Норасмий таржима
Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг
қарори
Тошкент шаҳар йўловчи ташиш автобуслари паркини янада янгилаш чора-тадбирлари тўғрисида
Автобус паркларининг ҳаракатдаги таркибини замонавий, қулай транспорт воситалари билан янгилаш ҳисобига Тошкент шаҳри аҳолисининг йўловчилар ташишда ортиб бораётган талабини тўлиқ қондириш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:
1. «Тошшаҳартрансхизмат» уюшмаси ва «ЭвоБус ГмбҲ» фирмаси (Германия) томонидан 2013 йилда умумий қиймати 14,0 млн евро жадвал бўйича иловага мувофиқ «Mercedes-Benz Conecto Low Floor» русумидаги 100 та шаҳар йўловчи автобуслари, уларга эҳтиёт қисмлар ва диагностика асбобларини етказиб бериш учун олди-сотди шартномаси имзолангани маълумот учун қабул қилинсин.
2. Белгилансинки:
100 та шаҳар йўловчи автобуслари, уларга эҳтиёт қисмлар ва диагностика асбобларини етказиб бериш учун олди-сотди шартномасининг тўлиқ қийматини молиялаштириш Ўзбекистон Республикаси Тикланиш ва тараққиёт жамғармасининг 15 йил муддатга (шу жумладан 3 йиллик имтиёзли давр билан) бериладиган кредити ҳисобига амалга оширилади. Кредитнинг йиллик фоиз ставкаси 0,5 фоизни, қайта молиялаштирувчи банк — «Ўзсаноатқурилишбанк» ОАТБ нинг йиллик маржаси эса 0,25 фоизни ташкил этади;
асосий қарзни қайтариш, кредитга хизмат кўрсатиш бўйича фоизлар ва воситачилик ҳақини тўлаш кредит келишувлари шартларига мувофиқ Ўзбекистон Республикаси Давлат бюджети маблағлари ва сотиб олинадиган автобуслардан фойдаланувчи ташкилотлар маблағлари ҳисобидан амалга оширилади..
3. Ўзбекистон Республикаси молия вазирига «Тошшаҳартрансхизмат» уюшмасининг «Ўзсаноатқурилишбанк» ОАКБ олдидаги мажбуриятлари бўйича Ўзбекистон Республикаси Тикланиш ва тараққиёт жамғармасининг жалб этилаётган кредити бўйича Ўзбекистон Республикаси номидан кафолат бериш ваколати берилсин.
4. Ўзбекистон Республикаси Тикланиш ва тараққиёт жамғармаси, «Ўзсаноатқурилишбанк» ОАКБ ва «Тошшаҳартрансхизмат» уюшмаси, истисно тариқасида, техник-иқтисодий ҳисоб-китоб параметрлари кўриб чиқилгунга қадар кредит келишувларини расмийлаштирсин ва «ЭвоБус ГмбҲ» фирмаси билан олди-сотди шартномасида назарда тутилган муддатларда молиялаштиришни очсин.
5. Ўзбекистон Республикаси Ташқи иқтисодий алоқалар, инвестициялар ва савдо вазирлиги «Тошшаҳартрансхизмат» уюшмаси ва «ЭвоБус ГмбҲ» фирмаси ўртасида тузилган олди-сотди шартномаси бўйича эксперт хулосаси берсин.
6. Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги:
2013 йил охиригача кредит келишувлари шартларига мувофиқ Ўзбекистон Республикаси Тикланиш ва тараққиёт жамғармасининг кўрсатиб ўтилган кредитига хизмат кўрсатиш учун маблағлар ажратилишини таъминласин;
кейинги йилларда, 2014 йилдан бошлаб, Ўзбекистон Республикаси Давлат бюджети параметрларини шакллантиришда ҳар йили назарда тутиладиган маблағлар ва сотиб олинадиган автобуслардан фойдаланувчи транспорт ташкилотларининг маблағлари ҳисобига Ўзбекистон Республикаси Тикланиш ва тараққиёт жамғармаси кредитига хизмат кўрсатишни амалга оширсин.
7. «Тошшаҳартрансхизмат» уюшмаси:
икки ой муддатда «Mercedes-Benz Conecto Low Floor» русумидаги 100 та шаҳар йўловчи автобусларини сотиб олишнинг техник-иқтисодий ҳисоб-китоби ишлаб чиқилишини ва тасдиқлаш учун Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасига киритилишини таъминласин;
Ўзбекистон Республикаси Тикланиш ва тараққиёт жамғармаси кредитига хизмат кўрсатишга йўналтириладиган Ўзбекистон Республикаси Давлат бюджетининг пул маблағларини олиш учун «Ўзсаноатқурилишбанк» ОАТБда махсус ҳисоб рақамини очсин.
8. Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги ҳамда Ташқи иқтисодий алоқалар, инвестициялар ва савдо вазирлиги тасдиқланган техник-иқтисодий ҳисоб-китоблар асосида Ўзбекистон Республикасининг 2013 йилги Инвестиция дастурига «Mercedes-Benz Conecto Low Floor» русумидаги 100 та шаҳар йўловчи автобуси, уларга эҳтиёт қисмлар ва диагностика асбоблари хариди киритилишини таъминласин.
9. «Mercedes-Benz Conecto Low Floor» русумли 100 та шаҳар йўловчи ташиш автобуси, уларга эҳтиёт қисмлар ва диагностика асбоблари, шунингдек, «ЭвоБус ГмбХ» фирмаси билан тузилган олди-сотди шартномаси бўйича фойдаланишнинг кафолатли муддати даврида сафдан чиққан автобуслар ўрнига етказиб бериладиган эҳтиёт қисмлар ва материаллар божхона тўловларидан (божхона расмийлаштируви йиғимларидан ташқари) озод қилинсин.
10. Белгилансинки, «Тошшаҳартрансхизмат» акциядорлик компанияси томонидан таркибий бўлинмаларга бериладиган «Mercedes-Benz Conecto Low Floor» русумли 100 та шаҳар йўловчи ташиш автобуси, уларга эҳтиёт қисмлар ва диагностика асбоблари қўшилган қиймат солиғи объекти ҳисобланмайди.
11. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири Ш.М. Мирзиёев зиммасига юклансин.
Ўзбекистон Республикаси Президенти И. КАРИМОВ
Тошкент ш.,
2013 йил 3 май
119-сон
Вазирлар Маҳкамасининг 2013-йил 3-майдаги 119-сон қарорига
ИЛОВА
ИЛОВА
«ЭвоБус ГмбҲ» фирмаси билан олди-сотди шартномаси бўйича «Mercedes-Benz Conecto Low Floor» русумидаги 100 та шаҳар йўловчи автобусларини, уларга эҳтиёт қисмлар ва диагностика асбобларини етказиб бериш
ЖАДВАЛИ
минг евро | ||
«Mercedes-Benz Conecto Low Floor» русумидаги 100 та шаҳар йўловчи автобусларини, уларга эҳтиёт қисмлар ва диагностика асбобларини етказиб бериш | Миқдори | Муддати |
30 та йўловчи автобуси (1 дона автобуснинг нархи — 137,5 минг евро) | 4 125,0 | 2013-й. август |
20 та йўловчи автобуси | 2 750,0 | 2013 й. сентябр |
50 та йўловчи автобуси | 6 875,0 | 2013 й. октябр |
Эҳтиёт қисмлар ва диагностика асбоблари | 250,0 | 2013 йил 31 декабргача |
Жами: | 14 000,0* |
* Изоҳ: олди-сотди шартномаси қийматининг 60 фоизини аванс тўлови ва қолган 40 фоизини аккредитив сифатида молиялаштириш 2013 йил 15 июндан кечиктирмай амалга оширилади.