Norasmiy tarjima
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining
Qarori
“Qalmoqir konini kengaytirish va rekonstruksiya qilish” investitsiya loyihasining 2-bosqichini tezkor amalga oshirish chora-tadbirlari to‘g‘risida
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining “Qalmoqir konini rekonstruksiya qilish va kengaytirish” investitsiya loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari to‘g‘risida” 2009-yil 23-noyabrdagi PQ-1233-son qaroriga muvofiq hamda “Olmaliq KMK” ochiq aksiyadorlik jamiyati tomonidan ishlab chiqarilayotgan mahsulotlarga jahon bozorlarida vujudga kelayotgan konyunkturani hisobga olgan holda Qalmoqir konini kengaytirish ishlarini jadallashtirish maqsadida:
1. “Qalmoqir konini rekonstruksiya qilish va kengaytirish” investitsiya loyihasini amalga oshirish doirasida:
“Olmaliq KMK” OAJ loyihaning I bosqichini (karerni rekonstruksiya va modernizatsiya qilish) 2011-yilning I yarim yilligida ishlarni yakunlagan holda muddatidan oldin amalga oshirishni ta’minlasin;
loyihaning I bosqichini amalga oshirish yakunlarini hisobga olgan holda belgilangan tartibda loyihaning umuman va II bosqichning (karerni kengaytirish va ruda qazib olishni ko‘paytirish) tuzatilgan texnik-iqtisodiy asoslanishi tayyorlandi.
2. Umumiy qiymati 43,84 mln AQSH dollari ekvivalenti bo‘lgan “Qalmoqir konini rekonstruksiya qilish va kengaytirish” loyihasining II bosqichini amalga oshirishni moliyalashtirish manbalari etib belgilansin:
“Olmaliq KMK” OAJning 14,27 mln AQSH dollariga teng bo‘lgan o‘z mablag‘lari, shu jumladan maxsus investitsiya hisob raqamlari mablag‘lari;
O‘zbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasining “Ipoteka-bank” aksiyadorlik tijorat ipoteka banki orqali qayta moliyalashtiriladigan 22,99 mln AQSH dollari miqdoridagi, 7 yil muddatga, shu jumladan 3 yil imtiyozli davr bilan yillik 4,0 foiz stavkada, shu jumladan qayta moliyalashtiruvchi bankning yillik 1,0 foiz miqdoridagi marjasini hisobga olgan holda beriladigan krediti mablag‘lari;
“Ipoteka-bank” aksiyadorlik tijorat ipoteka bankining yillik 6,0 foiz stavkasi bilan 7 yil muddatga, shu jumladan 2 yil imtiyozli davr bilan ajratiladigan 6,57 mln AQSH dollari miqdoridagi krediti mablag‘lari.
3. Quyidagilar:
asosiy texnik-iqtisodiy ko‘rsatkichlari 1* va 1a-ilovalarga* muvofiq bo‘lgan, II bosqichda (“Ruda qazib olishni 30 mln tonnagacha ko‘paytirgan holda rudnikni kengaytirish”) amalga oshirilayotgan “Qalmoqir konini rekonstruksiya qilish va kengaytirish” investitsiya loyihasining texnik-iqtisodiy asoslanishi;
* 1 va 1a-ilovalar berilmaydi.
II bosqichda qayta moliyalashtiriladigan O‘zbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamg‘armasi kreditini so‘ndirishning prognoz jadvali 2-ilovaga* muvofiq tasdiqlansin.
* 2-ilova berilmaydi.
5. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining o‘rinbosari G‘.I. Ibragimov zimmasiga yuklansin..
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV
Toshkent sh.,
2011-yil 31-mart,
PQ-1515-son