10.08.2009 йилдаги ПҚ-1172-сон
ONLINE TRANSLATE
Норасмий таржима
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Президентининг
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қарори
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Осиё тараққиёт банки иштирокида «Фарғона ва Зарафшон водийларида сув ресурсларини бошқариш» лойиҳасини амалга ошириш чора-тадбирлари тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Суғориладиган ерларда қишлоқ хўжалигини барқарор ривожлантиришни таъминлаш, Фарғона ва Зарафшон водийларида сув ва ер ресурсларидан фойдаланиш самарадорлигини ошириш, шунингдек, Осиё тараққиёт банки билан ҳамкорликни кенгайтириш мақсадида:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Маълумот учун қабул қилинсинки:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2008 йил 17 декабрда Осиё тараққиёт банки (ОТБ) Директорлар кенгаши Ўзбекистон Республикасига «Фарғона ва Зарафшон водийларида сув ресурсларини бошқариш» лойиҳасини амалга ошириш учун Осиё тараққиёт жамғармасининг имтиёзли ресурсларидан эквиваленти 15,0 млн АҚШ долларига тенг бўлган 10,04 МҚОҲ (махсус қарз олиш ҳуқуқи)ни 8 йиллик имтиёзли даврни ҳисобга олган ҳолда, 32 йиллик узиш муддати билан ҳамда ОТБнинг оддий ресурсларидан 6 йиллик имтиёзли даврни ҳисобга олган ҳолда, 26 йиллик узиш муддати билан 85,0 млн АҚШ доллари миқдорида қарз беришни маъқуллади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
лойиҳани амалга ошириш муддати олти йил этиб белгиланди (2009 — 2014 йиллар);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
лойиҳани амалга оширишда Ўзбекистон Республикасининг улуши эквивалентда 44,05 млн АҚШ долларини, шу жумладан солиқ ва божхона тўловларидан озод қилиш шаклида — 8,41 млн АҚШ доллари, лойиҳани амалга ошириш даврида Давлат бюджети маблағлари ҳисобидан фоизлар ва комиссияларни тўлаш шаклида — 7,29 млн АҚШ доллари, Давлат бюджети маблағлари ҳисобидан марказлашган капитал қўйилмалар шаклида — 0,33 млн АҚШ доллари, лойиҳа доирасида уни амалга ошириш даврида реконструкция қилинаётган давлат сув хўжалиги объектларини эксплуатация қилиш ва уларга хизмат кўрсатиш учун бюджет ажратмалари шаклида — 28,02 млн АҚШ долларини ташкил этади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Белгилансинки:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикасига қарзлар Ўзбекистон Республикаси ва ОТБ ўртасидаги қарз битимларига асосан тақдим этилади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги қарз маблағларидан мақсадли ва самарали фойдаланиш, шунингдек, мазкур лойиҳани амалга ошириш учун масъул орган ҳисобланади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
фоизлар ва комиссия тўловларини тўлаш, шунингдек, қарзларни қайтариш билан боғлиқ бўлган харажатлар Давлат бюджети маблағлари ҳисобидан амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги, Иқтисодиёт вазирлиги ва Молия вазирлигининг қуйидаги таклифларига розилик берилсин:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Фарғона ва Зарафшон водийлари ирригация тизимларининг Сирдарё-Сўх, Норин-Сирдарё, Норин-Қорадарё ва Зарафшон ҳавза бошқармалари зонасида алоҳида устувор лойиҳаларни танлаб олиш, экспертизадан ўтказиш ва тайёрлаш йўли билан лойиҳани босқичма-босқич амалга ошириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
мазкур лойиҳа доирасида тайёрланган Самарқанд вилоятидаги «Нарпай» ва Фарғона вилоятидаги «Бешариқ» насос станцияларини ҳамда «Нарпай» ва «Бешариқ» машина каналлари хўжаликлараро тизимини реконструкция қилиш лойиҳасини тўрт йил мобайнида (2009 — 2012 йиллар) амалга ошириш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Қуйидагилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Фарғона ва Зарафшон водийларида сув ресурсларини бошқариш» лойиҳасини компонентлар, манбалар ва йиллар бўйича молиялаштириш дастури 1-иловага мувофиқ*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* 1-илова берилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Фарғона ва Зарафшон водийларида сув ресурсларини бошқариш» лойиҳаси бўйича ОТБ қарзини сўндириш ҳамда фоизлар ва комиссия тўловларини тўлаш жадвали 2 ва 2а-иловаларга мувофиқ*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* 2 ва 2а-иловалар берилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Самарқанд вилоятидаги «Нарпай» ва Фарғона вилоятидаги «Бешариқ» насос станцияларини ҳамда «Нарпай» ва «Бешариқ» машина каналлари хўжаликлараро тизимини реконструкция қилиш» лойиҳасининг техник-иқтисодий асосланиши асосий техник-иқтисодий параметрлари билан бирга 3-иловага мувофиқ* тасдиқлансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* 3-илова берилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси қишлоқ ва сув хўжалиги вазири, Самарқанд ва Фарғона вилоятлари ҳокимларига лойиҳа тадбирларини амалга ошириш учун зарур шарт-шароитларни яратиш, шунингдек, зарур ҳисоботлар ва ҳужжатларни ОТБ тартиб-таомиллари ва Ўзбекистон Республикаси қонунчилик ҳужжатларига мувофиқ ўз вақтида тайёрлаш ҳамда тақдим этиш юзасидан шахсий жавобгарлик юклансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Ўзбекистон Республикаси молия вазирига Ўзбекистон Республикаси номидан ОТБ билан қарз битимини имзолаш ваколати берилсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги Ўзбекистон Республикаси ва ОТБ ўртасидаги қарз шартномалари юзасидан белгиланган тартибда юридик хулосалар берсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. «Фарғона ва Зарафшон водийларида сув ресурсларини бошқариш» лойиҳасини амалга ошириш бўйича мувофиқлаштирувчи кенгаш 4-иловага* мувофиқ таркибда ташкил қилинсин ва унга қуйидаги вазифалар юклансин:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* 4-илова берилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
лойиҳа доирасида алоҳида устувор лойиҳаларнинг сифатли танлаб олинишини, экспертизадан ўтказилишини ва ўз вақтида амалга оширишга тайёрланишини таъминлаш, ажратилаётган маблағлардан самарали фойдаланилиши устидан назорат олиб бориш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
лойиҳани амалга ошириш доирасида товарлар, ишлар (хизматлар)ни харид қилиш бўйича тендер комиссиялар таркибларини тасдиқлаш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
амалга оширилаётган ҳар бир лойиҳа ва бутун умумий лойиҳа бажарилишининг боришини мунтазам равишда кўриб чиқиш, зарур ҳолларда, уларнинг самарали ва ўз вақтида амалга оширилишини таъминлаш юзасидан Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасига таклифлар киритиш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги қуйидагиларни таъминласин:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
бир ой муддатда — Тошкент шаҳрида мазкур лойиҳани бошқариш бўйича гуруҳ тузиб, унинг зиммасига лойиҳани амалга ошириш бўйича ишларни мувофиқлаштириш ва бошқариш функцияларини юклаш, шунингдек, ОТБ билан тузилган қарз битими шартларига мувофиқ, штат жадвали ва ишчи гуруҳлари фаолиятини молиялаштиришнинг йиллик сметасини Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги билан мажбурий тартибда келишган ҳолда, Самарқанд ва Фарғона шаҳарларида лойиҳаларни амалга ошириш бўйича иккита ишчи гуруҳини тузиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
лойиҳа доирасида қўшимча лойиҳалар танлаб олинишига қараб, белгиланган тартибда уларнинг техник-иқтисодий асосланишини ишлаб чиқиш ва тасдиқлаш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Мазкур лойиҳа доирасида инвестиция даври мобайнида ОТБ қарз маблағлари ҳисобидан харид қилинадиган товарлар (ишлар, хизматлар) ва транспорт воситалари божхона тўловлари (божхона расмийлаштируви учун йиғимлар бундан мустасно), қўшилган қиймат солиғи ҳамда давлат мақсадли жамғармаларига мажбурий ажратмалар ва йиғимлардан озод қилинсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Белгилансинки, ушбу имтиёзларни тақдим этиш натижасида бўшайдиган маблағлар суммаси Ўзбекистон Республикасининг лойиҳани амалга оширишдаги улуши ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу имтиёзлар лойиҳани амалга ошириш учун Ўзбекистон Республикаси томонидан ажратиладиган маблағлари ҳисобидан харид қилинадиган товарлар (ишлар, хизматлар) учун ҳам татбиқ этилсин, бюджетдан ташқари Пенсия жамғармасига мажбурий ажратмаларни тўлашдан озод қилиш бундан мустасно.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Ўзбекистон Республикаси Давлат архитектура ва қурилиш қўмитаси мазкур лойиҳа доирасида лойиҳа-смета ҳужжатларининг белгиланган тартибда давлат экспертизасидан ўтказилишини таъминласин ва амалга ошириладиган лойиҳалаш ва қурилиш-монтаж ишларининг сифати устидан қатъий назорат ўрнатсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги буюртманомаларига асосан лойиҳани амалга оширишда иштирок этаётган хорижий мутахассисларга кириш визалари консуллик ва бошқа йиғимлар ундирилмасдан расмийлаштирилишини таъминласин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги буюртманомаларига биноан, ушбу лойиҳани амалга оширишда иштирок этадиган хорижий мутахассисларга кириш визаларининг берилиши ва муддати узайтирилишини, шунингдек, уларнинг вақтинчалик рўйхатдан ўтказилиши ва муддати узайтирилишини давлат божлари тўлашдан озод қилган ҳолда таъминласин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири Ш.М. Мирзиёев зиммасига юклансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Президенти И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Тошкент ш.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2009 йил 10 август,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПҚ-1172-сон