| |
Наименование банка _________________________________________________________________________ | |
Наименование заявителя _____________________________________________________________________ | |
(полное и точное) | |
___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ | |
Просим/прошу открыть _______________________________________________________________________ | |
(депозит до востребования, сберегательный, срочный и др.) | |
На основании инструкций Центрального банка, нам/мне известных и имеющих для нас/меня обязательную силу. | |
Руководитель/владелец счета Главный бухгалтер |
|
Главный бухгалтер | (подпись) |
М.П. (организаций, учреждений) |
|
___________________________________________________________________________________________ | |
Отметки банка | |
Разрешаю открыть _______________________________________________________________________ счет | |
(депозит до востребования, сберегательный, срочный и др.) | |
Документы на оформление открытия счета и совершение операций по счету проверил. | |
Управляющий |
|
Главный бухгалтер |
|
Юрист банка |
|
Счет открыт за№ ___________________________________________________________________________ |
Наименование отделения уполномоченного банка _______________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ | ||
Наименование заявителя: ____________________________________________________________________ | ||
(полное наименование в соответствии с уставом (положением) | ||
___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Адрес:_____________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ | ||
__________________ | _____________________ | ______________________ |
(телекс) | (телефон) | (факс) |
Наименование отделения банка, в котором открыт основной депозитный счет до востребования в национальной валюте: _______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ | ||
Номер депозитного счета до востребования в национальной валюте: ________________________________ | ||
Наименование и адрес вышестоящей организации: ___________________________________________________________________________________________ | ||
Номер и дата регистрации в МВЭС Республики Узбекистан: __________________________________________________________________________________________ | ||
Просим открыть на наше имя счет _____________________________________________________________ | ||
(депозит до востребования, сберегательный, срочный и др.) | ||
в _________________________________________________________________________________________ | ||
(наименование валюты) | ||
В соответствии с инструкциями и правилами Центрального банка Республики Узбекистан, которые нам известны и имеют для нас обязательную силу. | ||
О всяком изменении данных, указанных в настоящем заявлении, мы немедленно будем извещать Вас в письменной форме. | ||
Всю ответственность за возможные неблагоприятные последствия, связанные с задержкой получения Банком такого извещения, несет владелец счета. | ||
М.П. | ||
«___»_________________199__г. | Руководитель _________________ | |
предприятия (подпись) | ||
Главный _____________________ бухгалтер (подпись) | ||
ОТМЕТКА БАНКА | ||
Открыть счет в иностранной валюте | Документы на оформление открытия счета и совершение операций по счету | |
Разрешаю: | Проверил: | |
_____________________________ | ______________________________ | |
(подпись руководителя отделения уполномоченного банка) | (подпись главного бухгалтера) | |
«___»__________________199__г. | «___»__________________199__г. | |
Открыт счет в иностранной валюте: | ||
Номер счета _________________________ | ||
Наименование валюты _______________ | ||
Дата и № распоряжения _______________ |
_______________________________________ | Разрешаю открыть счет | ||
(отделению банка) | _________________________________________ _________________________________________ | ||
(указать наименование валюты) | |||
Город_____________________________________ City | Руководитель отделения банка ____________________________________ _________________________________________ | ||
Главный бухгалтер ________________________ | |||
Счет | открыть | ||
№ бал.счета | № лиц.счета | ||
| |||
«___»_____________199 __г. | |||
От/from ____________________________________________________________________________________ | |||
наименование заявителя— name of the applicant | |||
Прошу/Просим открыть счет в ________________________________________________________________ | |||
(наименование иностранной валюты) | |||
личный/официальный на имя _________________________________________________________________ | |||
(наименование владельца счета) | |||
___________________________________________________________________________________________ | |||
Kindly open account in _________________________________________________________________________ | |||
(name of current account) | |||
personal/official in the name of ___________________________________________________________________ | |||
(name of the holder) | |||
___________________________________________________________________________________________ | |||
Письменные распоряжения будут подписываться мною/уполномоченными лицами согласно прилагаемым образцам подписей. | |||
Written orders will be signed by me/authorized persons as per the specimen signatures attached here to. | |||
При замене лиц, уполномоченных распоряжаться счетом, обязуюсь/обязуемся немедленно сообщить банку об этом. | |||
When substituting of the persons authorized to dispose of the account I/We underlake to advise the bank thereof without delay/ | |||
Правила банка по счету в иностранной валюте мне/нам известны, и я/мы считаю/считаем их для себя обязательными. | |||
The rules of the Bank under current account are know to me/us and I/We consider same binding upon myself/ourselves. | |||
Всю переписку по счету в иностранной валюте прошу/просим направлять по адресу ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ | |||
ALL eventual correspondence on this matter is to be sent at the following address _____________________________ ___________________________________________________________________________________________ | |||
Об изменении адреса буду/будем ставить банк в известность в письменной форме. | |||
I/We shall inform the Bank of any change in the address by written advice. | |||
| |||
Signature(s) |
____________________________________ | Счет № _________________________ | |||
(наименование владельца счета) (name of the holder) | Валюта _________________________ Дата открытия___________________ | |||
Адрес_______________________________ подписи. Address | Разрешения на прием образца | |||
Главный бухгалтер банка или его заместитель __________________ | ||||
(подпись) | ||||
____________________________________________________________________________________________ | ||||
Отделению банка То establishment of the bank | ||||
Сообщаем образцы подписей лиц, уполномоченных от нашего имени подписывать документы (единолично/совместно), а также образец печати, которые являются обязательными при совершении операций по нашему у Вас счету №________________ | ||||
Below please find the specimen signatures of officials authorized to sign (singly/joinly) our behalf | ||||
and the specimen of the seal which are binding when effecting operations under our account №____________________ | ||||
Фамилия, имя, отчество | Должность | Образец подписи Specimen signature | Образец печати Specimen of seal | Особые отметки Special notes |
«____»_________________199_г. | ||||
Подпись правомочного владельца счета _____________ | ||||
Binding signature of the holder of the account |
банка | Отметки |
___________________________________________ | |
(наименование владельца счета) (name of the holder) | Счет №__________________________ Валюта__________________________ Дата открытия____________________ |
Адрес ____________________________ Address | Разрешения на прием образца подписи. |
Главный бухгалтер банка или его заместитель ___________________________ | |
(подпись) | |
___________________________________________________________________________________________ | |
Отделению банка То establishment of the bank | |
Сообщаю образец моей подписи (подписи уполномоченного мною лица),.___________________________ ___________________________________________________________________________________________ | |
(фамилия, имя, отчество) | |
которая является обязательной при совершении операций по моему у Вас счету №____________________ | |
Below please find the specimen signature(s) of myself/persons) ___________________________________________ | |
(full name) | |
authorized by which is binding when effecting operations under my account with you №__________________________ | |
Главный бухгалтер банка или его заместитель ___________________________ | |
(подпись) | |
«___»_______________________199__г. | |
Подпись владельца счета _______________________ Signature of the holder |