от 07.06.2010 г. № ЗРУ-251
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Закон Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О ПРОФИЛАКТИКЕ МИКРОНУТРИЕНТНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ СРЕДИ НАСЕЛЕНИЯ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Принят Законодательной палатой 25 ноября 2009 года
Одобрен Сенатом 7 мая 2010 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 1. Общие положения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1. Цель настоящего Закона
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Целью настоящего Закона является регулирование отношений в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2. Законодательство о профилактике микронутриентной недостаточности среди населения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Законодательство о профилактике микронутриентной недостаточности среди населения состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан о профилактике микронутриентной недостаточности среди населения, то применяются правила международного договора.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3. Основные понятия
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
микронутриенты — незаменимые пищевые вещества (витамины и минеральные вещества), необходимые для нормального роста и развития организма человека;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
микронутриентная недостаточность — состояние организма человека, обусловленное недостаточным поступлением микронутриентов с пищей, приводящее к развитию заболеваний;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обогащенная пищевая продукция — пищевая продукция, обогащенная (фортифицированная) микронутриентами в процессе ее производства;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
саплементация микронутриентов — применение микронутриентов в профилактических дозах в виде лекарственных средств среди целевых групп населения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
целевые группы населения — группы населения, в отношении которых осуществляются меры профилактики микронутриентной недостаточности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 2. Государственное регулирование в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 4. Основные направления государственной политики в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Основными направлениями государственной политики в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения являются:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществление социальных, экономических, правовых и организационных мер, направленных на обеспечение населения обогащенной пищевой продукцией;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечение государственного контроля за качеством и безопасностью обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
развитие производства обогащенной пищевой продукции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
поддержка производства витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
саплементация микронутриентов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
мониторинг и оценка реализации программ, направленных на профилактику микронутриентной недостаточности среди населения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
поддержка научных исследований в развитии современных технологий выявления микронутриентной недостаточности и методов ее профилактики;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
развитие международного сотрудничества.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 5. Государственное управление в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственное управление в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения осуществляют Кабинет Министров Республики Узбекистан, Министерство здравоохранения Республики Узбекистан, Узбекское агентство стандартизации, метрологии и сертификации, органы государственной власти на местах.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Государственное управление в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения включает в себя:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
координацию деятельности органов государственного управления, а также производителей обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществление государственного контроля за качеством и безопасностью обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разработку нормативных документов, организацию и обеспечение выполнения работ в области технического регулирования, касающихся обязательных требований к безопасности обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организацию проведения профилактических и санитарно-эпидемиологических мероприятий.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 6. Полномочия Кабинета Министров Республики Узбекистан в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кабинет Министров Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечивает разработку, утверждение и реализацию государственных программ в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет координацию и руководство деятельностью органов государственного управления по вопросам профилактики микронутриентной недостаточности среди населения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
утверждает перечень пищевой продукции, подлежащей обогащению микронутриентами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кабинет Министров Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 7. Полномочия Министерства здравоохранения Республики Узбекистан в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерство здравоохранения Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет государственный санитарный надзор в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывает и реализует государственные программы в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
определяет перечень пищевой продукции, подлежащей обогащению микронутриентами;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организует и обеспечивает выполнение работ в области технического регулирования, касающихся обязательных требований к безопасности обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
определяет целевые группы населения, подлежащие саплементации микронутриентов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывает нормы и рекомендуемые уровни содержания микронутриентов для обогащения пищевой продукции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организует саплементацию микронутриентов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проводит санитарно-гигиеническую и разъяснительную работу по профилактике микронутриентной недостаточности среди населения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проводит мониторинг и осуществляет оценку реализации программ, направленных на профилактику микронутриентной недостаточности среди населения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Министерство здравоохранения Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 8. Полномочия Узбекского агентства стандартизации, метрологии и сертификации в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Узбекское агентство стандартизации, метрологии и сертификации:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществляет государственный контроль за соблюдением юридическими лицами обязательных требований нормативных документов в области технического регулирования при производстве обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организует работу по обязательной сертификации обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Узбекское агентство стандартизации, метрологии и сертификации может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 9. Полномочия органов государственной власти на местах в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Представительные органы государственной власти на местах утверждают территориальные программы в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения и осуществляют контроль за их выполнением.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 9 дополнена частью первой Законом Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Органы исполнительной власти на местах:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый части второй статьи 9 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
разрабатывают территориальные программы в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения, вносят их на утверждение в представительный орган государственной власти на местах и обеспечивают реализацию;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй части второй статьи 9 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
координируют деятельность соответствующих территориальных подразделений органов государственного управления и производителей обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции, в целях профилактики микронутриентной недостаточности среди населения;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
принимают меры по обеспечению качества и безопасности обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции, и условий их хранения.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Органы государственной власти на местах могут осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 3. Меры профилактики микронутриентной недостаточности среди населения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 10. Виды профилактики микронутриентной недостаточности среди населения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Осуществляются следующие виды профилактики микронутриентной недостаточности среди населения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
выявление потребности и обеспечение потребления обогащенной пищевой продукции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
саплементация микронутриентов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
санитарно-гигиеническая и разъяснительная работа.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 11. Производство обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Производство обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции, осуществляется юридическими лицами.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 12. Сертификация обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Обогащенная пищевая продукция и витаминно-минеральные смеси, предназначенные для обогащения пищевой продукции, подлежат обязательной сертификации в порядке, установленном законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 13. Упаковка, маркировка, транспортировка, хранение, реализация и ввоз на территорию Республики Узбекистан обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Упаковка, маркировка, транспортировка, хранение, реализация и ввоз на территорию Республики Узбекистан обогащенной пищевой продукции и витаминно-минеральных смесей, предназначенных для обогащения пищевой продукции, осуществляются в порядке, установленном законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 14. Реклама в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Реклама некоммерческого характера, направленная на профилактику микронутриентной недостаточности среди населения, является социальной рекламной информацией. Производители и распространители социальной рекламной информации на безвозмездной основе пользуются льготами, предусмотренными законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Реклама обогащенной пищевой продукции осуществляется в соответствии с законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Глава 4. Заключительные положения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 15. Разрешение споров
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Споры в области профилактики микронутриентной недостаточности среди населения разрешаются в порядке, установленном законодательством.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 16. Ответственность за нарушение законодательства о профилактике микронутриентной недостаточности среди населения
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Лица, виновные в нарушении законодательства о профилактике микронутриентной недостаточности среди населения, несут ответственность в установленном порядке.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 17. Приведение законодательства в соответствие с настоящим Законом
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
обеспечить пересмотр и отмену органами государственного управления их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 18. Вступление в силу настоящего Закона
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7 июня 2010 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ ЗРУ-251
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2010 г., № 23, ст. 181)