от 03.09.1999 г. № 413
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О СОЗДАНИИ УЗБЕКСКО-АМЕРИКАНСКОГО СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ «УЗКАММИНЗМОТОР»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
[Извлечение]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях повышения эффективности работ в сельском хозяйстве и других отраслях путем применения тракторов, грузовых автомобилей, автобусов и иной техники, оснащенной современными дизельными двигателями «Камминз», а также ускорения реализации программы по локализации производства тракторов и хлопкоуборочных машин компании «Кейс» Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что американской компанией «Камминз Энджин», компанией «Узсельхозмаш-холдинг», ассоциацией «Узавтопром», Узсельхозснабремонтом и Правительством Республики Узбекистан подписан Протокол соглашения о создании совместного предприятия «УзКамминзМотор» в форме закрытого акционерного общества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Согласиться с предложением о формировании уставного фонда СП «УзКамминзМотор» с первоначальным размером 19,8 млн долларов США и равным распределением долей между компанией «Камминз Энджин» и узбекской стороной, его структурой и сроками формирования согласно приложению № 1.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Утвердить основные показатели технико-экономического обоснования проекта, предусматривающие выпуск 6 тыс. двигателей в 2000 году и увеличение их производства до 12 тыс. с уровнем локализации до 48 процентов к 2004 году согласно приложениям №№ 2—4*.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Приложения №№2—4 не приводятся.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Отметить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
финансирование проекта общей стоимостью, эквивалентной 33 млн долларов США, осуществляется за счет средств уставного фонда СП «УзКамминзМотор» в размере 19,8 млн долларов США и заемных средств в размере 13,2 млн долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
СП «УзКамминзМотор» будет организовано производство четырех и шестицилиндровых дизельных двигателей мощностью от 100 до 210 л.с.;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
вся техника, производимая в Узбекистане и имеющая дизельные двигатели в диапазоне 100—210 л. с., включая тракторы и хлопкоуборочные машины СП «УзКейс трактор», СП «УзКейсмаш», Ташкентского тракторного завода, автобусы и грузовые автомобили ООО «Самаркандский автомобильный завод», будет оснащена двигателями, производимыми СП «УзКамминзМотор»;
(абзац четвертый пункта 3 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан 13 марта 2008 года № 41 — СЗ РУ, 2008 г., № 10-11, ст. 62)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в рамках совместного предприятия будут организованы сборочные, окрасочные и испытательные переделы, а также производство по изготовлению коленчатого вала;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
СП «УзКамминзМотор» будет размещено в экспериментальном корпусе АО «Моторный завод», реконструкция и модернизация которого будет осуществлена за счет средств совместного предприятия в размере 11,1 млн долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в период строительства и подготовки производственного помещения СП «УзКамминзМотор» сборка двигателей будет производиться на АО «Моторный завод»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проектом предусмотрены модернизация и передислокация сборочной линии «Краузе» АО «Моторный завод» под сборку двигателей «Камминз» компанией-изготовителем за счет средств СП «УзКамминзМотор» в размере 4,9 млн долларов США (в том числе 2,0 млн долларов США, вносимых компанией «Камминз Энджин», а также автоматической линии обработки коленчатого вала «Либхерр» — компанией-изготовителем за счет средств узбекской стороны в размере 7,5 млн долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
производственный корпус, автоматические линии сборки, обработки коленчатого вала, окрасочно-сушильный комплекс и испытательная станция будут использованы СП «УзКамминзМотор» на условиях аренды у АО «Моторный завод» сроком на 12 лет, с отсрочкой арендных платежей на 2 года и зачислением арендной платы в счет выкупа указанного арендованного имущества в собственность СП «УзКамминзМотор».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Компании «Узсельхозмаш-холдинг», АО «Моторный завод» совместно с компанией «Камминз Энджин» в трехмесячный срок завершить работы по разработке и регистрации Учредительного договора, Устава, Соглашения о передаче технологии и технической документации, Договора об управленческих услугах и других документов, являющихся приложением к Учредительному договору.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Установить, что ежегодная реализация двигателей, производимых в объемах согласно приложению № 3, будет осуществляться путем заключения СП «УзКамминзМотор» договоров на поставку двигателей:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
с Ташкентским тракторным заводом, СП «УзКейсмаш», СП «УзКейсТрактор», ООО «Самаркандский автомобильный завод» и другими потребителями;
(абзац второй пункта 5 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан 13 марта 2008 года № 41 —СЗ РУ, 2008 г., № 10-11, ст. 62)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
с ассоциацией «Узагромашсервис» под страховое покрытие компанией «Узагросугурта» обязательств по приобретению двигателей СП «УзКамминзМотор» в количестве, не обеспеченном договорами поставки.
(абзац третий пункта 5 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан 13 марта 2008 года № 41 —СЗ РУ, 2008 г., № 10-11, ст. 62)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Узсельхозснабремонту совместно с Министерством финансов Республики Узбекистан в двухмесячный срок разработать программу организации и финансирования технического обслуживания, сервиса и капитального ремонта двигателей производства СП «УзКамминзМотор», предусматривающую размещение сервисных центров в регионах республики, номенклатуру и объем закупаемых запасных частей, расходных материалов для пополнения нормативных запасов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Компании «Узсельхозмаш-холдинг» совместно с Госкомимуществом и Министерством макроэкономики и статистики Республики Узбекистан в установленном порядке внести в Кабинет Министров предложения о консервации мощностей АО «Моторный завод», не задействованных в производстве и локализации двигателей «Камминз».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Ассоциации «Узавтопром» совместно с СП «СамКочавто» в двухмесячный срок согласовать с компаниями «Камминз Энджин» и «Отойол» (Турция) вопросы по организации производства грузовых автомобилей и автобусов с использованием двигателей «Камминз».
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Агентству «Узстандарт» в установленном порядке обеспечить сертификацию оборудования и комплектующих, поставляемых компанией «Камминз Энджин» для организации производства и сервисного обслуживания двигателей «Камминз».
(пункт 9 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 13 января 2003 года № 14 — СЗ РУ, 2003 г., № 1-2, ст. 9)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству макроэкономики и статистики Республики Узбекистан включать в установленном порядке проекты создания СП «УзКамминзМотор» и локализации производства комплектующих изделий к двигателям «Камминз» в Инвестиционную программу Республики Узбекистан на 2000 год и последующие годы.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам СП «УзКамминзМотор» своевременно рассматривать вопросы оформления въездных виз для иностранных участников указанного проекта без взимания консульских сборов.
(пункт 18 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан 13 марта 2008 года № 41 —СЗ РУ, 2008 г., № 10-11, ст. 62)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам СП «УзКамминзМотор» производить временную прописку и продление временной прописки по месту жительства иностранных участников, участвующих в реализации проекта создания СП «УзКамминзМотор», без взимания государственной пошлины.
(пункт 19 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан 13 марта 2008 года № 41 —СЗ РУ, 2008 г., № 10-11, ст. 62)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. Предоставить иностранным специалистам, прибывающим для работы в рамках проекта создания СП «УзКамминзМотор», право оплаты за проживание и проезд на всех видах транспорта по тарифам, предусмотренным для граждан Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан У.Т. Султанова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3 сентября 1999 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 413
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 3 сентября 1999 года № 413
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
СТРУКТУРА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
и сроки формирования уставного фонда СП «УзКамминзМотор»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

(млн долларов США)‎

Учредители Вклад Всего Долевое участие, %
1999 г.‎ 2000 г.‎
Компания
‎«Камминз Энджин»
денежный вклад‎ 2,0 3,9 9,9 50
техническое содействие‎ 1,5 2,5
ХК «Узсельхозмаш-холдинг»‎‎
‎(денежный вклад)
4,05‎ 0,9‎ ‎4,95 ‎25
АО «Моторный завод»
‎(денежный вклад)
‎4,05 ‎0,9 ‎4,95 ‎25
‎‎Итого: 11,6‎ 8,2‎ 19,8‎ 100‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание: вклад узбекской стороны в уставный фонд СП «УзКамминзМотор» осуществляется за счет средств, предусматриваемых в инвестиционных программах Республики Узбекистан.