Аҳдлашувчи томонлар,

Патентлар, муаллифлик гувоҳномалари, фойдали моделлар ва фойдалилик ҳақидаги сертификатлар таснифининг ягона тизимини умумий қабул қилиш умумий манфаатларга мос келишини ҳисобга олиб, саноат мулки соҳасида янада яқин халқаро ҳамкорликни ўрнатишга ёрдам бериш, ушбу соҳадаги миллий қонунчиликни уйғунлаштириш,

1954 йил 19 декабрдаги Ихтироларга патентларнинг халқаро таснифи тўғрисидаги Европа конвенциясининг аҳамиятини тан олиб, Европа Кенгаши Ихтироларга патентларнинг халқаро таснифини яратди.

Ушбу таснифнинг умумий қиймати ва саноат мулкини муҳофаза қилиш бўйича Париж конвенциясининг барча иштирокчилари учун аҳамиятини ёдда тутиб,

Ривожланаётган давлатлар учун ушбу таснифнинг аҳамиятини, уларнинг тобора ортиб бораётган замонавий технологик ютуқлар мажмуасига киришини осонлаштиришини ҳисобга олиб,

Саноат мулкини муҳофаза қилиш тўғрисида 1883 йил 20 мартдаги Париж конвенциясининг (1900 йил 14 декабрда Брюсселда, 1911 йил 2 июнда Вашингтонда, 1925 йил 6 ноябрда Гаагада, Лондонда 1934 йил 2 июнда, 1958 йил 31 октабрда Лиссабонда ва 1967 йил 14 июлда Стокгольмда ўзгартирилган) 19-моддаси эътиборга олиб,

Қуйидагиларни келишиб олишди:

Ушбу Битим қўлланиладиган давлатлар Махсус иттифоқ тузадилар ва ихтиро патентлари, муаллифлик гувоҳномалари, фойдали моделлар ва фойдалилик гувоҳномалари учун ягона таснифни қабул қиладилар. Тасниф «Халқаро патент таснифи» (бундан буён матнда «Тасниф» деб юритилади) деб номланади.

1. a. Таснифга қуйидагилар киради:

i. 1954 йил 19 декабрда ихтиро патентларининг халқаро таснифи тўғрисидаги Европа конвенциясининг (бундан буён матнда «Европа конвенцияси» деб юритилади) қоидаларига мувофиқ ишлаб чиқилган, 1968 йил 1 сентябрда Европа Кенгаши Бош котиби томонидан кучга киритилган ва чоп этилган матн;

ii. ушбу Битим кучга киргунга қадар Европа конвенциясининг 2(2)-моддасига мувофиқ кучга кирган ўзгаришлар;

iii. кейинчалик 6-модданинг қоидаларига мувофиқ кучга кирадиган 5-моддага мувофиқ киритилган ўзгаришлар.

2. Тасниф матнига киритилган қўлланма ва изоҳлар ушбу матннинг ажралмас қисми ҳисобланади.

а. (1) (а) (i)-хатбошида кўрсатилган матн ҳар бири инглиз ва француз тилларида иккита ҳақиқий нусхада, ушбу Битим имзолаш учун очилган санадан сақланади, бир нусхаси Европа Кенгаши Бош котибига ва бошқа нусхаси 1967 йил 14 июлдаги Конвенция билан тузилган Бутунжаҳон интеллектуал мулк ташкилоти Бош директорига (бундан буён матнда «Бош директор» ва «Ташкилот» деб номланади).

b. (1) (а) (ii)-бандда кўрсатилган ўзгаришлар ҳар бири инглиз ва француз тилларида иккита ҳақиқий нусхада, бир нусхаси Европа кенгаши Бош котибига, иккинчиси Бош директорда сақланади.

с. (1) (а) (iii)-бандда кўрсатилган ўзгаришлар Бош директорга инглиз ва француз тилларида фақат битта ҳақиқий нусхада сақланади.

1. Тасниф инглиз ва француз тилларида тузилмоқда, иккала матн ҳам тўлиқ ҳақиқий.

2. Таснифнинг расмий матнлари испан, немис, португал, рус ва япон тилларида, шунингдек 7-моддада кўрсатилган Ассамблея белгилаган бошқа тилларда, манфаатдор ҳукуматлар билан маслаҳатлашганидан кейин ёки ушбу ҳукуматлар берган таржимага асосланиб, Ташкилотнинг Халқаро бюроси (кейинги ўринларда «Халқаро бюро» деб юритилади) томонидан ёки Махсус иттифоқ ёки Ташкилот бюджетига молиявий таъсир кўрсатмайдиган бошқа йўл билан тузилади.

1. Тасниф фақат маъмурий характерга эга.

2. Махсус иттифоқнинг ҳар бир давлати таснифни бирламчи ёки қўшимча тизим сифатида ишлатиш ҳуқуқига эга.

3. Махсус иттифоқ давлатларининг ваколатли органларига қуйидагилар киради:

i. Давлатлар томонидан берилган патентлар, муаллифлик гувоҳномалари, фойдали моделлар ва фойдалилик гувоҳномалари, шунингдек, ушбу органлар томонидан нашр этилган ёки улар фақат жамоатчилик назорати учун берилгандан қатъий назар, кўрсатилган муҳофаза турларига тааллуқли ҳужжатлар, ва

ii. (i) кичик бандидакўрсатилган ҳужжатларни эълон қилиш ёки намойиш қилиш тўғрисида расмий нашрларда эълон қилинган хабарномалар, (i) кичик бандида кўрсатилган ҳужжат тегишли бўлган ихтирога тааллуқли таснифнинг тўлиқ кўрсаткичлари.

4. Ушбу Битим имзоланганда ёки ратификация ҳужжати ёки қўшилиш тўғрисидаги ҳужжат топширилгандан кейин

i. ҳар қандай давлат жамоатчиликни таништириш учун эндигина жойлаштирилган талабномада, шунингдек, ушбу талабномаларга тегишли билдиришномаларда (3)-бандда назарда тутилган таснифлаш гуруҳлари ёки кичик гуруҳларига тегишли индексларни киритишни ўз зиммасига олмаслигини эълон қилиши мумкин, ва

ii. янгилик учун экспертиза ўтказмайдиган ҳар қандай давлат, хоҳ одатий, хоҳ кечиктирилган экспертиза бўлсин, ва патент ёки бошқа муҳофаза турларини бериш тартиби техника даражасини аниқлаш учун патент қидирувини ўз ичига олмаса, (3)-бандда кўрсатилган ҳужжатлар ва билдиришномаларга таснифлаш гуруҳлари ва кичик гуруҳларига тегишли индексларни киритишни ўз зиммасига олмаслигини эълон қилиши мумкин. Агар бундай ҳолатлар фақат маълум турдаги муҳофаза турларига ёки айрим техника соҳаларига тегишли бўлса, ушбу давлат фақат айтилган ҳолатлар билан боғлиқ қўшимча шартларини айтиб ўтиши мумкин.

5. Таснифлаш индекслари олдидан «Халқаро патент таснифи» сўзлари ёки ушбу сўзларнинг қисқартмаси, 5-моддада кўрсатилган Экспертлар қўмитаси томонидан белгилангандек, қалин ҳарфлар билан ёки улар киритилиши керак бўлган (3) (i)-бандда кўрсатилган ҳар бир ҳужжатнинг бошида аниқ кўринадиган тарзда босилади.

6. Агар Махсус Иттифоқнинг бирон бир давлати ҳукуматлараро органга патент беришни ишониб топширса, таснифдан фойдаланишини таъминлаш учун у ушбу модданинг барча оқилона чораларни кўради.

1. Махсус иттифоқнинг ҳар бир давлати вакиллик қиладиган Экспертлар қўмитаси тузилади.

2. а. Бош директор Экспертлар қўмитасининг йиғилишларига кузатувчи сифатида патент соҳасида ихтисослашган ва аъзо давлатлардан камида биттаси ушбу Битим иштирокчиси бўлган ҳукуматлараро ташкилотларнинг вакилларини таклиф қилади.

b. Бош директор ўз ташаббуси билан ёки Экспертлар қўмитасининг илтимосига биноан бошқа ҳукуматлараро ва халқаро нодавлат нотижорат ташкилотлари вакилларини ўзларини қизиқтирган масалаларни муҳокама қилишда иштирок этишга таклиф қилади.

3. Экспертлар қўмитаси:

a. Таснифга ўзгартиришлар киритади;

b. таснифдан фойдаланишни рағбатлантириш ва уни бир хилда қўлланишига кўмаклашиш мақсадида Махсус иттифоқ давлатларига тавсиялар юборади;

c. ривожланаётган давлатларнинг эҳтиёжларини ҳисобга олган ҳолда, ихтироларни экспертизадан ўтказишда қўлланиладиган ҳужжатларни қайта таснифлашда халқаро ҳамкорликка кўмаклашади;

d. Махсус Иттифоқ ёки Ташкилот бюджетига молиявий таъсир кўрсатмасдан, ривожланаётган давлатлар томонидан таснифни қўллашга ёрдам берадиган бошқа чораларни кўради;

e. кичик қўмиталар ва ишчи гуруҳлар тузиш ҳуқуқига эга.

4. Экспертлар қўмитаси ўз тартиб қоидаларини қабул қилади. Бу қоидалар унинг кичик қўмиталари ва (2) (а)-бандда кўрсатилган ҳукуматлараро ташкилотларнинг ишчи гуруҳлари йиғилишларида иштирок этиш имкониятини беради, улар таснифни такомиллаштириш бўйича катта ҳажмдаги ишларни бажариши мумкин.

5. Таснифга ўзгартиришлар киритиш бўйича таклифлар Махсус иттифоқнинг ҳар қандай давлатининг ваколатли органи, Халқаро бюро, Экспертлар қўмитасида вакили бўлган ҳар қандай ҳукуматлараро ташкилот ва бундай таклифларни киритиш учун Экспертлар қўмитаси томонидан махсус таклиф қилинган бошқа ҳар қандай ташкилот (2) (а)-бандга биноан киритиши мумкин. Таклифлар Халқаро бюрога юборилади, у экспертлар қўмитаси аъзолари ва кузатувчиларга экспертлар қўмитаси сессияси бошланишидан икки ой олдин юборилади, сессияда таклифлар кўриб чиқилади.

6. а. Ҳар бир Экспертлар қўмитаси аъзоси — аъзо давлат бир овозга эга.

b. Экспертлар қўмитаси ўз қарорларини сессияда қатнашган ва овоз берадиган давлатларнинг оддий кўпчилик овози билан қабул қилади.

c. Сессияда қатнашган ва овоз бераётган давлатларнинг бешдан бир қисми томонидан таснифлашнинг асосий тузилмаси ўзгаришига олиб келган ёки муҳим қайта таснифлаш ишларига сабаб бўлган ҳар қандай қарор иштирок этаётган ва овоз берадиган давлатларнинг тўртдан учидан кўпининг овозини талаб қилади.

d. Овоз беришда бетараф қолганлар ҳисобга олинмайди.

1. Махсус иттифоқ давлатларининг ваколатли органлари Халқаро бюро томонидан Экспертлар қўмитасининг таснифга ўзгартиришлар киритиш ва Экспертлар қўмитасининг тавсиялари тўғрисида ҳар бир қарори тўғрисида хабардор қилинади. Ўзгаришлар хабарнома юборилган кундан бошлаб олти ой ўтгач кучга киради.

2. Халқаро бюро кучга кирган ўзгаришларни таснифга киритади. Ўзгаришлар 7-моддада кўрсатилган Ассамблея томонидан белгиланадиган даврий нашрларда эълон қилинади.

1. a. Махсус иттифоқнинг Махсус иттифоқ давлатларидан ташкил топган Ассамблеяси бор.

b. Махсус иттифоқнинг ҳар бир давлати ҳукумати битта вакилдан иборат бўлиб, унинг ўринбосарлари, маслаҳатчилари ва экспертлари бўлиши мумкин.

c. 5 (2) (а)-моддада кўрсатилган ҳар қандай ҳукуматлараро ташкилот Ассамблея йиғилишларида кузатувчи бўлиб қатнашиши мумкин ва агар Ассамблея шундай қарор қабул қилса, Ассамблея тузиши мумкин бўлган қўмиталар ва ишчи гуруҳларда ҳам қатнашиши мумкин.

d. Ҳар бир вакилнинг харажатлари уни тайинлаган ҳукумат томонидан қопланади.

2. а. 5-модданинг қоидаларига мувофиқ, Ассамблея:

i. Махсус иттифоқни сақлаш ва ривожлантириш ва ушбу Битимни қўллаш билан боғлиқ барча масалаларни кўриб чиқади;

ii. Халқаро бюрога қайта кўриб чиқиш конференцияларини тайёрлаш бўйича кўрсатма беради;

iii. Бош директорнинг Махсус иттифоқ билан боғлиқ ҳисоботларини, фаолиятини кўриб чиқади ва тасдиқлайди ва унга Махсус иттифоқ ваколатига кирадиган масалалар бўйича барча зарур кўрсатмаларни беради;

iv. дастурни белгилайди, Махсус иттифоқнинг уч йиллик бюджетини қабул қилади ва унинг молиявий ҳисоботини тасдиқлайди;

v. Махсус иттифоқнинг молиявий регламентини тасдиқлайди;

vi. инглиз, француз ва 3-модданинг 2-бандида кўрсатилган тиллардан ташқари қайси тилларда таснифнинг расмий матнларини ишлаб чиқиш кераклигини ҳал қилади;

vii. Махсус иттифоқ мақсадларини амалга ошириш учун зарур деб ҳисоблайдиган қўмиталар ва ишчи гуруҳларни тузиш;

viii. (1) (с)-банди қоидаларига риоя қилган ҳолда, Махсус иттифоққа аъзо бўлмаган ва қайси ҳукуматлараро ва халқаро нодавлат ташкилотлари ўз йиғилишларига кузатувчи сифатида, шунингдек ҳар қандай у томонидан тузилган қўмита ёки ишчи гуруҳ йиғилишларга киритилишини аниқлайди;

ix. Махсус иттифоқ мақсадларига эришиш учун бошқа ҳар қандай тегишли чораларни кўради;

x. ушбу Битимдан келиб чиқадиган бошқа функцияларни бажаради.

3. Ташкилот бошқарадиган бошқа Иттифоқларни қизиқтирган масалалар бўйича Ассамблея Ташкилот Мувофиқлаштирувчи қўмитасининг фикрини эшитгандан сўнг қарор қабул қилади.

a. Ассамблеянинг ҳар бир аъзо давлати битта овозга эга.

b. Ассамблеянинг аъзо давлатлари ярми кворумни ташкил этади.

c. Кворум бўлмаса, Ассамблея қарорлар қабул қилиши мумкин, лекин Ассамблеянинг барча бундай қарорлари, ўз процедура қоидаларига тааллуқли қарорлар бундан мустасно, фақат қуйидаги шартлар бажарилган тақдирда кучга киради. Халқаро бюро кўрсатилган қарорларни Ассамблея аъзо бўлмаган давлатларга юборади ва уларни қарорлар юборилган кундан бошлаб уч ой ичида ёзма равишда ушбу қарорларга овоз берса, қарши чиқса ёки бетараф бўлса ҳам хабар беришга таклиф қилади. Агар бу муддат тугагач, овоз берган ёки бетараф қолган давлатлар сони сессиянинг ўзида кворумга эришиш учун етарли бўлмаса, зарур кўпчилик овоз билан бундай қарорлар кучга киради.

d. 11-модданинг 2-бандига биноан, Ассамблея овоз берганларнинг учдан икки қисми овози билан қарор қабул қилади.

e. Овоз беришда бетараф қолганлар ҳисобга олинмайди.

f. Вакил фақат битта давлат вакили бўлиши ва фақат унинг номидан овоз бериши мумкин.

g. Ассамблея ҳар уч йилда бир марта Бош директор томонидан чақирилганда сессияда йиғилади, навбатдан ташқари истисно ҳоллар бундан мустасно, Ташкилот Бош ассамблеяси билан бир вақтда ва бир жойида йиғилади.

h. Ассамблея аъзо давлатларнинг чоракдан бирининг талабига биноан Бош директор томонидан чақириладиган навбатдан ташқари сессияда йиғилади.

i. Бош директор ҳар бир сессия учун кун тартибини тайёрлайди.

Ассамблея ўз тартиб-қоидаларини қабул қилади.

1. a. Махсус иттифоқнинг маъмурий вазифаларини Халқаро бюро бажаради.

b. Халқаро бюро, шу жумладан, Ассамблеянинг, Экспертлар қўмитасининг, Ассамблея ёки Экспертлар қўмитаси томонидан тузилиши мумкин бўлган бошқа қўмиталар ва ишчи гуруҳларнинг йиғилишларини тайёрлайди ва хизмат қилади.

c. Бош директор Махсус иттифоқнинг бош ижрочи директоридир ва Махсус иттифоқ вакили ҳисобланади.

2. Бош директор ва у тайинлаган ҳар қандай ходим ташкил этилган барча Ассамблея йиғилишларида, қўмиталарда ва ишчи гуруҳларда овоз бериш ҳуқуқисиз иштирок этади. Бош директор ёки у тайинлаган ходим шу органларнинг ex-officio котиби ҳисобланади.

3. a. Халқаро бюро, Ассамблеянинг кўрсатмасига биноан, ҳар қандай қайта кўриб чиқиш конференцияларини тайёрлайди.

b. Халқаро бюро бундай конференцияларни тайёрлаш бўйича ҳукуматлараро, халқаро ва миллий нодавлат ташкилотлар билан маслаҳатлашиши мумкин.

c. Бош директор ва у тайинлаган ходимлар овоз бериш ҳуқуқисиз қайта кўриб чиқиш конференцияларидаги муҳокамаларда қатнашадилар.

d. Халқаро бюро унга юклатилган бошқа ҳар қандай вазифаларни бажаради.

1. a) Махсус иттифоқ ўз бюджетига эга.

b) Махсус иттифоқ бюджети Махсус иттифоқнинг даромадлари ва харажатларини, унинг иттифоқларининг умумий харажатлари бюджетига қўшилишини ва агар керак бўлса, Ташкилот Конференцияси бюджетига ажратмаларни ўз ичига олади.

c) Иттифоқлар учун умумий харажатлар — бу фақат Махсус иттифоқ билан боғлиқ бўлмаган харажатлар, шу вақтнинг ўзида Ташкилот бошқарадиган бир ёки бир нечта бошқа Иттифоқларга тегишли. Махсус иттифоқнинг ушбу умумий харажатлардаги улуши унинг ушбу харажатларга бўлган қизиқишига мос келади.

2. Махсус иттифоқ бюджети Ташкилот томонидан бошқариладиган бошқа иттифоқларнинг бюджетлари билан мувофиқлаштириш зарурлигини ҳисобга олган ҳолда тузилади.

3. Махсус иттифоқ бюджети қуйидаги манбалар ҳисобидан молиялаштирилади:

a. Махсус иттифоққа аъзо давлатларнинг бадаллари;

b. Махсус иттифоқ доирасида Халқаро бюро томонидан кўрсатиладиган хизматлар учун йиғим ва божлар;

c. Махсус иттифоққа тегишли Халқаро бюронинг нашрларини сотишдан тушган тушумлар ва бундай нашрларга бўлган ҳуқуқлардан фойдаланишдан тушган маблағлар;

d. совғалар, мерос ва грантлар;

e. ижара ҳақи, фоизлар ва бошқа даромадлар.

4. a. (3)(i)-бандига мувофиқ бюджетга қўшиладиган ҳиссани аниқлаш учун Махсус иттифоқнинг ҳар бир давлати Саноат мулкини муҳофаза қилиш бўйича Париж иттифоқи билан бир хил синфга киради, ҳар йили ўз ҳиссасини ушбу Иттифоқ учун белгиланган бирликлар сони бўйича тўлайди.

b. Махсус иттифоқнинг ҳар бир давлатининг йиллик бадали, барча давлатларнинг Махсус иттифоқ бюджетига қўшган йиллик бадаллари миқдорига тенг, шунингдек, у тегишли бўлган синф бирликлари сони, барча давлатлар бирликларининг умумий сонини билдиради.

c. бадаллар ҳар йилнинг биринчи январига қадар тўланиши керак.

d. ўз бадалларини тўлаш бўйича қарздор бўлган давлат, агар қарздорлик миқдори олдинги икки йил давомида тўланадиган бадаллар миқдорига тенг ёки ундан ошса, Махсус иттифоқнинг барча органларида овоз бериш ҳуқуқидан маҳрум бўлади. Бироқ, бундай давлатга ўз ҳиссаларини тўлашнинг кечикиши алоҳида ва муқаррар ҳолатлар туфайли содир бўлган деб ҳисобласа, Иттифоқ органида ўз овоз бериш ҳуқуқларини амалга оширишда давом этишга рухсат берилиши мумкин.

e. агар бюджет янги молиявий йил бошланишидан олдин тасдиқланмаган бўлса, у ҳолда молиявий регламентда кўзда тутилган тартибда бюджет ўтган йил даражасида белгиланади.

5. Махсус иттифоқ номидан Халқаро бюро томонидан кўрсатиладиган хизматлар учун йиғим ва божлар Бош директор томонидан белгиланади, у бу ҳақда Ассамблеяга ҳисобот беради.

a. Махсус иттифоқ ҳар бир Махсус иттифоқ давлати томонидан тўланадиган бир марталик тўловлардан иборат айланма маблағлар фондига эга. Агар маблағ етишмай қолса, Ассамблея уни кўпайтириш тўғрисида қарор қабул қилади.

b. ҳар бир давлатнинг ушбу жамғармага дастлабки тўлови миқдори ёки бу жамғармани кўпайтиришдаги давлатнинг улуши, ушбу жамғарма ташкил этилган ёки уни кўпайтириш тўғрисида қарор қабул қилинган йилга қўшган ҳиссасига мутаносибдир.

c. Бу нисбат ва тўлов шартлари Ассамблея томонидан Бош директорнинг таклифига биноан ва Ташкилот Мувофиқлаштирувчи қўмитасининг фикрини эшитгандан сўнг белгиланади.

6. a. Ташкилотнинг қароргоҳи жойлашган давлат билан тузилган қароргоҳ тўғрисидаги битим, агар айланма маблағлар етарли бўлмаса, ушбу давлат кредит беришини назарда тутади. Бу кредитларнинг ҳажми ва уларни тақдим этиш шартлари, ҳар бир алоҳида ҳолатда, бу давлат ва Ташкилот ўртасидаги махсус келишув мавзуси бўлади.

b. (а)-кичик бандда кўрсатилган давлат ҳам, Ташкилот ҳам кредит мажбуриятини ёзма огоҳлантириш орқали бекор қилишга ҳақли. Бекор қилиш бундай хабарнома юборилган йил тугаганидан уч йил ўтгач кучга киради.

7. Молиявий аудит Иттифоқнинг бир ёки бир нечта давлатлари ёки Ассамблеянинг розилиги билан тайинланган ташқи аудиторлар томонидан молиявий тартибга солиш қоидаларига мувофиқ амалга оширилади.

1. Мазкур Битим вақти-вақти билан Махсус иттифоқ давлатларининг махсус конференциялари томонидан қайта кўриб чиқилиши мумкин.

2. Қайта кўриб чиқиш конференциясини чақириш тўғрисидаги қарорни Ассамблея қабул қилади.

3. 7, 8, 9 ва 11-моддаларга ўзгартиришлар қайта кўриб чиқиш конференциясида ёки 11-модда қоидаларига мувофиқ қабул қилиниши мумкин.

1. 7, 8, 9-моддаларга ва ушбу моддага ўзгартириш киритиш бўйича таклифлар Махсус иттифоқнинг исталган давлати ёки Бош директори томонидан киритилиши мумкин. Бундай таклифлар Бош директор томонидан Ассамблеяда кўриб чиқилишидан камида олти ой олдин Махсус иттифоқ давлатларига юборилади.

2. (1)-бандда назарда тутилган моддаларга тузатишлар Ассамблея томонидан қабул қилинади, бунинг учун овозларнинг тўртдан уч қисми овоз бериши керак; шу билан бирга, 7-модда ва ушбу бандга киритилган ҳар қандай ўзгартириш овоз берилганларнинг бешдан тўрт қисми овози билан қабул қилинади.

a. (1)-бандда назарда тутилган моддаларга киритилган ҳар қандай тузатиш, ҳар бир давлатнинг конституциявий тартибига мувофиқ, унинг қабул қилинганлиги тўғрисида ёзма хабарномалар қабул қилинганидан кейин бир ой ўтгач кучга киради. Бош директор ушбу тузатиш қабул қилинган пайтда Махсус иттифоққа аъзо бўлган давлатларнинг тўртдан уч қисми овози билан қарор қабул қилади.

b. Шундай қилиб қабул қилинган ушбу моддаларга киритилган ҳар қандай ўзгартириш кучга кирган вақтда Махсус иттифоқ аъзолари бўлган барча давлатлар учун мажбурийдир; аммо, Махсус иттифоқ давлатларининг молиявий мажбуриятларини оширувчи ҳар қандай ўзгартириш фақат бундай тузатиш қабул қилинганлигини билдирган давлатлар учун мажбурийдир.

c. (а)-кичик банд қоидаларига мувофиқ қабул қилинган ҳар қандай тузатиш (а)-кичик банд қоидаларига мувофиқ ушбу тузатиш кучга кирган кундан кейин Махсус иттифоқ аъзолигига кирган барча давлатлар учун мажбурий бўлади.

1. Саноат мулкини муҳофаза қилиш тўғрисидаги Париж конвенциясининг ҳар қандай иштирокчи давлати ушбу Битимга қуйидагича аъзо бўлиши мумкин:

i. Битимни имзолаш, кейин ратификация ҳужжати топшириш, ёки

ii. Битимга қўшилиш далолатномасини сақлашга топшириш.

2. Ратификация ва битимга қўшилиш ҳужжатлари Бош директорда сақланади.

3. Саноат мулкини муҳофаза қилиш бўйича Париж конвенциясининг Стокгольм актининг 24-моддаси қоидалари ушбу Битимга нисбатан қўлланилади.

4. (3)-банд ҳеч қандай тарзда Махсус иттифоқнинг бирон бир давлати ушбу Битим бошқа давлат томонидан ушбу банд қўлланиладиган ҳудудга нисбатан аниқ вазиятни яширинча қабул қилиши ёки қабул қилиши деган маънони англатмайди.

1. a. Ушбу Битим ратификация ёки қўшилиш тўғрисидаги ҳужжат топширилган санадан бир йил ўтгач кучга киради:

i. ушбу Битим имзолаш учун очиқ бўлган санада Европа конвенцияси иштирокчилари бўлган давлатларнинг учдан икки қисми томонидан имзоланса, ва

ii. Саноат мулкини муҳофаза қилиш бўйича Париж конвенциясининг иштирокчиси бўлган учта давлат, илгари Европа конвенциясининг иштирокчиси бўлмаган ва ратификация ёки қўшилиш тўғрисидаги ҳужжатни сақлашга топшириш санасигача Халқаро бюро томонидан эълон қилинган сўнгги йиллик статистик маълумотларга кўра, ҳеч бўлмаганда 40 мингдан ошиқ патент ёки муаллифлик гувоҳномасига талабнома топширган давлат бўлса.

b. (а)-кичик бандига мувофиқ ушбу Битим кучга кирган давлатлардан бошқа ҳар қандай давлат учун Битим Бош директор томонидан ратификация қилинганлиги ёки битимга қўшилганлиги тўғрисида хабарнома юборилган кундан бошлаб бир йил ўтгач кучга киради, агар ратификация ёки қўшилиш тўғрисидаги ҳужжатда кечроқ муддат кўрсатилмаган бўлса. Бу ҳолда, ушбу Битим давлатга нисбатан кўрсатилган санада кучга киради. СССРнинг 1971 йил 24 мартдаги Халқаро патент таснифи тўғрисидаги Страсбург битимига қўшилиши тўғрисидаги ҳужжат 1975 йил 30 сентябрда Бутунжаҳон интеллектуал мулк ташкилоти Бош директорига топширилди. Битим СССР учун 1975 йил 7 октябрда кучга кирган.

c. Ушбу Битимни ратификация қилган ёки унга қўшилган Европа конвенцияси иштирокчилари, ушбу Битим ушбу давлатларга нисбатан кучга кирган кундан кечиктирмай, кучга кирган тақдирда, қайд этилган Конвенцияни денонсация қилишга мажбурдирлар.

2. Битимни ратификация қилиш ёки унга қўшилиш автоматик равишда барча қоидаларни қабул қилишга ва ушбу Битимда белгиланган барча имтиёзларни олишга олиб келади.

Ушбу битим Саноат мулкини муҳофаза қилиш тўғрисидаги Париж конвенцияси билан бир хил амал қилиш муддатига эга.

1. Махсус иттифоқнинг ҳар қандай давлати Бош директор номига юборилган хабарнома орқали ушбу Битимни бекор қилиши мумкин.

2. Денонсация Бош директор хабарнома олган кундан бошлаб бир йил ўтгач кучга киради.

3. Ушбу моддада назарда тутилган денонсация ҳуқуқи Махсус иттифоққа аъзо бўлган кундан бошлаб беш йил ўтгунга қадар ҳеч бир давлат томонидан амалга оширилиши мумкин эмас.

1. a. Ушбу битим инглиз ва француз тилларида битта нусхада имзоланган, иккала матн ҳам ҳақиқийдир.

b. Ушбу Битим 1971 йил 30 сентябрга қадар Страсбург шаҳрида имзолаш учун очиқ қолади.

c. Ушбу Битимнинг асл матни, имзолаш учун ёпилгандан сўнг, Бош директорда сақланади.

2. Расмий матнлар Бош директор томонидан манфаатдор ҳукуматлар билан келишилган ҳолда испан, немис, португал, рус ва япон тилларида, шунингдек Ассамблея белгилайдиган бошқа тилларда тузилади.

3. a. Бош директор ушбу Битимнинг имзоланган матнининг икки нусхасини, у тегишли тарзда тасдиқлаган ҳолда, уни имзолаган барча давлатлар ҳукуматларига ва сўров бўйича бошқа давлат ҳукуматига юборади. Бош директор, шунингдек, ўзи тасдиқлаган битта нусхани Европа кенгаши Бош котибига юборади.

b. Бош директор илтимосига биноан ушбу Битимни имзолаган ёки унга қўшилган ҳар қандай давлат ҳукуматига таснифнинг инглиз ёки француз тилларида тасдиқланган нусхасини тақдим этади.

4. Ушбу Битим Бош директор томонидан Бирлашган миллатлар ташкилоти котибиятида рўйхатга олинади.

5. Бош директор Саноат мулкини муҳофаза қилиш бўйича Париж конвенциясига аъзо бўлган барча давлатлар ҳукуматлари ва Европа кенгаши Бош котибини хабардор қилади:

a. имзолашлар ҳақида;

b. ратификация ҳужжатлари ёки битимга қўшилиш ҳужжатларини сақлашга қўйиш тўғрисида;

c. ушбу Битим кучга кириш санаси тўғрисида;

d. таснифдан фойдаланиш тўғрисидаги шартлар тўғрисида;

e. ушбу Битимга тузатишлар қабул қилинганлиги тўғрисида;

f. бундай ўзгартиришлар кучга кирган саналар;

g. қабул қилинган денонсациялар ҳақида.

1. Ушбу Битим кучга кирганидан кейин икки йил мобайнида, Европа конвенциясига аъзо бўлган, ҳали Махсус иттифоқ аъзолари бўлмаган давлатлар, агар хоҳласалар, Экспертлар қўмитасида худди шу Махсус иттифоқ аъзолик ҳуқуқларидан фойдаланишлари мумкин..

2. (1)-бандда кўрсатилган муддат тугаганидан кейин уч йил ичида ушбу бандда кўрсатилган давлатлар, айтилган Қўмита қарор қабул қилса, у томонидан тузилган ҳар қандай кичик қўмитада ёки ишчи гуруҳда, Экспертлар қўмитасининг йиғилишларида кузатувчи бўлиб иштирок этишлари мумкин. Худди шу даврда ушбу давлатлар 5(5)-моддага мувофиқ таснифга ўзгартириш киритиши мумкин ва 6(1)-моддага мувофиқ Экспертлар қўмитасининг қарорлари ва тавсиялари тўғрисида хабардор қилиниши керак.

3. Ушбу Битим кучга кирганидан кейин беш йил мобайнида, Европа конвенциясига аъзо бўлган, ҳали Махсус иттифоқ аъзолари бўлмаган давлатлар, агар Ассамблея шундай қарор қабул қилса, ҳар қандай қўмитада ёки ишчи гуруҳ, Ассамблеянинг йиғилишларида кузатувчи бўлиб қатнашиши мумкин.