Акт утратил силу 25.05.1994 от 02.07.1992 г. № 628-XII
ONLINE TRANSLATE
Акт утратил силу 25.05.1994
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Закон Республики Узбекистан
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН «ОБ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЯХ В РЕСПУБЛИКЕ УЗБЕКИСТАН»
 Комментарий LexUz
Настоящий Закон утратил силу в соответствии с постановлением Верховного Совета Республики Узбекистан от 5 мая 1994 года № 1053-XII «О введении в действие Закона Республики Узбекистан «Об иностранных инвестициях и гарантиях деятельности иностранных инвесторов».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Внести в Закон Республики Узбекистан «Об иностранных инвестициях в Республике Узбекистан», принятый Верховным Советом Республики Узбекистан 14 июня 1991 года (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1991 г., № 8, ст. 184) следующие изменения:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
1. В преамбуле слово «экономические» исключить.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
абзац шестой изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«граждане Республики Узбекистан, постоянно проживающие за границей».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
абзац второй после слов «в предприятиях» дополнить словами «в банках страховых компаниях и других»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
абзац пятый изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«приобретения самостоятельно или с участием юридических и физических лиц имущественных прав, включая права пользования землей (в том числе на основе аренды) и природными ресурсами».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
4. Статью 5 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 5. Правовой режим иностранных инвестиций
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Иностранные инвестиции в Республике Узбекистан обеспечиваются государственно-правовой защитой. Правовой режим иностранных инвестиций не может быть менее благоприятным, чем соответствующий режим для аналогичных предприятий, организаций и граждан Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Для иностранных инвестиций, направляемых в приоритетные отрасли экономики, Кабинетом Министров при Президенте Республики Узбекистан могут устанавливаться дополнительные льготы.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть вторую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Для осуществления видов деятельности, которые в соответствии с законодательством Республики Узбекистан подлежат лицензированию, иностранный инвестор обязан получить лицензию в порядке, определяемом Кабинетом Министров при Президенте Республики Узбекистан».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
6. Статью 7 исключить, изменив соответственно нумерацию последующих статей:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
статьи 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 и 41 считать соответственно статьями 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 и 40.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в пункте первом слова «в соответствии с законодательством Республики Узбекистан» исключить;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
пункт второй исключить;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
пункт третий считать вторым;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
второе предложение части второй исключить;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть третью изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«В случае принятия государственными органами Республики Узбекистан нормативных актов, ущемляющих права иностранных инвесторов, причиненные убытки возмещаются этими органами в судебном порядке»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть четвертую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Государственные органы и их должностные лица не вправе вмешиваться в хозяйственную деятельность иностранных инвесторов, осуществляемую в соответствии с законодательством Республики Узбекистан».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть вторую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Иностранные инвестиции не подлежат реквизиции за исключением случаев стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотий. Решение о реквизиции принимается Кабинетом Министров при Президенте Республики Узбекистан. Выплачиваемая в этих случаях иностранному инвестору компенсация должна быть адекватной».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
10. Статью 11 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Статья 11. Гарантии перевода прибыли и сумм в иностранной валюте
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Иностранным инвесторам гарантируется перевод за границу их прибыли и иных сумм, полученных в результате их законной деятельности».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть первую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Прибыль иностранных инвесторов, полученная в Республике Узбекистан, может реинвестироваться на территории республики или использоваться иным образом по усмотрению собственника. Иностранные инвесторы могут иметь счета в любой валюте без ограничения в банках республики».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
12. Статью 13 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 13. Создание совместного предприятия
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Совместные предприятия образуются путем создания нового юридического лица или путем приобретения иностранным инвестором доли в действующем предприятии Республики Узбекистан.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Решение о создании совместного предприятия принимается иностранным инвестором и собственником предприятия в Республике Узбекистан».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
13. В части первой статьи 14 слова «по ценам мирового рынка, а при отсутствии таких цен» исключить.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
14. Статью 15 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 15. Создание иностранного предприятия
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Один или несколько иностранных инвесторов могут создать иностранное предприятие на территории Республики Узбекистан в соответствии с законодательством Республики Узбекистан».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части первой второе предложение исключить.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части первой слова «о соблюдении условий, установленных законодательством Республики Узбекистан для создания предприятий с иностранными инвестициями» заменить словами «с соблюдением требований настоящего Закона»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть вторую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«За пределами Республики Узбекистан могут быть созданы филиалы, представительства и другие обособленные подразделения предприятий с иностранными инвестициями».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
17. Название статьи 18 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Хозяйственные ассоциации предприятий».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть первую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Предприятие с иностранными инвестициями вправе без лицензии экспортировать продукцию собственного производства и импортировать продукцию для собственных производственных нужд и реализации на внутреннем рынке. Порядок определения продукции собственного производства, поставляемой на экспорт, и продукции, импортируемой предприятиями для собственных нужд, устанавливается Кабинетом Министров при Президенте Республики Узбекистан на основании правил происхождения товара, соответствующих мировой практике».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
во втором предложении слова «Республики Узбекистан на территории республики» исключить.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
20. В названии статьи 24 и в тексте первой части этой статьи слова «проверка» и «проверку» заменить словом «контроль».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть вторую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Патентование изобретений и внедрение промышленных образцов иностранными и совместными предприятиями в Республике Узбекистан производятся в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
последнее предложение части второй изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Заработная плата этих работников и иные доходы, полученные законным путем, могут переводиться ими в зарубежные государства».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть третью изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Предприятие вносит отчисления по государственному социальному страхованию работников Республики Узбекистан и иностранных работников и отчисления на пенсионное обеспечение работников Республики Узбекистан в соответствии с действующим законодательством».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
во втором предложении слово «советской» заменить словом «рублях».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть вторую исключить;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть третью считать частью второй, а часть четвертую — частью третьей;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
дополнить статью новой четвертой частью следующего содержания:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«При реорганизации и ликвидации предприятия с иностранными инвестициями увольняемым работникам гарантируется соблюдение их прав и интересов в соответствии с законодательством».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
26. Статью 33 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 33. Разделение имущества при выходе из совместного предприятия
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Иностранный инвестор в случае выхода из совместного предприятия или ликвидации этого предприятия получает право на возврат своей доли в имуществе предприятия в денежной или товарной форме в соответствии с рыночной стоимостью. При этом другим участникам предоставляется право приобретения доли иностранного участника, выходящего из совместного предприятия».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
слова «Министерством финансов Республики Узбекистан» заменить словом «законодательством».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
28. Статью 35 изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Статья 35. Приобретение ценных бумаг юридических лиц
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Иностранные инвесторы вправе приобретать акции и другие ценные бумаги юридических лиц Республики Узбекистан. Порядок и условия их приобретения определяются законодательством».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
29. Название раздела VII изменить, изложив его в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Приобретение иностранными инвесторами права пользования землей, аренда и концессионные договоры».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть первую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Иностранным инвесторам и предприятиям с иностранными инвестициями может предоставляться земля в аренду на срок, предусмотренный условиями договора».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть первую изложить в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Сдача имущества в аренду иностранным инвесторам осуществляется арендодателем на основании договора и в соответствии с законодательством»;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
часть вторую исключить.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
32. В части первой статьи 38 исключить слова «возобновляемых и не возобновляемых».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
33. Название раздела VIII изменить, изложив его в следующей редакции:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
«Рассмотрение споров и международные договоры».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
в части второй слова «подлежат рассмотрению в судах» заменить словами «подлежат рассмотрению в арбитражных судах».
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
г. Ташкент,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
2 июля 1992 г.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
№ 628-XII
(Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1992 г., № 9, ст. 336)