации, — номер и дата экспортного контракта, наименование товара, стоимость экспортного контракта, название и страна покупателя;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementоснование и дата прекращения действия свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementоснование и дата аннулирования свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementоснование и дата выдачи дубликата свидетельства о регистрации экспортного контракта и (или) дополнительного соглашения к нему.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Положению о порядке регистрации экспортных контрактов
к Положению о порядке регистрации экспортных контрактов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСХЕМА
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementрегистрации экспортных контрактов и (или) дополнительных соглашений к ним
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Положению о порядке регистрации экспортных контрактов
к Положению о порядке регистрации экспортных контрактов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| | | | | | | | | | |
Министерство внешней торговли | ||||
|
ЗАЯВЛЕНИЕ | ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
|
Просим зарегистрировать экспортный контракт от ________ № ____, заключенный между «_________» (Узбекистан) и компанией «__________» (страна), на экспорт ___________________________________________________________. | ||||||||||||||
| | | | | | |
(наименование товара, работ и услуг) | ||||||||
|
Общая сумма экспортного контракта составляет — ______. | ||||||||||||||
| | | | | | |
(если экспортный контракт заключен на основании межправительственных соглашений) | ||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
|
Перечень прилагаемых к заявлению документов. | ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | Руководитель организации | | | |
____________(подпись) |
|
______________________Ф.И.О. | |||||||
| | | | | | | | | | | | ||||
(приложение № 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 10 августа 2019 года № 661 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2019 г., № 09/19/661/3571)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПриложение № 3
к Положению о порядке регистрации экспортных контрактов Министерство внешней торговли Республики Узбекистан
к Положению о порядке регистрации экспортных контрактов Министерство внешней торговли Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| | | | | | | | | | |
Министерство внешней торговли | ||||
|
ЗАЯВЛЕНИЕ | ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
|
Просим зарегистрировать дополнительное соглашение от _____ № ____ к ранее зарегистрированному экспортному контракту от ________ № ____, заключенному между «_________» (Узбекистан) и компанией «__________» (страна), на экспорт _________________________________________________________________________________________. | ||||||||||||||
| | |
(наименование товара, работ и услуг) | ||||||||||||
|
Общая сумма экспортного контракта с учетом дополнительного соглашения составляет — __________. | ||||||||||||||
| Реквизиты межправительственного соглашения ____________________________________________________________ | ||||||||||||||
| | | | | | |
(если экспортный контракт заключен на основании межправительственных соглашений) | ||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
|
Перечень прилагаемых к заявлению документов. | ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | Руководитель организации | | | |
____________(подпись) |
|
______________________Ф.И.О. | |||||||
| | | | | | | | | | | | ||||
(приложение № 3 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 10 августа 2019 года № 661 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2019 г., № 09/19/661/3571)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к Положению о порядке регистрации экспортных контрактов
к Положению о порядке регистрации экспортных контрактов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
O`zbekiston Respublikasi | ||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | |
EKSPORT KONTRAKTINI RO`YXATGA OLISН |
| | | | | |||||||||||||
| | | | | | |
GUVOНNOMASI (raqami va sanasi) |
| | | | ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Eksport kontrakt |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||
|
raqami va sanasi |
| | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ariza beruvchi tashkilot (eksporter) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||
| | ||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kontraktor (importer) va mamlakat | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||
| | ||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tovar (xizmat) nomi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
| | ||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Eksport kontrakt summasi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
| | ||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ro`yxatga olish uchun asos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
| | ||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Guvohnoma | | | | | | | | | | | | | | | | | | da berildi | ||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | gacha amal qiladi | |||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Vazir o'rinbosari | | | | | | | |
Imzo |
| | | | | | |
______________(F.I.Sh.) | ||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | M.O'. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 5
к Положению о порядке регистрации экспортных контрактов
к Положению о порядке регистрации экспортных контрактов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
O`zbekiston Respublikasi | ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Eksport kontrakt boʼyicha xulosa raqami va sanasi | | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Eksport kontrakt raqami va sanasi | | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Ariza beruvchi tashkilot | | | | | | | | | | | | | ||
| ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Kontraktor va mamlakat | | | | | | | | | | | | | ||
| | ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Tovar (xizmat) nomi | | | | | | | | | | | | | ||
| | ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Eksport kontrakt summasi | | | | | | | | | | | | |||
| | ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Eksport kontrakt bo`yicha xulosa | | | | | | | | | | | | |||
| | ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Vazir o'rinbosari | | | | | | Imzo | | | | |
__________________(F.I.Sh.) | |||
| | M.O'. | | | | | | | | | | | | | |
(Национальная база данных законодательства, 23.12.2017 г., № 10/17/1006/0452, 23.04.2018 г., № 09/18/297/1096; 11.08.2019 г., № 09/19/661/3571)