от 29.02.2024 г. № ПП-99
ONLINE TRANSLATE
Постановление Президента Республики Узбекистан, от 29.02.2024 г. № ПП-99
Kuchga kirish sanasi
04.03.2024
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Постановление
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президента Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О мерах по реализации Инвестиционного проекта «Строительство системы накопления электрической энергии мощностью 150 МВт (300 МВт/час) в Узбекистанском районе Ферганской области»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В целях диверсификации источников производства электроэнергии, стабильного обеспечения населения и отраслей экономики энергоресурсами:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. Принять к сведению, что:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
а) между Правительством Республики Узбекистан в лице Министерства инвестиций, промышленности и торговли и компанией «China Gezhouba Group Overseas Investment Co. LTD» (Китайская Народная Республика) (далее — Инвестор) в рамках Инвестиционного проекта «Строительство системы накопления электрической энергии мощностью 150 МВт (300 МВт/час) в Узбекистанском районе Ферганской области» (далее — Инвестиционный проект) 27 декабря 2023 года подписан инвестиционный договор (далее — Инвестиционный договор), предусматривающий осуществление Инвестором:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проектирования, финансирования, строительства и эксплуатации системы накопления электрической энергии мощностью 150 МВт (300 МВт/час) в Узбекистанском районе Ферганской области на протяжении всего периода реализации Инвестиционного проекта;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
привлечения прямых иностранных инвестиций в размере по предварительным расчетам всего 144 млн долларов США с принятием на себя возможных рисков;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
б) между АО «Национальные электрические сети Узбекистана» и Инвестором 27 декабря 2023 года подписано Соглашение об оказании услуг по хранению электроэнергии и 14 декабря 2024 года Дополнительное соглашение о переоформлении прав и обязательств АО «Национальные электрические сети Узбекистана», указанных в данном Соглашении путем их передачи АО «Узэнергосотиш» (далее – Соглашение), в соответствии с которым:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый подпункта «б» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Инвестор по данному соглашению уступает свои права и обязательства в пользу организованного им в рамках проекта ООО «ENERGY CHINA FERGANA BATTERY ENERGY STORAGE SYSTEM» (далее — Проектная компания);
(подпункт «б» пункта 1 дополнен абзацем вторым постановлением Президента Республики Узбекистан от 17 декабря 2025 года № ПП-379 — Национальная база данных законодательства, 19.12.2025 г., № 07/25/379/1178)
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проектная компания принимает обязательство гарантированного обеспечения готовности к эксплуатации системы накопления электрической энергии;
(абзац третий подпункта «б» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 17 декабря 2025 года № ПП-379 — Национальная база данных законодательства, 19.12.2025 г., № 07/25/379/1178)
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проектная компания предоставляет гарантию первоклассного банка в размере 5,4 млн долларов США в качестве обеспечения надлежащего исполнения своих обязательств в период строительства;
(абзац четвертый подпункта «б» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 17 декабря 2025 года № ПП-379 — Национальная база данных законодательства, 19.12.2025 г., № 07/25/379/1178)
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Проектная компания в рамках Инвестиционного проекта принимает обязательство строительства линий электропередач для подключения системы накопления электроэнергии к единой сети электроэнергии, после их сдачи в эксплуатацию — передачи АО «Национальные электрические сети Узбекистана»;
(абзац пятый подпункта «б» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 17 декабря 2025 года № ПП-379 — Национальная база данных законодательства, 19.12.2025 г., № 07/25/379/1178)
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
расходы, затраченные на построенные Проектной компанией линии электропередач, покрываются АО «Национальные электрические сети Узбекистана» в течение 5 лет на основе ежемесячных платежей;
(абзац шестой подпункта «б» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 17 декабря 2025 года № ПП-379 — Национальная база данных законодательства, 19.12.2025 г., № 07/25/379/1178)
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
АО «Узэнергосотиш» принимает обязательство гарантированного осуществления платежей за эксплуатацию системы накопления электроэнергии в течение 13 лет.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац шестой подпункта «б» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2. В рамках реализации Инвестиционного проекта:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
утвердить Инвестиционный договор, заключенный между Правительством Республики Узбекистан в лице Министерства инвестиций, промышленности и торговли и Инвестором;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Одобрить Соглашение об оказании услуг по хранению электроэнергии, подписанное 27 декабря 2023 года между АО «Национальные электрические сети Узбекистана» и Инвестором, а также дополнительное соглашение от 14 декабря 2024 года о переоформлении прав и обязательств АО «Национальные электрические сети Узбекистана», определенных в данном Соглашении путем их передачи АО «Узэнергосотиш»;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий пункта 2 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3. Предоставить Министерству инвестиций, промышленности и торговли, Министерству энергетики и АО «Узэнергосотиш» право на заключение соглашений о прямой передаче прав Инвестора другим кредиторам, принимающим участие в финансировании Инвестиционного проекта, в случае неисполнения Инвестором обязательств по соглашениям, подписанным в рамках реализации Инвестиционного проекта.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 3 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Разрешить АО «Национальные электрические сети Узбекистана» и АО «Узэнергосотиш»:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проведение совместно с Проектной компанией отбора и заключение договоров с международными независимыми инжиниринговыми компаниями и иными консультантами для целей реализации Инвестиционного проекта без проведения обязательной экспертизы в соответствии с процедурами, определенными в Соглашении о закупке электрической энергии;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
открытие подтвержденного в иностранной валюте, возобновляемого аккредитива иностранного банка в пользу Проектной компании в качестве обеспечения исполнения обязательств по закупке производимой Проектной компанией электрической энергии на протяжении трех месяцев.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 4 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5. Уполномочить министра экономики и финансов подписать от имени Правительства Республики Узбекистан соглашение с иностранным банком, открывающим аккредитив, о возмещении его расходов в форме, приемлемой для Правительства Республики Узбекистан, в случае исполнения обязательств АО «Ўзэнергосотиш» перед вышеуказанным банком под гарантию Азиатского банка развития, Всемирного банка либо Европейского банка реконструкции и развития.
таржима
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 5 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. Предоставить Проектной компании в рамках реализации Инвестиционного проекта после оплаты всех налогов и сборов следующие права в пределах финансирования Инвестиционного проекта:
(абзац первый пункта 6 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 17 декабря 2025 года № ПП-379 — Национальная база данных законодательства, 19.12.2025 г., № 07/25/379/1178)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
открывать банковские счета в иностранных банках для получения кредитов, получения и использования денежных средств в иностранной валюте (включая кредитные поступления в иностранной валюте);
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
напрямую осуществлять платежи иностранным подрядным организациям, поставщикам или иностранным кредиторам за пределами Республики Узбекистан без проведения таких платежей через банковские счета в Республике Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7. Хокимияту Ферганской области:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
совместно с Министерством энергетики, Министерством инвестиций, промышленности и торговли, Министерством сельского хозяйства и Инвестором в месячный срок выбрать, внести уточнения в границы и представить Правительственной комиссии по рассмотрению вопросов изменения категорий земельного фонда земель сельскохозяйственного назначения и лесного фонда предложение по земельным участкам на территории Узбекистанского района Ферганской области, необходимым для строительства системы накопления электрической энергии, линий электропередач и сооружений электрической инфраструктуры в целях реализации Инвестиционного проекта;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выделить Министерству энергетики выбранные земельные участки с правом постоянного пользования на основании предоставляемой Инвестором проектной документации.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерству энергетики обеспечить передачу в аренду Инвестору указанных земельных участков на период, равный сроку реализации Инвестиционного проекта.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
При этом приравнять размер арендной платы за земельные участки, уплачиваемой Инвестором, к размеру земельного налога.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8. Установить, что при реализации Инвестиционного проекта:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерство энергетики освобождается от возмещения потерь сельскохозяйственного производства (компенсационных выплат) за использование (изменение категории) земель сельскохозяйственного назначения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
нормы и правила строительства и выполнения земельных работ, связанных с системой накопления электрической энергии, проектирования фундаментов зданий и сооружений регулируются международными стандартами в соответствии с Соглашением;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
платежи за эксплуатацию системы накопления электроэнергии осуществляются в национальной валюте по фиксированному тарифу, деноминированному в иностранной валюте.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9. Обеспечить по заявкам Инвестора в рамках реализации Инвестиционного проекта:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерству иностранных дел — оформление в установленном порядке въездных виз привлекаемым зарубежным специалистам, при необходимости — в Международном аэропорту «Ташкент» имени Ислама Каримова;
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерству внутренних дел — выдачу и продление срока действия многоразовых виз, регистрацию по месту пребывания и ее продление зарубежным специалистам привлекаемых подрядных организаций, а также членам их семей;
(абзац третий пункта 9 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 9 июня 2026 года № УП-109 — Национальная база данных законодательства, 10.06.2026 г., № 06/26/109/0580)
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерству занятости и сокращения бедности — выдачу (продление) в установленном порядке подтверждений на право осуществления трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан иностранным гражданам.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10. Министерству инвестиций, промышленности и торговли установить постоянный контроль за реализацией Инвестиционного проекта, а также выполнением сторонами обязательств в рамках Инвестиционного договора и Соглашения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11. Министерству юстиции выдать юридические заключения по соглашениям, подписанным в соответствии с Инвестиционным договором и его положениями в рамках реализации Инвестиционного проекта.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
12. Министерству экологии, охраны окружающей среды и изменения климата обеспечить в установленном порядке проведение экологической экспертизы проектной документации и соблюдение актов законодательства об охране природы при реализации Инвестиционного проекта.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
13. Возложить на министра энергетики Ж.Т. Мирзамахмудова персональную ответственность за эффективную организацию исполнения настоящего постановления.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Осуществление координации и контроля за деятельностью министерств и ведомств, ответственных за исполнение настоящего постановления, возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
29 февраля 2024 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ ПП-99
(Национальная база данных законодательства, 04.03.2024 г., № 07/24/99/0179; 26.07.2024 г., № 07/24/275/0554; 19.12.2025 г., № 07/25/379/1178; 10.06.2026 г., № 06/26/109/0580)