от 17.07.2025 г. № ПП-225
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по реализации договоренностей в сельскохозяйственной и продовольственной сферах, достигнутых в ходе визита на высшем уровне в Монголию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения своевременной и полноценной реализации задач, определенных в сельскохозяйственной и продовольственной сферах в рамках договоренностей, достигнутых в ходе государственного визита Президента Республики Узбекистан в Монголию 24-25 июня текущего года, постановляю:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
I. Цели
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Определить основными показателями мер, реализуемых в сельскохозяйственной и продовольственной сферах в 2025 — 2027 годах между Узбекистаном и Монголией:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2026 года № ПП-58. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(а) ввоз из Монголии в Узбекистан 200 тысяч голов, из них в 2026–2027 годах дополнительно 70 тысяч голов мелкого рогатого скота в Навоийскую область и доведение их поголовья до 1 млн голов к концу 2029 года путем разведения в местных условиях с помощью селекционно-племенной работы;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Подпункт «а» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2026 года № ПП-58. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(б) организацию поэтапной переработки шерсти и кашемира, а также производства готовой продукции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(в) принятие мер по увеличению в 10 раз объема экспорта плодоовощной и продовольственной продукции в Монголию с его ежегодным ростом;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(г) налаживание между Узбекистаном и Монголией обмена опытом и повышения квалификации специалистов в сфере производства сельскохозяйственной продукции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
II. Государственная поддержка импорта мелкого рогатого скота из Монголии
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что при импорте мелкого рогатого скота из Монголии в Узбекистан в период с 1 августа 2025 года по 31 декабря 2027 года субъектам предпринимательства:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(а) на транспортировку воздушным транспортом компенсируются 50 процентов затрат за счет Государственного бюджета. При этом средства, необходимые на расходы, предусмотренные настоящим подпунктом, финансируются в рамках средств, выделенных в параметрах Государственного бюджета Министерству сельского хозяйства для покрытия части расходов на закупку импортируемых из зарубежных государств племенного скота, овец и коз, маточного поголовья рыб и цыплят животноводческими хозяйствами;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(б) предоставляется возможность отсрочки срока уплаты налога на добавленную стоимость без платежного обеспечения и без начисления процентов.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Министерству экономики и финансов за счет пересмотра других расходов предусмотреть в параметрах Государственного бюджета на 2027 год расходы по компенсации платежей, указанных в подпункте «б» пункта 2 настоящего постановления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Таможенному комитету совместно с Комитетом по развитию ветеринарии и животноводства представить в Министерство экономики и финансов реестр субъектов предпринимательства, воспользовавшихся данным порядком, с указанием суммы отсроченного налога на добавленную стоимость. При этом:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(i) Министерство экономики и финансов на основании представленного перечня переводит необходимые средства Таможенному комитету;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(ii) Таможенный комитет принимает меры по погашению задолженности субъектов предпринимательства путем перевода перечисленных средств на их лицевые счета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(iii) суммы налога на добавленную стоимость, переведенные на лицевые счета субъектов предпринимательства в рамках данного порядка, зачету не подлежат.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 3 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 28 декабря 2025 года № ПП-388. См. официальный текст на узбекском языке. Дата вступления в силу — 1 января 2026 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Согласиться с предложениями Центрального банка, Министерства экономики и финансов, Министерства сельского хозяйства, предусматривающими при импорте мелкого рогатого скота из Монголии в Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(а) выделение субъектам предпринимательства кредитных средств международных финансовых институтов, привлеченных в направлении животноводства, на срок 5 лет, включая льготный период 2 года, по ставке 10 процентов годовых (из них маржа банка — 3 процента). При этом расходы коммерческих банков, связанные с выделением на льготных условиях кредитов, предусмотренных настоящим подпунктом, покрываются за счет соразмерного снижения дивидендов, выплачиваемых в Государственный бюджет;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(б) определение для кредитных средств, выделяемых субъектам предпринимательства, имущественного залогового обеспечения до 50 процентов с использованием страхового механизма.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Комитету ветеринарии и развития животноводства (далее — Комитет ветеринарии) предоставить право оказания финансового содействия субъектам предпринимательства при поставке из Монголии мелкого рогатого скота за счет средств Фонда развития ветеринарной службы и животноводства на основе поручительства Председателя Совета Министров Республики Каракалпакстан и хокимов областей с условием возврата данных средств в месячный срок.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Утвердить распределение мелкого рогатого скота, импортируемого из Монголии в Узбекистан, в разрезе регионов согласно приложению № 1*.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Хокимам Бухарской, Джизакской, Наманганской, Навоийской, Самаркандской, Сурхандарьинской, Кашкадарьинской и Ташкентской областей в недельный срок сформировать и представить в Комитет ветеринарии список предпринимателей, располагающих землями с кормовой базой, животноводческими комплексами и специалистами (ветеринарами) для выращивания мелкого рогатого скота.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Определить, что на основании решения Республиканской комиссии по организации эффективного использования и охраны пастбищных земель, дальнейшему развитию сфер каракулеводства, кожевенной и шерстяной промышленности, земли, находящиеся на балансе Каракалпакского, Бухарского, Джизакского, Кашкадарьинского, Навоийского, Самаркандского и Сурхандарьинского пастбищных хозяйств, предоставляются субъектам предпринимательства, импортировавшим не менее 1 000 голов мелкого рогатого скота из Монголии в Узбекистан, напрямую в аренду на следующих условиях:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(а) увеличение импортированного поголовья мелкого рогатого скота путем развития селекционно-племенных работ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(б) организация на пастбищах посева таких видов кормовых растений, как изень, терескен, кейреука, камфоросма, галатамус, бурачок, саксаул белый (черный).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
III. Организация работ по экспорту плодоовощной и продовольственной продукции в Монголию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Агентству по карантину и защите растений совместно с Министерством инвестиций, промышленности и торговли, Торгово-промышленной палатой в 2025-2026 годах:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(а) организовать в крупных торговых центрах Монголии ярмарки «Продукция Узбекистана», а также осуществить экспорт сельскохозяйственной продукции из Узбекистана с дальнейшим реэкспортом ее в другие государства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(б) организовать на крупных торговых площадках города Улан-Батора стенд продукции Узбекистана;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(в) открыть Узбекско-Монгольский торговый дом;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(г) организовать визит в Узбекистан делегации Монголии в составе представителей предприятий-импортеров с проведением бизнес-встреч.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
IV. Организация производства комбинированной пряжи и полотна из тонкой шерсти
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Согласиться с предложениями Торгово-промышленной палаты, Ассоциации «Узтукимачиликсаноат» и Министерства сельского хозяйства, предусматривающими:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(а) централизованный ввоз до конца 2025 года из Монголии посредством АО «Узсаноатэкспорт» тонкой шерсти и кашемира для производства комбинированной пряжи и полотна на текстильных фабриках Узбекистана на первоначальном этапе в порядке эксперимента. При этом АО «Компания по развитию торговли» выделяет средства на эти цели акционерному обществу «Узсаноатэкспорт» на основании его заявки в установленном порядке;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(б) создание до конца 2026 года предприятия по переработке шерсти с повышением квалификации отечественных специалистов в направлении переработки шерсти, получаемой от импортированного из Монголии мелкого рогатого скота, на предприятиях по производству кашемира и текстильной продукции Монголии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
V. Обмен опытом и организация повышения квалификации специалистов в сфере производства сельскохозяйственной продукции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Агентству по развитию агропромышленности до конца 2026 года осуществить поставку в Монголию 10 тысяч штук морозостойких и высокоурожайных саженцев фруктовых деревьев вместе с технологиями капельного орошения и оказать содействие созданию на 15 гектарах земельной площади современного промышленного интенсивного сада. При этом покрытие расходов на закупку фруктовых саженцев и технологий капельного орошения, а также их поставку в Монголию производится ООО «Агросаноат инноваторлари» при Агентстве по развитию агропромышленности за счет средств Государственного целевого фонда по развитию и поддержке агропромышленности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Министерству сельского хозяйства начиная с 2026/2027 учебного года обеспечить внедрение между Ташкентским государственным аграрным университетом и Монгольским университетом естественных наук совместных образовательных программ по специальностям магистратуры.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
VI. Организация, обеспечение и контроль исполнения постановления
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Заместителям Премьер-министра Д. Кучкарову и Ж. Ходжаеву в двухмесячный срок в целях финансирования достигнутых между Узбекистаном и Монголией договоренностей и проектов, а также обеспечения субъектов предпринимательства оборотными средствами внести в Администрацию Президента Республики Узбекистан предложение о привлечении низкопроцентных средств в Фонд развития промышленности в эквиваленте 50 млн долларов США и в Фонд содействия торговле — 50 млн долларов США с условием возврата в срок до 31 декабря 2030 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Кабинету Министров (Ходжаев) в двухнедельный срок согласно пунктам 2 и 4 настоящего постановления утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(а) временный порядок компенсации за счет Государственного бюджета 50 процентов расходов транспортировки воздушным транспортом;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(б) временный порядок по оказанию финансового содействия субъектам предпринимательства для ввоза мелкого рогатого скота из Монголии за счет средств Фонда развития ветеринарной службы и животноводства.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Министерству транспорта в десятидневный срок:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(а) совместно с Комитетом ветеринарии принять меры по ввозу мелкого рогатого скота из Монголии в Узбекистан воздушным транспортом;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(б) совместно с Агентством по карантину и защите растений принять меры по организации экспорта сельскохозяйственной продукции из Узбекистана в Монголию воздушным транспортом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. Комитету ветеринарии в недельный срок разработать требования к породе, весу и возрасту мелкого рогатого скота, импортируемого из Монголии, с обеспечением их доведения в регионы и предпринимателям.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Утвердить «Дорожную карту» по реализации мер в сфере сельского хозяйства между Узбекистаном и Монголией в 2025-2026 годах согласно приложению № 2*.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Приложения приводятся на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Возложить персональную ответственность за эффективную организацию исполнения настоящего постановления на:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(а) министра сельского хозяйства И. Абдурахмонова — за выращивание в Монголии овощных и бахчевых культур, а также эффективную организацию научного сотрудничества в аграрной сфере;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(б) министра сельского хозяйства И. Абдурахмонова и председателя Комитета ветеринарии Б. Норкобилова — за покрытие части расходов по ввозу мелкого рогатого скота, импортируемого из Монголии в Узбекистан, воздушным транспортом;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(в) председателя Комитета ветеринарии Б. Норкобилова:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(i) за доведение до конца 2029 года поголовья мелкого рогатого скота до 1 млн посредством его импорта из Монголии в Узбекистан и развития селекционно-племенной работы с адаптацией поголовья к местным условиям;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(ii) за внесение по итогам каждого месяца в Администрацию Президента Республики Узбекистан отчета о результативности мер по адаптации к местным условиям мелкого рогатого скота, ввозимого из Монголии, разведению мелкого рогатого скота, а также эффективности предоставляемых льгот;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(г) директора Агентства по карантину и защите растений И. Эргашева — за значительное увеличение объема экспорта плодоовощной и продовольственной продукции в Монголию;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(д) председателя Торгово-промышленной палаты Д. Вахабова — за переработку шерсти мелкого рогатого скота, импортируемого из Монголии в Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. Осуществление координации и контроля за деятельностью министерств и ведомств, ответственных за исполнение настоящего постановления, возложить на заместителя Премьер-министра Ж.А. Ходжаева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17 июля 2025 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-225
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 17 июля 2025 года № ПП-225
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Распределение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В разрезе территорий мелкого рогатого скота, импортируемого из Монголии в Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Название территорий

Количество голов овец

Количество голов коз

1.

Бухарская область 

5 600

2.

Джизакская область 

41 600

8 400

3.

Наманганская область 

5 000

4.

Навоийская область 

110 000

5.

Сурхандарьинская область 

1 400

6.

Самаркандская область 

1 400

7.

Кашкадарьинская область 

10 000

8.

Ташкентская область 

11 000

5 600

Итого:

181 000

19 000

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание: по предложению Совета Министров Республики Каракалпакстан и хокимиятов областей комитет по ветеринарии может внести изменения в этот перечень.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Приложение № 1 введено постановлением Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2026 года № ПП-58. См. официальный текст на узбекском языке.
(Национальная база данных законодательства, 19.07.2025 г., № 07/25/225/0630)