от 13.02.2008 г. № ПП-793
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «СТРОИТЕЛЬСТВО И ОСНАЩЕНИЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН» С УЧАСТИЕМ ФОНДА ОПЕК ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ РАЗВИТИЮ И САУДОВСКОГО ФОНДА РАЗВИТИЯ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения реализации Государственной общенациональной программы развития школьного образования, дальнейшего развития и повышения качества целостной системы непрерывного образования, укрепления материально-технической базы общеобразовательных школ:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что для реализации проекта «Строительство и оснащение общеобразовательных школ Республики Узбекистан»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совет Управляющих Фонда ОПЕК по международному развитию (Фонд ОПЕК) одобрил предоставление Республике Узбекистан льготного займа в размере 5,0 млн. долларов США со сроком погашения 20 лет, включая пятилетний льготный период;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совет Директоров Саудовского фонда развития (СФР) одобрил предоставление Республике Узбекистан льготного займа в сумме 60,0 млн. Саудовских риалов (экв. 16 млн. долларов США) со сроком погашения 25 лет, включая пятилетний льготный период.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
вышеуказанные займы предоставляются Республике Узбекистан на основании Заемных соглашений между Республикой Узбекистан и Фондом ОПЕК и СФР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным органом, ответственным за целевое и эффективное использование заемных средств и реализацию проекта, является Министерство народного образования Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проект реализуется в течение трех лет (2008—2010 гг.);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оснащение школ в рамках реализации проекта будет осуществляться за счет средств внебюджетного Фонда школьного образования, которые являются вкладом Республики Узбекистан в реализацию проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с погашением основного долга, выплатой процентов и комиссий по займам Фонда ОПЕК и СФР, осуществляются за счет средств Государственного бюджета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оплата товаров, работ (услуг), приобретаемых на территории Республики Узбекистан за счет заемных средств Фонда ОПЕК и СФР, осуществляется в национальной валюте «сум» путем конвертации этих валютных средств на внутреннем рынке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить графики погашения займов Фонда ОПЕК и СФР согласно приложениям №№ 1 и 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан Заемные соглашения с Фондом ОПЕК и СФР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемным соглашениям между Республикой Узбекистан и Фондом ОПЕК и СФР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству народного образования Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в месячный срок решить организационные вопросы по возложению функций координации и управления реализацией проекта на Группу реализации проекта «Строительство и оснащение общеобразовательных школ Республики Узбекистан», созданную в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 31 мая 2006 года № 104, с дополнительным наймом необходимых специалистов в соответствии с условиями заемных соглашений и обязательным согласованием штатного расписания и ежегодных бюджетов с Министерством финансов Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в двухмесячный срок обеспечить в установленном порядке разработку и представление на утверждение в Кабинет Министров технико-экономических расчетов проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в месячный срок утвердить состав тендерной комиссии по закупке товаров, работ (услуг) в рамках реализации проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществлять строгий контроль за целевым использованием средств кредитов Фонда ОПЕК и СФР, а также эффективной реализацией проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Освободить в период реализации проекта от уплаты:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) оборудование, инвентарь, сырье и материалы, приобретаемые за счет средств займов Фонда ОПЕК и СФР и ввозимые для строительства общеобразовательных школ Республики Узбекистан, по перечню, утверждаемому Кабинетом Министров Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налога на добавленную стоимость товары, работы (услуги), приобретаемые на территории Республики Узбекистан за счет средств займов Фонда ОПЕК и СФР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству иностранных дел и Министерству внутренних дел по заявкам Министерства народного образования Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оформление въездных виз зарубежным специалистам, принимающим участие в реализации проекта, без взимания консульских и иных сборов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан зарубежных специалистов, принимающих участие в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзияева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13 февраля 2008 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-793
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 13 февраля 2008 г. № ПП-793
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
График погашения займа Фонда ОПЕК, выплат процентов и комиссий по проекту «Строительство и оснащение общеобразовательных школ Республики Узбекистан»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма займа 5 000 000 долларов США
Срок погашения займа 20 лет
Льготный период 5 лет
Процентная ставка 1,25% годовых
Комиссия за услуги 1,0% годовых
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

(долларов США) ‎

Дата платежа‎ Сумма выплаты основного долга ‎ Сумма выплаты процентов*‎ Комиссия за услуги*‎ Общая сумма подлежащая выплате‎
2 полугодие 2008 г.‎ 62,50‎ 50,00‎ 112,50‎
1 полугодие 2009 г.‎ 4 812,50‎ 3 850,00‎ 8 662,50‎
2 полугодие 2009 г.‎ 18 000,00‎ 14 400,00‎ 32 400,00‎
1 полугодие 2010 г.‎ 31 187,50‎ 24 950,00‎ 56 137,50‎
2 полугодие 2010 г.‎ 31 250,00‎ 25 000,00‎ 56 250,00‎
1 полугодие 2011 г.‎ 31 250,00‎ 25 000,00‎ 56 250,00‎
2 полугодие 2011 г.‎ 31 250,00‎ 25 000,00‎ 56 250,00‎
1 полугодие 2012 г.‎ 31 250,00‎ 25 000,00‎ 56 250,00‎
2 полугодие 2012 г.‎ 31 250,00‎ 25 000,00‎ 56 250,00‎
1 полугодие 2013 г.‎ 31 250,00‎ 25 000,00‎ 56 250,00‎
2 полугодие 2013 г.‎ 166 666,67‎ 31 250,00‎ 25 000,00‎ 222 916,67‎
1 полугодие 2014 г.‎ 166 666,67‎ 30 208,33‎ 24 166,67‎ 221 041,67‎
2 полугодие 2014 г.‎ 166 666,67‎ 29 166,67‎ 23 333,33‎ 219 166,67‎
1 полугодие 2015 г.‎ 166 666,67‎ 28 125,00‎ 22 500,00‎ 217 291,67‎
2 полугодие 2015 г.‎ 166 666,67‎ 27 083,33‎ 21 666,67‎ 215 416,67‎
1 полугодие 2016 г.‎ 166 666,67‎ 26 041,67‎ 20 833,33‎ 213 541,67‎
2 полугодие 2016 г.‎ 166 666,67‎ 25 000,00‎ 20 000,00‎ 211 666,67‎
1 полугодие 2017 г.‎ 166 666,67‎ 23 958,33‎ 19 166,67‎ 209 791,67‎
2 полугодие 2017 г.‎ 166 666,67‎ 22 916,67‎ 18 333,33‎ 207 916,67‎
1 полугодие 2018 г.‎ 166 666,67‎ 21 875,00‎ 17 500,00‎ 206 041,67‎
2 полугодие 2018 г.‎ 166 666,67‎ 20 833,33‎ 16 666,67‎ 204 166,67‎
1 полугодие 2019 г.‎ 166 666,67‎ 19 791,67‎ 15 833,33‎ 202 291,67‎
2 полугодие 2019 г.‎ 166 666,67‎ 18 750,00‎ 15 000,00‎ 200 416,67‎
1 полугодие 2020 г.‎ 166 666,67‎ 17 708,33‎ 14 166,67‎ 198 541,67‎
2 полугодие 2020 г.‎ 166 666,67‎ 16 666,67‎ 13 333,33‎ 196 666,67
1 полугодие 2021 г.‎ 166 666,67‎ 15 625,00‎ 12 500,00‎ 194 791,67‎
2 полугодие 2021 г.‎ 166 666,67‎ 14 583,33‎ 11 666,67‎ 192 916,67‎
1 полугодие 2022 г.‎ 166 666,67‎ 13 541,67‎ 10 833,33‎ 191 041,67‎
2 полугодие 2022 г.‎ 166 666,67‎ 12 500,00‎ 10 000,00‎ 189 166,67‎
1 полугодие 2023 г.‎ 166 666,67‎ 11 458,33‎ 9 166,67‎ 187 291,67‎
2 полугодие 2023 г.‎ 166 666,67‎ 10 416,67‎ 8 333,33‎ 185 416,67‎
1 полугодие 2024 г.‎ 166 666,67‎ 9 375,00‎ 7 500,00‎ 183 541,67‎
2 полугодие 2024 г.‎ 166 666,67‎ 8 333,33‎ 6 666,67‎ 181 666,67‎
1 полугодие 2025 г.‎ 166 666,67‎ 7 291,67‎ 5 833,33‎ 179 791,67‎
2 полугодие 2025 г.‎ 166 666,67‎ 6 250,00‎ 5 000,00‎ 177 916,67‎
1 полугодие 2026 г.‎ 166 666,67‎ 5 208,33‎ 4 166,67‎ 176 041,67‎
2 полугодие 2026 г.‎ 166 666,67‎ 4 166,67‎ 3 333,33‎ 174 166,67‎
1 полугодие 2027 г.‎ 166 666,67‎ 3 125,00‎ 2 500,00‎ 172 291,67‎
2 полугодие 2027 г.‎ 166 666,67‎ 2 083,33‎ 1 666,67‎ 170 416,67‎
1 полугодие 2028 г.‎ 166 666,67‎ 1 041,67‎ 833,33‎ 168 541,67‎
Всего‎ 5 000 000,00‎ 725 937,50‎ 580 750,00‎ 6 306 687,50‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Суммы выплат процентов и комиссий за услуги подлежат уточнению после получения проекта Заёмного соглашения, а также в зависимости от фактической суммы и даты освоения средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 13 февраля 2008 г. № ПП-793
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
График погашения займа СФР и выплаты процентов по проекту «Строительство и оснащение общеобразовательных школ Республики Узбекистан»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма займа 60 000 000 Саудовских риалов
‎(экв. 16,0 млн. долларов США)
Срок погашения 25 лет
Льготный период 5 лет
Процентная ставка 2,0% годовых
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Саудовские риалы‎

Дата платежа‎ Сумма выплаты основного долга ‎ Сумма выплаты процентов*‎ Общая сумма подлежащая выплате‎
2 полугодие 2008 г.‎ 5 000,00 5 000,00
1 полугодие 2009 г.‎ 120 000,00 120 000,00
2 полугодие 2009 г.‎ 355 000,00 355 000,00
1 полугодие 2010 г.‎ 590 000,00 590 000,00
2 полугодие 2010 г.‎ 600 000,00 600 000,00
1 полугодие 2011 г.‎ 600 000,00 600 000,00
2 полугодие 2011 г.‎ 600 000,00 600 000,00
1 полугодие 2012 г.‎ 600 000,00 600 000,00
2 полугодие 2012 г.‎ 600 000,00 600 000,00
1 полугодие 2013 г.‎ 600 000,00 600 000,00
2 полугодие 2013 г.‎ 1 500 000,00 600 000,00 2 100 000,00
1 полугодие 2014 г.‎ 1 500 000,00 585 000,00 2 085 000,00
2 полугодие 2014 г.‎ 1 500 000,00 570 000,00 2 070 000,00
1 полугодие 2015 г.‎ 1 500 000,00 555 000,00 2 055 000,00
2 полугодие 2015 г.‎ 1 500 000,00 540 000,00 2 040 000,00
1 полугодие 2016 г.‎ 1 500 000,00 525 000,00 2 025 000,00
2 полугодие 2016 г.‎ 1 500 000,00 510 000,00 2 010 000,00
1 полугодие 2017 г.‎ 1 500 000,00 495 000,00 1 995 000,00
2 полугодие 2017 г.‎ 1 500 000,00 480 000,00 1 980 000 00
1 полугодие 2018 г.‎ 1 500 000,00 465 000,00 1 965 000,00
2 полугодие 2018 г.‎ 1 500 000,00 450 000,00 1 950 000,00
1 полугодие 2019 г.‎ 1 500 000,00 435 000,00 1 935 000,00
2 полугодие 2019 г.‎ 1 500 000,00 420 000,00 1 920 000,00
1 полугодие 2020 г.‎ 1 500 000,00 405 000,00 1 905 000 00
2 полугодие 2020 г.‎ 1 500 000,00 390 000,00 1 890 000,00
1 полугодие 2021 г.‎ 1 500 000,00 375 000,00 1 875 000,00
2 полугодие 2021 г.‎ 1 500 000,00 360 000,00 1 860 000,00
1 полугодие 2022 г.‎ 1 500 000,00 345 000,00 1 845 000,00
2 полугодие 2022 г.‎ 1 500 000,00 330 000,00 1 830 000 00
1 полугодие 2023 г.‎ 1 500 000,00 315 000,00 1 815 000,00
2 полугодие 2023 г.‎ 1 500 000,00 300 000,00 1 800 000 00
1 полугодие 2024 г.‎ 1 500 000,00 285 000,00 1 785 000,00
2 полугодие 2024 г.‎ 1 500 000,00 270 000,00 1 770 000 00
1 полугодие 2025 г.‎ 1 500 000,00 255 000,00 1 755 000,00
2 полугодие 2025 г.‎ 1 500 000,00 240 000,00 1 740 000,00
1 полугодие 2026 г.‎ 1 500 000,00 225 000 00 1 725 000,00
2 полугодие 2026 г.‎ 1 500 000,00 210 000,00 1 710 000,00
1 полугодие 2027 г.‎ 1 500 000,00 195 000,00 1 695 000,00
2 полугодие 2027 г.‎ 1 500 000,00 180 000,00 1 680 000,00
1 полугодие 2028 г.‎ 1 500 000,00 165 000,00 1 665 000,00
2 полугодие 2028 г.‎ 1 500 000,00‎ 150 000,00‎ 1 650 000,00‎
1 полугодие 2029 г.‎ 1 500 000,00‎ 135 000,00‎ 1 635 000,00‎
2 полугодие 2029 г.‎ 1 500 000,00‎ 120 000,00‎ 1 620 000,00‎
1 полугодие 2030 г.‎ 1 500 000,00‎ 105 000,00‎ 1 605 000,00‎
2 полугодие 2030 г.‎ 1 500 000,00‎ 90 000,00‎ 1 590 000,00‎
1 полугодие 2031 г.‎ 1 500 000,00‎ 75 000,00‎ 1 575 000,00‎
2 полугодие 2031 г.‎ 1 500 000,00‎ 60 000,00‎ 1 560 000,00‎
1 полугодие 2032 г.‎ 1 500 000,00‎ 45 000,00‎ 1 545 000,00‎
2 полугодие 2032 г.‎ 1 500 000,00‎ 30 000,00‎ 1 530 000,00‎
1 полугодие 2033 г.‎ 1 500 000,00‎ 15 000 00‎ 1515 000,00‎
Всего‎ 60 000 000,00 16 970 000,00 76 970 000,00
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Суммы выплат процентов подлежат уточнению после получения проекта Заёмного соглашения, а также в зависимости от фактической суммы и даты освоения средств.
(Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2008 г., № 2, ст. 101)