Норасмий таржима

Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг

қарори

Халқаро тараққиёт уюшмаси иштирокида «Саноат корхоналарининг энергия самарадорлигини ошириш» лойиҳасини амалга оширишга доир чора-тадбирлари тўғрисида

Республика саноат тармоқларида иқтисодий ислоҳотларни янада чуқурлаштириш, саноат корхоналарининг энергия самарадорлиги ва молиявий барқарорлигини оширишга кўмаклашиш, энергияни тежайдиган асбоб-ускуналар ва технологияларни жорий этишни жадаллаштириш, шунингдек Жаҳон банки билан ҳамкорликни янада кенгайтириш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:

1. Қуйидагилар:

Жаҳон банки Директорлар кенгаши томонидан «Саноат корхоналарининг энергия самарадорлигини ошириш» лойиҳасини амалга ошириш учун Ўзбекистон Республикасига Халқаро тараққиёт асоциациясининг (ХТА) 16,5 млн. махсус қарз олиш ҳуқуқи (25,0 млн. доллар эквивалентида) миқдорида 10 йиллик имтиёзли давр билан 35 йил муддатга имтиёзли кредит берилиши маъқулланганлиги;

лойиҳани амалга ошириш даври 5 йил (2011 — 2015-йиллар) этиб белгиланганлиги маълумот учун қабул қилинсин.

2. Белгилансинки:

ХТУ кредити маблағларининг 24 млн АҚШ доллари миқдоридаги қисми лойиҳани амалга оширишда қатнашувчи тижорат банклари — «Ўзсаноатқурилишбанк» ОАТБ, «Асака» ДАТБ ва «Ҳамкорбанк» ОАТБга — саноат корхоналарининг энергия самарадор асбоб-ускуналарни харид қилиш ва энергия тежайдиган технологияларни жорий этиш бўйича инвестиция лойиҳаларини молиялаштириш учун 8 млн АҚШ доллари миқдоридан револьвер кредит линияси шаклида қайта молиялаштирилади;

битта инвестиция лойиҳаси бўйича ХТУ кредитининг энг кўп суммаси субқарз олувчи корхонанинг устав фондида давлат иштирокининг улуши чекланмаган ҳолда 3,0 млн АҚШ долларини ташкил этади;

ХТА кредити маблағларининг 1 млн АҚШ доллари миқдоридаги қисми лойиҳанинг амалга оширилишини умумий мувофиқлаштириш ва мониторинг қилиш, саноатда энергия самарадорлиги концепциясини ишлаб чиқиш, энергия самарадорлигини оширишга қаратилган инвестиция лойиҳаларини танлаш ва амалга оширишга замонавий ёндашувлар асосида энергияни тежайдиган илғор технологияларни жорий этиш масалалари бўйича саноат корхоналари ва тармоқлари мутахассисларининг малакасини ошириш бўйича комплекс чора-тадбирларни амалга оширишга йўналтирилади.

3. Қуйидагилар:

Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги кўрсатиб ўтилган лойиҳани умумий мувофиқлаштириш ва унинг «Энергия самарадорлиги соҳасидаги салоҳиятни ошириш ва лойиҳани бошқариш» компонентини амалга ошириш учун масъул бўлган ижро этувчи орган этиб белгилансин;

лойиҳада иштирок этаётган «Ўзсаноатқурилишбанк» ОАТБ, «Асака» ДАТБ ва «Ҳамкорбанк» ОАТБ — «Иштирок этувчи тижорат банклари учун кредит линияси» компонентини амалга ошириш бўйича ижро этувчи органлар бўлиб, уларга ХТУ кредитининг улар томонидан қайта молиялаштириладиган қисмидан мақсадли ва самарали фойдаланилиши учун масъулият юклансин.

4. «Саноат корхоналарининг энергия самарадорлигини ошириш» лойиҳаси доирасида ХТА кредити маблағларини ўзлаштириш режа жадвали 1-иловага мувофиқ;

ХТА кредитини қайтариш ва кредит бўйича комиссия тўловларини тўлаш режа жадвали 2-иловага мувофиқ тасдиқлансин.

Белгилансинки, ХТА кредитини қайтариш, қайта молиялаштириладиган кредит суммаси шунингдек, кредитлар бўйича комиссияларни тўлаш лойиҳада иштирок этувчи тижорат банклари маблағлари ҳисобидан, «Энергия самарадорлиги соҳасида салоҳиятни ошириш ва лойиҳани бошқариш» компоненти бўйича давлат бюджети маблағлари ҳисобидан амалга оширилади.

5. Ўзбекистон Республикаси молия вазирига Ўзбекистон Республикаси номидан:

ХТА билан молиялаштириш тўғрисидаги битимни имзолаш;

ХТА кредити маблағларини Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги ва лойиҳани амалга оширишда иштирок этувчи тижорат банклари — «Ўзсаноатқурилишбанк» ОАТБ, «Асака» ДАТБ ва «Ҳамкорбанк» ОАТБ билан қайта кредитлаш тўғрисидаги битимни имзолаш ваколатлари берилади.

Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги Ўзбекистон Республикаси ва ХТА ўртасидаги молиялаштириш тўғрисидаги битим, шунингдек, Ўзбекистон Республикаси, Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги ва лойиҳани амалга оширишда қатнашувчи тижорат банклари ўртасидаги қайта кредитлаш тўғрисидаги битимлар бўйича белгиланган тартибда юридик хулоса берсин.

6. «Ўзсаноатқурилишбанк» ОАТБ, «Асака» ДАТБ ва «Ҳамкор банк» ОАТБ ХТА билан лойиҳа битимларини имзоласинлар ва лойиҳа битимлари шартларига мувофиқ лойиҳани бажариш бўйича мажбуриятларни ўз зиммаларига олсинлар.

7. Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги бир ой муддатда:

Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги ва лойиҳани амалга оширишда қатнашувчи тижорат банклари билан биргаликда кредитлар бериш тартибини, сублойиҳаларни танлаш ва баҳолаш мезонларини, шунингдек, молиявий бошқарув, харидлар, лойиҳани амалга ошириш жараёнини мониторинг қилиш ва баҳолаш тартиб-таомилларини белгиловчи лойиҳа бўйича операцион қўлланмани ишлаб чиқиш ва Жаҳон банки билан келишишни таъминласин.

штатлар жадвали ва ҳар йилги молиялаштириш сметаларини Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги билан мажбурий равишда келишган ҳолда лойиҳани мувофиқлаштириш бўйича гуруҳни белгиланган тартибда ташкил этишни таъминласин.

8. Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги Иқтисодиёт вазирлигининг буюртманомалари бўйича лойиҳани амалга оширишда қатнашувчи хорижий мутахассисларга кириш визалари консуллик ва бошқа йиғимлар ундирилмасдан белгиланган тартибда расмийлаштирилишини таъминласин.

9. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги Иқтисодиёт вазирлигининг буюртманомаларига биноан лойиҳани амалга оширишда қатнашувчи хорижий мутахассисларга кўп марталик визалар берилиши ва уларнинг муддати узайтирилишини, шунингдек, уларнинг Ўзбекистон Республикасида вақтинча рўйхатдан ўтказилишини, вақтинча рўйхатдан ўтказиш муддати узайтирилишини ва уларни давлат божлари тўлашдан озод қилиниши таъминласин.

10. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг биринчи ўринбосари Р.С. Азимов зиммасига юклансин.

Ўзбекистон Республикаси Президенти И. КАРИМОВ

Тошкент ш.,

2011 йил 25 июль,

211-сон

Вазирлар Маҳкамасининг 2011 йил 25 июлдаги 211-сон қарорига
1-ИЛОВА

«Саноат корхоналарининг энергия самарадорлигини ошириш» лойиҳаси доирасида ХТА кредити маблағларини ўзлаштириш

РЕЖА ЖАДВАЛИ

						(млн. АҚШ доллари)
Т/р	Компонентнинг номи	2011 йил	2012 йил	2013 йил	2014 йил	2015 йил	Жами
1.	Энергия самарадорлиги соҳасида салоҳиятни ошириш ва лойиҳани бошқариш	0,26	0,25	0,2	0,2	0,09	1,0
2.	Иштирок этувчи тижорат банклари учун кредит линияси, шу жумладан:	8,0	9,0	7,0	-	-	24,0
2.1	«Ўзсаноатқурилишбанк» ОАТБ	2,5	3,0	2,5			8,0
2.2.	«Асака» ДАТБ	2,0	3,0	3,0			8,0
2.3.	«Ҳамкорбанк» ОАТБ	3,5	3,0	1,5			8,0
Жами		8,26	9,25	7,2	0,2	0,09	25,0

Вазирлар Маҳкамасининг 2011 йил 25 июлдаги 211-сон қарорига
2-ИЛОВА

ХТУ кредитини қайтариш ва кредит бўйича комиссия тўловларини тўлаш

РЕЖА ЖАДВАЛИ

Кредит суммаси			16,5 млн МҚҲ (25 млн АҚШ доллар эквиваленти)
Сўндириш муддати			35 йил
Имтиёзли давр			10 йил
Захиралаш комиссияси			0,50%
Хизмат кўрсатиш учун комиссия			0,75%
				(МҚҲ)
Тўлов санаси	*Асосий қарзни тўлаш суммаси)**	Захиралаш комиссияси 0,5% *)	Хизмат кўрсатиш учун комиссия 0,75%*)	Тўланиши лозим бўлган умумий сумма*)
15 август 2011 йил.		0,00	0,00	0,00
15 февраль 2012 йил.		20 334,42	5 935,88	26 270,29
15 август 2012 йил.		19 989,75	31 890,38	51 880,13
15 февраль 2013 йил.		12 358,50	43 337,25	55 695,75
15 август 2013 йил.		6 418,50	52 247,25	58 665,75
15 февраль 2014 йил.		478,50	61 157,25	61 635,75
15 август 2014 йил.		313,50	61 404,75	61 718,25
15 февраль 2015 йил.		148,50	61 652,25	61 800,75
15 август 2015 йил.		74,25	61 763,63	61 837,88
15 февраль 2016 йил.		0,00	61 875,00	61 875,00
15 август 2016 йил.			61 875,00	61 875,00
15 февраль 2017 йил.			61 875,00	61 875,00
15 август 2017 йил.			61 875,00	61 875,00
15 февраль 2018 йил.			61 875,00	61 875,00
15 август 2018 йил.			61 875,00	61 875,00
15 февраль 2019 йил.			61 875,00	61 875,00
15 август 2019 йил.			61 875,00	61 875,00
15 февраль 2020 йил.			61 875,00	61 875,00
15 август 2020 йил.	206 250,0		61 875,00	268 125,00
15 февраль 2021 йил.	206 250,0		61 101,56	267 351,56
15 август 2021 йил.	206 250,0		60 328,13	266 578,13
15 февраль 2022 йил.	206 250,0		59 554,69	265 804,69
15 август 2022 йил.	206 250,0		58 781,25	265 031,25
15 февраль 2023 йил.	206 250,0		58 007,81	264 257,81
15 август 2023 йил.	206 250,0		57 234,38	263 484,38
15 февраль 2024 йил.	206 250,0		56 460,94	262 710,94
15 август 2024 йил.	206 250,0		55 687,50	261 937,50
15 февраль 2025 йил.	206 250,0		54 914,06	261 164,06
15 август 2025 йил.	206 250,0		54 140,63	260 390,63
15 февраль 2026 йил.	206 250,0		53 367,19	259 617,19
15 август 2026 йил.	206 250,0		52 593,75	258 843,75
15 февраль 2027 йил.	206 250,0		51 820,31	258 070,31
15 август 2027 йил.	206 250,0		51 046,88	257 296,88
15 февраль 2028 йил.	206 250,0		50 273,44	256 523,44
15 август 2028 йил.	206 250,0		49 500,00	255 750,00
15 февраль 2029 йил.	206 250,0		48 726,56	254 976,56
15 август 2029 йил.	206 250,0		47 953,13	254 203,13
15 февраль 2030 йил.	206 250,0		47 179,69	253 429,69
15 август 2030 йил.	412 500,0		46 406,25	458 906,25
15 февраль 2031 йил.	412 500,0		44 859,38	457 359,38
15 август 2031 йил.	412 500,0		43 312,50	455 812,50
15 февраль 2032 йил.	412 500,0		41 765,63	454 265,63
15 август 2032 йил.	412 500,0		40 218,75	452 718,75
15 февраль 2033 йил.	412 500,0		38 671,88	451 171,88
15 август 2033 йил.	412 500,0		37 125,00	449 625,00
15 февраль 2034 йил.	412 500,0		35 578,13	448 078,13
15 август 2034 йил.	412 500,0		34 031,25	446 531,25
15 февраль 2035 йил.	412 500,0		32 484,38	444 984,38
15 август 2035 йил.	412 500,0		30 937,50	443 437,50
15 февраль 2036 йил.	412 500,0		29 390,63	441 890,63
15 август 2036 йил.	412 500,0		27 843,75	440 343,75
15 февраль 2037 йил.	412 500,0		26 296,88	438 796,88
15 август 2037 йил.	412 500,0		24 750,00	437 250,00
15 февраль 2038 йил.	412 500,0		23 203,13	435 703,13
15 август 2038 йил.	412 500,0		21 656,25	434 156,25
15 февраль 2039 йил.	412 500,0		20 109,38	432 609,38
15 август 2039 йил.	412 500,0		18 562,50	431 062,50
15 февраль 2040 йил.	412 500,0		17 015,63	429 515,63
15 август 2040 йил.	412 500,0		15 468,75	427 968,75
15 февраль 2041 йил.	412 500,0		13 921,88	426 421,88
15 август 2041 йил.	412 500,0		12 375,00	424 875,00
15 февраль 2042 йил.	412 500,0		10 828,13	423 328,13
15 август 2042 йил.	412 500,0		9 281,25	421 781,25
15 февраль 2043 йил.	412 500,0		7 734,38	420 234,38
15 август 2043 йил.	412 500,0		6 187,50	418 687,50
15 февраль 2044 йил.	412 500,0		4 640,63	417 140,63
15 август 2044 йил.	412 500,0		3 093,75	415 593,75
15 февраль 2045 йил.	412 500,0		1 546,88	414 046,88
	16 500 000,00	60 115,92	2 746 107,38	19 306 223,29

* Тўловлар суммаси Молиялаштириш тўғрисидаги битимни имзолаш ва маблағларни амалда ўзлаштириш санасига қараб ўзгариши мумкин.