от 02.09.2019 г. № LRU-561
ONLINE TRANSLATE
Unofficial translation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Law of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On protection of women from harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Adopted by the Legislative Chamber on August 17, 2019
Approved by the Senate on August 23, 2019
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 1. The purpose of this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The purpose of this Law is to regulate relations in the sphere of protection of women from all forms of harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 2. Legislation on the protection of women from harassment and violence
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legislation on the protection of women from harassment and violence consists of this Law and other legislative acts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If an international treaty of the Republic of Uzbekistan establishes rules other than those stipulated in the legislation of the Republic of Uzbekistan on the protection of women from harassment and violence, the rules of the international treaty shall apply.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 3. Basic definitions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
This Law uses the following basic definitions:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“sexual abuse” means a form of abuse of a woman that impinges upon her sexual immunity and sexual freedom via commencement of acts of sexual nature without her consent, as well as concussion to a sexual intercourse with a third party, or female child molestation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“physical abuse” means a form of abuse of a woman that impinges upon her life, health, freedom or other rights and freedoms protected by law via infliction of injuries of varying severity, leaving in danger, failure to give assistance to a person in mortal danger, commencement of other offenses of violent nature, use or threat of other kinds of physical coercion;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“abuse” means an illegal action (inaction) against a woman that impinges upon her life, health, sexual immunity, honor, dignity and other rights and freedoms protected by law via use or threat of other kinds of physical, psychological, sexual or economic coercion;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“economic abuse” means a form of abuse committed at home, at work and other places, an action (inaction) against a woman, which constrains her rights for sufficient nutrition, housing and other conditions necessary for normal life and development, restrictions in execution of rights for property, education and labor;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“workplace” means a place, directly or indirectly controlled by an employer, where a woman shall be or come to perform her official duties or labor responsibilities in accordance with the contract she has concluded;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“psychological abuse” means a form of abuse which includes insults, slander, threats, humiliation, discrimination of a woman, as well as other actions aimed at constraining her will, inter alia, reproduction control, actions (inactions) that made a victim of harassment and abuse fear for her safety, made her unable to protect herself or damaged her mental health;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“harassment” an act (inaction), molestation, or persecution that degrades the honor and dignity of women, for the commission of which administrative or criminal liability is not provided for;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“victim of harassment and abuse” means a female, who is under the threat of harassment and abuse or has suffered from harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“protection from harassment and abuse” means the system of urgent economic, social, legal, organizational, psychological and other activities aimed at elimination of dangers for the life and health of a woman, ensuring her safety in life circumstances, which require prompt measures, as well as preventing a person, who harasses and abuses a victim of harassment and abuse, from further illegal actions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“prevention of harassment and abuse” means the system of economic, social, medical and other measures aimed at identification and elimination of reasons and conditions which promote harassment and abuse of women, and at increasing public awareness of rights of women to be free of abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
persecution — actions that are expressed in searching for the victim, attempting to contact them orally, through telecommunication networks, including the global information network Internet, or by using other methods, and visiting their place of work, study, and (or) residence, which cause the victim to worry about their safety, and which are committed against the victim's will, despite their resistance or warning having been expressed two or more times;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“protection order” means a document which provides state protection to a victim of harassment and abuse and leads to application of enforcement actions, stipulated by this Law, towards a person or a group of people, harassing or having abused a woman.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 4. Rights of a victim of harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A victim of harassment and abuse shall have the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
file an application on commencement of harassment or abuse of her or a threat thereof to the relevant authorized bodies and organizations or the court;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
obtain free legal consultations, economic, social or other assistance in specialized centers, as well as via a free phone line;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
file a claim to the internal affairs bodies for issuing a protection order, and inform them about violation of the terms of a protection order, shall it happen;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
file a claim to the court for reimbursing material damage and compensating for psychological damage due to commenced harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A victim of harassment and abuse shall be exempt from paying stamp duty when applying to the court for reimbursement of material damage and compensation for psychological damage.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 5. The main directions of the state policy in the field of protecting women from harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The main directions of the state policy in the field of protecting women from harassment and abuse shall be as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
developing and implementing a gender policy, state programs and strategies in the field of protecting women from harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
creating the atmosphere of intolerance to harassment and abuse of women in the society;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensuring protection of rights, freedoms and legal interests of women from harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
enhancing legal awareness and legal culture in the society, strengthening the rule of law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
creating effective organizational and legal mechanisms to prevent, reveal, eliminate harassment and abuse of women;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
taking measures to eradicate reasons and conditions which promote harassment and abuse of women;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensuring cooperation between state bodies, self-governing bodies of citizens, non-governmental non-profit organizations and other civil society institutions in order to prevent harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 6. Powers of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan in the field of protecting women from harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure implementation of the unified state policy in the field of protecting women from harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approve state programs and strategies in the field of protecting women from harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
create structures for support, ensuring safety, physical and psychological rehabilitation and adaptation of victims of harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
coordinate cooperation of authorities which protect women from harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 61. Powers of the National Agency for Social Protection under the President of the Republic of Uzbekistan in the field of protecting women from harassment and violence
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The National Agency for Social Protection under the President of the Republic of Uzbekistan:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participates in the development and implementation of state programs, territorial programs, strategies, and legislative acts in the field of protecting women from harassment and violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carries out measures for social rehabilitation and suicide prevention in centers for the rehabilitation and adaptation of women;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conducts monitoring of the ensuring of rights and freedoms of women who have suffered from harassment and violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provides social, legal, and psychological services to victims of harassment and violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participates in the development and implementation of programs and methodological recommendations for the prevention of conflict situations and the prevention of harassment and violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cooperates with the relevant authorized bodies and organizations that implement the protection of women from harassment and violence.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for monitoring the ensuring of rights and freedoms of women who have suffered from harassment and violence shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 7. Powers of local state authorities in the field of protecting women from harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Representative bodies of local state authority shall approve territorial programmes in the field of protecting women from harassment and violence and shall exercise oversight over their implementation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Local executive authorities shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participate in developing and implementing state programs and strategies in the field of protecting women from harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
develop, submit to the representative body of local state authority for approval, and implement territorial programmes in the field of protecting women from harassment and violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cooperate with state bodies, self-governing bodies of citizens, non-governmental non-profit organizations and other civil society institutions in the field of protecting women from harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
perform measures to guarantee legal and social and economic protection of women.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 8. Powers of local state authorities in the field of protecting women from harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Internal affairs bodies shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participates in the development and implementation of state programs, territorial programs, and legislative acts in the field of protecting women from harassment and violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
take measures to prevent harassment and abuse, including identification and elimination of their reasons and conditions, regularly conduct preventive work with people, who harass or have abused women;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
consider applications on commencement of harassment and abuse of women or threats thereof;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue official warnings to people prone to harassment or abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue protective orders;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
take measures, within their powers, to bring those, who have commenced abuse, to responsibility;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cooperate with relevant authorized bodies and organizations that protect women from harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 9. Powers of labor bodies in the field of protecting women from harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Labor bodies shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participates in the development and implementation of state programs, territorial programs, and legislative acts in the field of protecting women from harassment and violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
take measures to register unemployed women, ensure their employment and social support;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conduct preventive measures in organizations, regardless of their form of property, to prevent cases of harassment and abuse of women at workplaces and to improve the culture of relations with women;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
takes measures to assist in the employment and vocational guidance of women seeking employment and those in difficult social situations, including those facing family problems and violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cooperate with relevant authorized bodies and organizations that protect women from harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 10. Powers of state education authorities and educational institutions in the field of protecting women from harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State education authorities and educational institutions shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participate in developing and implementing state and territorial programs and legislative acts in the field of protecting women from harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
notify law enforcement bodies of the revealed cases of women being involved in forced labor and antisocial behavior;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
identify among students those, who are prone to harassment and abuse of women in educational institutions, and take measures to correct their behavior, as well as to socially rehabilitate and adapt victims of harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize leisure time in educational institutions in order to ensure that spent free time is worthwhile;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cooperate with relevant authorized bodies and organizations that protect women from harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 11. Powers of state health authorities and healthcare institutions in the field of protecting women from harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State health authorities and healthcare institutions shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participates in the development and implementation of state programs, territorial programs, and legislative acts in the field of protecting women from harassment and violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carries out measures to provide primary medical care, conduct medical examinations, as well as provide free treatment to victims of harassment and violence and their children, including those brought to centers for the rehabilitation and adaptation of women;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
develop and implement into the work of healthcare institutions methodological recommendations for provision of medical and psychological assistance to victims of harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
inform law enforcement agencies about facts that threaten lives or health of women, and the identified reasons;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cooperate with relevant authorized bodies and organizations that protect women from harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 12. Powers of the Committee on Family and Women of the Republic of Uzbekistan in the field of protecting women from harassment and violence
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Committee on Family and Women of the Republic of Uzbekistan:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participates in the development and implementation of state programs, territorial programs, and legislative acts in the field of protecting women from harassment and violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participate in activities aimed at identification of reasons and conditions leading to cases of harassment and abuse of women, and take practical measures to eliminate them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carries out measures for the prevention of suicide;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
take part in conduction of individual preventive activities with people, who are on preventive record for harassment and abuse of women;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
develop and implement programs and guidelines for prevention of conflict situations, prevention of harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cooperate with relevant authorized bodies and organizations that protect women from harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 13. Participation of self-governing bodies of citizens, non-governmental non-profit organizations and other civil society institutions in protecting women from harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Self-governing bodies of citizens, non-governmental non-profit organizations and other civil society institutions may:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participate in developing and implementing state, territorial and other programs in the field of protecting women from harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
assist state bodies in implementing measures to protect women from harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to carry out public control over the execution of the legislation on the protection of women from harassment and violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to submit proposals for improving the legislation on the protection of women from harassment and violence, as well as the law enforcement practice in this area;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cooperate with relevant authorized bodies and organizations that protect women from harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Self-governing bodies of citizens shall take measures aimed at protecting rights, freedoms and legitimate interests of women, increasing their role in public life, creating a spiritual and moral atmosphere in the family and upbringing the younger generation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 14. Cooperation of authorized bodies and organizations that protect women from harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
While conducting activities to protect women from harassment and abuse, authorized bodies and organizations shall interact in the following areas:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
mutual information on the revealed facts of harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
coordination of response measures to harassment and abuse and provision of effective assistance to victims of harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
joint implementation of measures to exchange experience and prevent and combat harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
training and advanced training of specialists, who perform activities in the field of preventing and combating harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to carry out monitoring over the observance of legislation on the protection of women from harassment and violence, and to develop proposals for improving the legislation and the practice of its application.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 15. General measures for prevention, revealing and elimination of cases of harassment and abuse of women
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
General measures for prevention, revealing and elimination of cases of harassment and abuse of women shall include the following:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
development and implementation of state, territorial and other programs in the field of preventing harassment and abuse of women;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
analysis, study and assessment of factors that appear to be reasons and conditions for harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
legal propaganda among the population;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conducting statistical records and reporting cases of harassment and abuse of women and their submission to state statistics bodies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conducting educational outreach activities in order to provide citizens, especially women, with information about their rights, freedoms and duties, as well as guarantees of protection;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
introducing effective legal mechanisms to reveal cases of harassment and abuse of women;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conducting preventive measures against people belonging to groups of harassment and abuse committment risk or of the committers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
implementing measures to help and protect victims of harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
application of enforcement actions towards people, who have committed or are prone to commit harassment and abuse of women;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
bringing perpetrators to statutory liability.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 16. Statistical records and reporting of cases of harassment and abuse of women
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Authorized bodies and organizations shall enter information on victims of harassment and abuse, as well as on people who committed abuse or are prone to abuse, into a single electronic database of the State Committee of the Republic of Uzbekistan on Statistics.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 17. Informing a victim of harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Authorized bodies and organizations that protect women from harassment and abuse shall familiarize victims of harassment and abuse with information on social and legal protection mechanisms, types of assistance and services provided to victims of harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When necessary, authorized bodies and organizations shall provide practical assistance in filing an application related to the fact of commenced harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Penal institutions shall immediately inform a victim of harassment and abuse if a person, who abused her, was released from the place of executing punishment, is having a trip outside the place of detention or has escaped.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 18. Helpline for victims of harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Committee of Family and Women of the Republic of Uzbekistan shall ensure the operation of a round-the-clock, free telephone line network (hotline) throughout the entire territory of the Republic of Uzbekistan for the purpose of obtaining information about the mechanism and measures for providing assistance and consultation, and the prevention of cases of harassment and violence against women.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The telephone line network shall operate while maintaining confidentiality. Disclosure of information received via the hotline (trust line) is not permitted, except for cases stipulated by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 19. Individual measures to prevent harassment and abuse of women
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Individual measures to prevent harassment and abuse of women are the activities of the relevant authorized bodies and organizations, which protect women from harassment and abuse, associated with identifying people with antisocial behavior who are prone to commit or have committed harassment and abuse of women, and performing preventive treatment with them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Individual measures to prevent harassment and abuse of women shall be applied taking into account characteristics of a particular person, the specifics of their social environment, social conditions and lifestyle, their antisocial behavior, their tendency to harass and abuse, as well as other factors characterizing the degree of social danger of harassment and abuse commenced by them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 20. The basis for applying the individual measures to prevent harassment and abuse of women
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The basis for applying the individual measures to prevent harassment and abuse of women shall be as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
application of a victim of harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
reports from individuals or legal entities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
direct detection by employees of authorized bodies and organizations of the facts of harassment or abuse or attempts to commit them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
materials received from state bodies and other organizations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Authorized bodies and organizations that protect women from harassment and abuse shall immediately inform the relevant bodies of internal affairs in case of facts of harassment and abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Upon receipt of an oral or written report about harassment and abuse, internal affairs bodies shall take urgent individual measures to eliminate and prevent these actions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 21. Kinds of the individual measures to prevent harassment and abuse of women
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The individual measures to prevent harassment and abuse of women shall include the following:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conducting preventative conversations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issuing a protection order;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
placing a victim in a specialized center for assistance to victims of harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
undergoing correctional programs to change violent behavior.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 22. Preventative conversation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To convince a particular person to comply with the norms and generally accepted rules of behavior in society, to clarify the social and legal consequences of antisocial behavior, as well as warning about the liability established by law, a preventative conversation shall be conducted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A preventative conversation shall be conducted by a representative of the authorized body that has revealed cases of harassment and abuse, with people prone to commit harassment and abuse, in the procedure established by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 23. Issuance of a protection order
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A protection order is issued to a victim of harassment and abuse. A person who has committed harassment and/or abuse, or is prone to commit them, shall be issued a copy of the protection order.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An official of the internal affairs agency that issued a protection order shall inform the person who has committed harassment and abuse, about the terms of the protection order and the consequences of its non-execution, and the need to undergo correctional programs to change violent behavior.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If a person refuses to sign the corresponding document on the receipt of the protection order, the official of the internal affairs body, who is handing over the protection order, shall draw up an act with the participation of witnesses.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A protection order shall be issued within 24 hours from the moment, when an official of the internal affairs body responsible for individual prevention of harassment and abuse in the relevant territory reveals the fact of harassment and abuse or the threat thereof, for up to thirty days and shall come into force from the moment of its issuance.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the victim of harassment and violence and the person who harassed and (or) committed violence or is prone to committing them work or study at the same place, a submission on prohibiting direct contact between the victim and the person who harassed and (or) committed violence or is prone to committing them shall be sent within one working day after the protection order is issued to the victim by an official of the internal affairs body carrying out individual prevention of harassment and violence in the relevant territory, or, if the person who harassed and (or) committed violence or is prone to committing them is the head of the organization, to the superior body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The head of the organization where the victim of harassment and violence works or studies, upon receiving the submission, shall carry out actions aimed at eliminating direct contact between the victim and the person who harassed and (or) committed violence or is prone to committing them, within three working days.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the danger has not yet been eliminated, the validity period of the protection order may be extended by the criminal court for a period of up to one year, based on the application of the victim of harassment and violence.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A complaint may be filed with the court against the issuance of a protection order or the refusal to issue or extend a protection order.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Control over the execution of the requirements of the protection order shall be carried out by the internal affairs body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The form of the protection order and the procedure for its issuance shall be approved by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 231. Extension of the validity period of a protection order
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the danger of harassment and violence or the danger of committing them has not been eliminated, the official of the internal affairs body responsible for carrying out individual prevention of harassment and violence in the relevant territory shall, based on the application of the victim of harassment and violence, prepare the materials for the extension of the protection order's validity period within one working day, and send them to the district (city) criminal court at the victim's place of residence, along with a formalized petition for the extension of the protection order's validity period.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The petition for the extension of the protection order's validity period shall be reviewed within twenty-four hours from the moment the materials are received, at a closed court session in the presence of the victim and the person who harassed and (or) committed violence or is prone to committing them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An advocate may participate in the court review of the petition.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The arrival of the victim and the person who harassed and (or) committed violence or is prone to committing them to the court session shall be carried out under the escort of an internal affairs body employee.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The failure of the person who harassed and (or) committed violence or is prone to committing them to appear at the court session without a valid reason shall not prevent the review of the case. If the court deems the presence of this person mandatory in court, the court may issue a ruling on their compulsory attendance.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After reviewing the case materials, the judge shall issue a decision on the extension of the protection order's validity period or on the refusal to satisfy the petition for the extension of the protection order's validity period.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The decision on the extension of the protection order's validity period shall indicate the following:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information about the time and place the decision on the extension of the protection order's validity period was adopted, the name of the court that adopted the decision, the surname, name, and patronymic of the judge, the parties, and other persons participating in the case;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the surname, name, and patronymic, date and place of birth, type of occupation, and place of residence of the victim of harassment and violence and the person who harassed and (or) committed violence;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the circumstances that served as the basis for adopting the decision on the extension of the protection order's validity period;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a list of the restrictions applied against the person who harassed and (or) committed violence or is prone to committing them, as provided for in Article 26 of this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The court's decision on the extension of the protection order's validity period shall enter into force from the moment it is read out and shall be immediately executed by the internal affairs bodies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The judge shall explain to the person who harassed and (or) committed violence or is prone to committing them the procedure and deadline for appealing the decision, as well as the requirements of the protection order and the consequences of non-compliance with them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An excerpt of the decision shall be immediately handed over to the official of the internal affairs body responsible for carrying out individual prevention of harassment and violence, to the victim of harassment and violence, as well as to the person who harassed and (or) committed violence or is prone to committing them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If they did not appear at the court session, an excerpt of the decision shall be sent to the parties by mail within twenty-four hours.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A complaint against the court's decision on the extension of the protection order's validity period or the refusal to satisfy the petition for the extension of the protection order's validity period may be filed in the appellation procedure within 72 hours by the victim of harassment and violence, the person who harassed and (or) committed violence or is prone to committing them, and their advocate, if they participated in the case, or their legal representative.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An appeal against the decision on the extension of the protection order's validity period shall not suspend its execution.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Control over the execution of the requirements of the protection order shall be carried out by the internal affairs body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 24. A protection order for victims of harassment and abuse who have not reached the age of eighteen years, or those recognized by the court as legally incapable
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A legal representative or a guardianship and wardship authority of victims of harassment and abuse, who have not reached the age of eighteen years, as well as those recognized by the court as legally incapable, may apply for the issuance and extension of a protection order on their behalf.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Victims of harassment and abuse who have not reached the age of eighteen years shall have the right to personally apply for a protection order.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The application for the issuance and extension of a protection order for a victim of harassment and violence who has not reached the age of eighteen, as well as one who has been recognized by the court as legally incapacitated, shall be reviewed in the presence of their legal representative or a representative of the guardianship and trusteeship body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A protection order for victims of harassment and abuse who have not reached the age of eighteen years, or for those recognized by the court as legally incapable, shall be issued to their legal representative or the guardianship and wardship authority.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on the issuance and extension of a protection order within 24 hours shall be sent to the guardianship and wardship authority, to the self-governing body of citizens.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 25. The content of a protection order
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A protection order shall contain the following:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
date and place of its issuance;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
circumstances that served as the basis for its issuance;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
surname, name and patronymic, date and place of birth, profession and place of residence of the victim of harassment and abuse and of the person who harassed or abused her;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the list of restrictions provided for in Article 26 of this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A protection order shall contain information about the right of a victim of harassment and abuse to apply to court to attract a person who has committed harassment and abuse to administrative liability for non-compliance with the requirements of a protection order.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 26. Restrictions provided for by a protection order
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The following restrictions may be provided for in a protection order:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prohibition to commit harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prohibition to contact with the victim of harassment and abuse for a person who harassed and abused her (indirect contact between a victim of harassment and abuse and a person who harassed and abused her shall be allowed at workplaces and educational institutions);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
imposing on the person, who harasses and has committed abuse, the obligation to reimburse the costs of treatment, counseling, placement of a victim of harassment and abuse in a specialized center for assistance to victims of harassment and abuse, inflicted material damage, as well as compensation for psychological damage;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a restriction for the person who harasses and has committed abuse in the right to store and carry weapons or a prohibition to do it (except for service weapons) during the period of a protection order or during the period specified by the above mentioned order, as well as a prohibition of the right to obtain permission to acquire weapons.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prohibition for a victim of harassment and abuse and a person harassing and abusing her to stay one on one in the same room in the event of harassment and abuse;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When deciding the issue of extending the validity period of the protection order, the court shall be entitled to apply the following restrictions, in addition to the restrictions provided for in the first part of this article:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prohibiting the person who harassed and committed violence from visiting certain places;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
imposing one or more of the following obligations on the person who harassed and committed violence, such as undergoing treatment for addiction in outpatient or inpatient settings;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
temporarily restricting the right of the person who harassed and committed violence to use the housing premises or a part thereof where the victim resides, and the right to approach the victim's place of work or other locations where they are situated.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the validity period of the protection order is extended, a condition on the mandatory participation of the person who harassed and committed violence in a correctional program to change their violent behavior shall be included in the order, in addition to the requirements specified in the first and second parts of this article.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If signs of a crime provided for in the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan are detected during the review of the issue of issuing a protection order and extending its validity period, the case materials shall be sent to the relevant law enforcement body for resolution of the issue of criminal liability simultaneously with the review of the issue of issuing the protection order.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 27. Specialized centers for assistance to victims of harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Authorized bodies and organizations that protect women from harassment and abuse may create specialized centers for providing victims of harassment and abuse with economic, legal, social, psychological, medical and other assistance (hereinafter referred to as specialized centers).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 28. Placing victims of harassment and abuse in specialized centers
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event that an act of violence has occurred, the relevant authorized bodies and organizations shall ensure the placement of victims of harassment and violence in specialized centers upon the request of the victim of harassment and violence or their legal representative. The minor children of a victim of harassment and violence may be placed in the specialized centers together with them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Placement of a victim of harassment and abuse in a specialized center shall be performed upon her request for a period of up to thirty days. This period shall be extended in accordance with the procedure established by the charter of a specialized center, if necessary. If there is a threat to the victim of harassment and abuse after the expiration of the period of her staying in a specialized center, the administration of the specialized center shall inform law enforcement bodies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If a victim of harassment and abuse is placed in a specialized center, her workplace shall be preserved for her.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The time spent by a victim of harassment and abuse in a specialized center shall not constitute grounds for expulsion from an educational institution due to missed classes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Expenses related to providing assistance to victims of harassment and violence, as well as their minor children placed in specialized centers with them, may be recovered from the person found guilty of harassment and committing violence.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 29. Measures aimed at correcting behavior of the person who has committed abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To prevent the recurrence of abuse and ensure safety of a victim of abuse, measures shall be taken to provide the person with psychological and social assistance in changing their behavior, prone to abuse.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A person who has committed abuse or is prone to commit it shall undergo a correctional program to change violent behavior.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for undergoing a correctional program to change violent behavior of a person who has committed abuse or is prone to commit it shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 30. Confidentiality of data
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
All personal data that becomes known to persons who have provided assistance to a victim of harassment and violence shall be protected by the legislation on personal data.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
People who allowed disclosure of personal data of a victim of harassment and abuse, which had been entrusted to them or had become known in connection with the performance of professional, official or labor duties, shall be held liable under the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 31. Financing measures to protect women from harassment and abuse
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The financing of measures for the protection of women from harassment and violence shall be carried out at the expense of funds from the relevant authorized bodies and organizations, deductions from legal and physical persons, and other sources not prohibited by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 32. Liability for violating legislation on the protection of women from harassment and violence
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Persons guilty of violating legislation on the protection of women from harassment and violence shall be held liable in the established manner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 33. Ensuring the execution of this Law, its communication, and explanation of its essence and meaning
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan and other involved organizations shall ensure the execution of this Law, its communication to the executors, and explanation of its essence and meaning among the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 34. Harmonization of legislation with this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
bring government decisions in line with this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure that state administration bodies review and abolish their normative legal acts that are contrary to this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 35. Entry of this Law into force
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
This Law shall enter into force from the day of its official publication.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The President of the Republic of Uzbekistan Sh. MIRZIYOYEV
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tashkent city,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
September 2, 2019
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
No. LRU-561