от 22.04.2009 г. № ЗРУ-212
ONLINE TRANSLATE
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Закон Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН «О ПРОТИВОДЕЙСТВИИ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОХОДОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ПРЕСТУПНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, И ФИНАНСИРОВАНИЮ ТЕРРОРИЗМА»
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Принят Законодательной палатой 26 марта 2009 года
Одобрен Сенатом 28 марта 2009 года
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 1. Внести в Закон Республики Узбекистан от 26 августа 2004 года № 660-II «О противодействии легализации доходов, полученных от преступной деятельности, и финансированию терроризма» (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2004 г., № 9, ст. 160; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2007 г., № 4, ст. 167) следующие изменения и дополнения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1) часть вторую статьи 3 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Финансирование терроризма — уголовно наказуемое общественно опасное деяние, направленное на обеспечение существования и функционирования террористической организации, подготовку и совершение террористических актов, прямое или косвенное предоставление или сбор любых средств, ресурсов, иных услуг террористическим организациям либо лицам, содействующим или участвующим в террористической деятельности»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
абзац второй изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«контроль, осуществляемый специально уполномоченным государственным органом»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
абзац четвертый изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«меры по надлежащей проверке клиентов»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
3) статью 5 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 5. Контроль, осуществляемый специально уполномоченным государственным органом
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Контроль осуществляемый специально уполномоченным государственным органом, — совокупность мер, принимаемых специально уполномоченным государственным органом по проверке информации, представляемой организациями, осуществляющими операции с денежными средствами или иным имуществом, и осуществлению других полномочий в соответствии с настоящим Законом»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части первой слова «обязательному контролю в соответствии с законодательством» заменить словами «сообщению в специально уполномоченный государственный орган»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части второй слова «обязательному контролю с учетом особенностей деятельности организации, осуществляющей операции с денежными средствами или иным имуществом» заменить словами «сообщению в специально уполномоченный государственный орган»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть третью изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Правила внутреннего контроля для организаций, осуществляющих операции с денежными средствами или иным имуществом, разрабатываются и утверждаются соответствующими контролирующими, лицензирующими и регистрирующими органами совместно со специально уполномоченным государственным органом, а в случае отсутствия таковых — специально уполномоченным государственным органом»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дополнить частью четвертой следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Мониторинг и контроль за соблюдением правил внутреннего контроля осуществляются органами, утвердившими эти правила, а также специально уполномоченным государственным органом»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
5) статью 7 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 7. Меры по надлежащей проверке клиентов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Организации, осуществляющие операции с денежными средствами или иным имуществом, обязаны самостоятельно принимать меры по надлежащей проверке клиентов при:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
установлении хозяйственных, гражданско-правовых отношений в случаях, определенных правилами внутреннего контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществлении разовых операций с денежными средствами или иным имуществом в случаях, определенных правилами внутреннего контроля;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
осуществлении подозрительных операций;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
наличии сомнений относительно достоверности ранее полученных данных о личности клиента.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Меры по надлежащей проверке клиента, принимаемые организациями, осуществляющими операции с денежными средствами или иным имуществом, обязательно включают:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проверку личности и полномочий клиента и лиц, от имени которых он действует, на основании соответствующих документов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
идентификацию собственника или лица, контролирующего клиента — юридического лица, путем изучения структуры собственности и управления на основании учредительных документов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
проведение на постоянной основе изучения деловых отношений и операций с денежными средствами или иным имуществом, осуществляемых клиентом, в целях проверки их соответствия сведениям о таком клиенте и его деятельности»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6) абзацы четвертый—шестой статьи 9 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«при наличии достаточных оснований направляет материалы об операциях с денежными средствами или иным имуществом, связанных с легализацией доходов, полученных от преступной деятельности, и финансированием терроризма, в соответствующие органы, участвующие в противодействии легализации доходов, полученных от преступной деятельности, и финансированию терроризма;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
направляет предписания о приостановлении на срок не более двух рабочих дней операций с денежными средствами или иным имуществом, если полученное им сообщение о таких операциях по результатам проверки признано обоснованным;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
запрашивает и получает безвозмездно информацию, необходимую для осуществления мер по противодействию легализации доходов, полученных от преступной деятельности, и финансированию терроризма, в том числе из автоматизированных информационных, справочных систем и баз данных»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
7) статьи 12—15 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 12. Организации, осуществляющие операции с денежными средствами или иным имуществом
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Организациями, осуществляющими операции с денежными средствами или иным имуществом, являются:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
банки, кредитные союзы и иные кредитные организации;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
профессиональные участники рынка ценных бумаг;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
члены биржи;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
страховщики и страховые посредники;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организации, оказывающие лизинговые услуги;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организации, осуществляющие денежные переводы, платежи и расчеты;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
ломбарды;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
организации, проводящие лотереи и иные игры, основанные на риске;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
лица, осуществляющие операции с драгоценными металлами и драгоценными камнями;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
лица, оказывающие услуги и принимающие участие в операциях, связанных с куплей-продажей недвижимого имущества;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
нотариальные конторы (нотариусы), адвокатские формирования (адвокаты) и аудиторские организации — при подготовке и осуществлении сделок от имени клиентов.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 13. Операции с денежными средствами или иным имуществом, подлежащие сообщению в специально уполномоченный государственный орган
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Сообщению в специально уполномоченный государственный орган подлежат совершаемые и подготавливаемые операции с денежными средствами или иным имуществом, признанные организациями, осуществляющими операции с денежными средствами или иным имуществом, подозрительными в ходе проведения внутреннего контроля.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Подозрительной операцией признается операция с денежными средствами или иным имуществом, находящаяся в процессе подготовки, совершения или уже совершенная, в отношении которой в соответствии с критериями и признаками, установленными правилами внутреннего контроля, возникли подозрения о ее осуществлении с целью легализации доходов, полученных от преступной деятельности, или финансирования терроризма.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Сообщению в специально уполномоченный государственный орган подлежат также операции с денежными средствами или иным имуществом, если одной из их сторон является лицо, постоянно проживающее, находящееся или зарегистрированное в государстве, не участвующем в международном сотрудничестве в области противодействия легализации доходов, полученных от преступной деятельности, и финансированию терроризма.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 14. Операции с денежными средствами или иным имуществом, подлежащие сообщению в специально уполномоченный государственный орган в особых случаях
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Операции с денежными средствами или иным имуществом подлежат сообщению в специально уполномоченный государственный орган и приостановлению в соответствии с настоящим Законом при наличии полученной в установленном порядке информации о том, что одной из сторон этих операций является:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
юридическое или физическое лицо, которое участвует или подозревается в участии в террористической деятельности;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
юридическое или физическое лицо, которое прямо или косвенно является собственником или контролирует организацию, осуществляющую или подозреваемую в осуществлении террористической деятельности;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
юридическое лицо, которое находится в собственности или под контролем физического лица либо организации, осуществляющих или подозреваемых в осуществлении террористической деятельности.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 15. Обязанности организаций, осуществляющих операции с денежными средствами или иным имуществом
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Организации, осуществляющие операции с денежными средствами или иным имуществом, обязаны:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
принимать меры по надлежащей проверке клиентов;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
при выявлении подозрительных операций с денежными средствами или иным имуществом, подлежащих сообщению в специально уполномоченный государственный орган, предоставлять ему информацию по этим операциям в установленном порядке не позднее одного рабочего дня, следующего за днем выявления;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
приостанавливать операции с денежными средствами или иным имуществом, предусмотренные статьей 14 настоящего Закона, за исключением операций по зачислению денежных средств, поступивших на счет юридического или физического лица, на три рабочих дня с даты, когда эта операция должна быть совершена, и информировать специально уполномоченный государственный орган о такой операции в день ее приостановления. При отсутствии предписания специально уполномоченного государственного органа о приостановлении операции с денежными средствами или иным имуществом по истечении указанного срока организация, осуществляющая операции с денежными средствами или иным имуществом, приступает к выполнению приостановленной операции;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
внедрять и осуществлять процедуры внутреннего контроля»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
8) статью 18 дополнить частью второй следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Предоставление в установленном порядке информации об операциях с денежными средствами или иным имуществом юридических и физических лиц либо других сведений в специально уполномоченный государственный орган не является нарушением коммерческой, банковской или иной охраняемой законом тайны»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
9) в части второй статьи 19 слово «обязательном» исключить;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10) статью 21 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 21. Хранение информации об операциях с денежными средствами или иным имуществом, а также идентификационные данные и материалы по надлежащей проверке клиентов
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Организации, осуществляющие операции с денежными средствами или иным имуществом, обязаны хранить информацию об операциях с денежными средствами или иным имуществом, а также идентификационные данные и материалы по надлежащей проверке клиентов в течение сроков, установленных законодательством, но не менее пяти лет после осуществления таких операций или прекращения деловых отношений с клиентами»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
11) статью 22 дополнить частью второй следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Специально уполномоченный государственный орган имеет право направлять в компетентные органы иностранных государств запросы о предоставлении необходимой информации и отвечать на запросы компетентных органов иностранных государств».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 2. Признать утратившим силу Закон Республики Узбекистан от 27 апреля 2007 года № ЗРУ-94 «О временном приостановлении действия некоторых статей Закона Республики Узбекистан «О противодействии легализации доходов, полученных от преступной деятельности, и финансированию терроризма» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2007 г., № 4, ст. 167).
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 3. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
22 апреля 2009 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ ЗРУ-212
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2009 г., № 17, ст. 210)