Hujjatga taklif yuborish
Audioni tinglash
Hujjat elementidan havola olishOʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishqarori
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishSERTIFIKATLAShTIRILIShI ShART BOʻLGAN MAXSULOTLAR ROʻYXATINI, SERTIFIKATLAShTIRIShNI OʻTKAZISh, XAVFSIZLIGINI TASDIQLASh TALAB ETILADIGAN TOVARLARNI OʻZBEKISTON RESPUBLIKASI HUDUDIGA KELTIRISh VA ULARNI UNING TAShQARISIGA ChIQARISh TARTIBINI TASDIQLASh HAQIDA
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish
LexUZ sharhiMazkur qaror Oʻzbekistan Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2021-yil 22-fevraldagi 87-sonli “Oʻzbekiston Respublikasi Hukumatining oʻz ahamiyatini yoʻqotgan ayrim qarorlarini oʻz kuchini yoʻqotgan deb hisoblash toʻgʻrisida (Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining “Oʻz ahamiyatini yoʻqotgan qonunchilik hujjatlarini qayta koʻrib chiqish tizimini joriy etish orqali mamlakatda ishbilarmonlik muhitini yaxshilash chora-tadbirlari toʻgʻrisida” 2020-yil 27-sentabrdagi PF-6075-son Farmoni)”gi qaroriga asosan oʻz kuchini yoʻqotgan.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish“Mahsulotlar va xizmatlarni sertifikatlashtirish toʻgʻrisida” Oʻzbekiston Respublikasi Qonuniga muvofiq mahsulot va xizmatlarni majburiy sertifikatlashtirishni taʼminlash maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Quyidagilar tasdiqlansin:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishsertifikatlashtirilishi shart boʻlgan mahsulotlar roʻyxati 1-ilovaga muvofiq;
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishsertifikatlashtirishni oʻtkazish, xavfsizligini tasdiqlash talab etiladigan tovarlarni Oʻzbekiston Respublikasi hududiga keltirish va ularni uning tashqarisiga chiqarish tartibi 2-ilovaga muvofiq.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Oʻzbekiston davlat standartlash, metrologiya va sertifikatlashtirish markazi Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi va Adliya vazirligi bilan birgalikda bir oy muddatda sertifikatlashtirish qoidalarini buzganlik va mahsulotlar (ishlar, xizmatlar) isteʼmolchilariga zarar yetkazganlik uchun jarima sanksiyalarini qoʻllash tartibi haqidagi Nizomni ishlab chiqsin va tasdiqlasin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3. “Oʻzdavstandart” markazi, TIAV, Davlat soliq qoʻmitasi, vazirliklar, idoralar, korxonalar, tashkilotlar, muassasalar 1995-yil 1-yanvardan boshlab mahsulotlar (ishlar, xizmatlar)ni sertifikatlashtirishni oʻtkazish ishlarini tashkil qilishga qaratilgan chora-tadbirlar majmuini ishlab chiqsinlar va amalga oshirsinlar.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4. Qoraqalpogʻiston Respublikasi Vazirlar Kengashi, viloyatlar va Toshkent shahar hokimliklari standartlashtirish, metrologiya va sertifikatlashtirish mintaqaviy markazlariga yordam koʻrsatsinlar.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining tegishli oʻrinbosarlari zimmasiga yuklansin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishOʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri A. MUTALOV
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishToshkent sh.,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1994-yil 12-avgust,
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish409-son
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishVazirlar Mahkamasining 1994-yil 12-avgustdagi 409-son qaroriga
1-ILOVA
1-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishSertifikatlashtirilishi shart boʻlgan mahsulotlar
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishroʻyxati
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish| Nomi | Tashqi iqtisodiy faoliyat tovar normativlarining kodi |
| Goʻsht va kalla-pocha, ichak-chovoqlar, baliq va qisqichbaqasimonlar, mollyuskalar va boshqa suvda yashovchi umurtqasizlar, sut va sut mahsulotlari, parrandalar tuxumi, tabiiy asal, boshqa joyda nomi keltirilmagan chorva mollaridan tayyorlanadigan oziq-ovqat mahsulotlari | 0201-0210, 0301-0307 99 900 0401-0410 00 000 |
| Sabzavotlar va baʼzi bir esa boʻladigan ildizmevalar va yongʻoqlar: sitrus yoki poliz ekinlarining poʻsti va qobigʻi, qahva, choy va ziravorlar, bugʻdoy noni, undan tayyorlanadigan mahsulotlar, solod, kraxmal, insulin, bugʻdoy kleykovinasi | 0701-0714, 0801-0814, 0901-0910 99 990 (0903 dan tashqari), 1001-1008 90 900, 1101 00 000-1109 00 000 |
| Mol va oʻsimlik yogʻlari va moylari hamda ularning parchalanishidan olinadigan mahsulotlar, tayyorlangan ozuqa moylari; mol va oʻsimlik mumlari | 1501 00-1522 00 990 |
| Goʻsht, baliq yoki qisqichbaqasimon mollyuskalardan yoki boshqa suvda yashovchi umurtqasizlardan, shakar va shakardan tayyorlangan qandolatchilik mahsulotlari, kakao va undan tayyorlangan mahsulotlar, boshoqli don mahsulotlari, un, kraxmal va sut; unli qandolatchilik mahsulotlari, meva, yongʻoq yoki oʻsimliklarni, sabzavotni qayta ishlashdan olingan mahsulotlar, boshqa har xil oziq-ovqat mahsulotlari, spirtli va spirtsiz ichimliklar va sirka, muz va qordan boshqa, tamaki va uning oʻrnini bosuvchi sanoat tamakilari�� | 1601 00-1605 90 900, 1701-1704 90 990, 1801 00000-1806 90 900, 1901-1905 90 900 2001-2009 90 900 2101-2106 90 900 2201-2209 00 900 2401-2403 99 900 |
| Tuz, oltingugurt, tuproq; va tosh, suvoqchilik materiallari, ohak va sement | 2501 00-2530 90 000 |
| Mineral yoqilgʻi, neft va ularni haydashdan olingan mahsulotlar, bituminoz moddalar, mineral mum | 2701-2716 00 000 |
| Oʻgʻit, efir moylari, parfyumeriya, kosmetika va pardoz-andoz vositalari, sovun, sirtqi aktiv organik moddalar, yuvish vositalari, moylash materiallari, sunʼiy va tayyor mumlar, tozalash va silliqlash uchun tarkiblar, sham va shunga oʻxshash mahsulotlar, yopishtirish uchun pastalar, plastelin, tishni davolovchi mum va tishni davolash maqsadlarida ishlatiladigan gipsli tarkiblar, portlovchi moddalar, pirotexnika mahsulotlari, gugurt, foto va kinotovarlar | 3101 00 000 3105 90 990, 3301-3307 90 000 3401-3407 00 000 3601 00-3601 00 000 3605 00 000, 3701-3707 906 900 |
| Insektitsidlar, rodentitsidlar, gerbitsidlar, oʻsimliklarning oʻsib ketishiga qarshi vositalar, oʻsishini tartibga soluvchilar va chakana savdo uchun oʻralgan yoki tayyor preparatlar va mahsulotlar sifatida keltirilgan dezinfeksiyalovchi va shularga oʻxshash vositalar (masalan, oltingugurt bilan ishlangan tasma, shamlar, piliklar, pashshaga qarshi yopishqoq qogʻoz) | 3808—3808 90 000 |
| Plastmassalar va ulardan ishlangan buyumlar | 3912-3926 90 900 |
| Kauchuk va rezina buyumlari | 4011 10 000 4015 90 000 |
| Yogʻoch qirindi plitalari va yogʻoch yoki boshqa oʻsimliklarning yogʻochsimon qismlaridan tayyorlangan qatron (smola) yoki boshqa organik bir-biriga bogʻlovchi vositalar bilan toʻyintirilgan yoki toʻyintirilmagan shunga oʻxshash plitalar | 4410-4411 |
| Elimlangan fanera, fanerlangan yogʻoch panellar va yogʻoch qatlamlaridan yasalgan shunga oʻxshash materiallar | 4412-4412 99 900 |
| Hojatxona qogʻozi, salfetkalar, sochiq, dasturxon va boshqa uy-roʻzgʻor, sanitariya-gigiyena maqsadlari uchun ishlatiladigan qogʻoz turlari, paxta va sellyuloza polotnolar, kogʻozdan ishlangan idish (tara) | 4803 00 4818-4823-4823 60 |
| Gazlama va toʻqimachilik buyumlari (bolalar assortimenti) | 6101-6117 90 000 |
| Poyabzal, bosh kiyimlar (bolalar assortimenti) | 6401-6405 |
| Toshdan, gipsdan, sement, asbest, slyuda va shularga oʻxshash materiallardan ishlangan buyumlar | 6804, 6808, 6810-6811 |
| Sopol buyumlar | 6904, 6906 00 000, 6908-6911 |
| Shisha va undan ishlangan buyumlar�� | 7008 00, 7010, 7013 |
| Qora metallardan ishlangan buyumlar | 7311, 7321, 7323 |
| Mis va undan ishlangan buyumlar | 7418 |
| Alyuminiy va undan ishlangan buyumlar | 7615 |
| Yadro reaktorlari, qozonlar, asbob-uskunalar va texnik moslamalar hamda ularning qismlari | 8413-8471 |
| Elektr mashinalari va asbob-uskunalari, ularning qismlari; ovoz yozuvchi va ovoz chiqaruvchi apparaturalar; televizion tasvirni va ovozni yozib oluvchi apparaturalar; ularning qismlari va anjomlari | 8501-8548 00 000 |
| Temir yoʻl va tramvaydan tashqari yerda yuruvchi transport vositalari, ularning qismlari va asbob-uskunalari | 8701-8704, 8708, 8711, 8712, 8715, 8716 |
| Optika, kinematografiya va fotografiya; oʻlchov, tekshiruv, tibbiy va xirurgiya priborlari va apparatlari; soatlar, musiqa asboblari, ularning qismlari va anjomlari | 9018-9030 |
| Tovush chastotasining elektr generatorli yoki tovushni elektr kuchaytirgichli, elektr musiqali asboblar (masalan, organlar, gitaralar, �kkordeonlar) | 9201-9209 90 900 |
| Qurollar va oʻq-dor¸lar, ularning qismlari va anjomlari | 9303-9306 |
| Mebel | 9401-9403 |
| Bolalarning uchishi uchun gʻildirakli oʻyinchoqlar (masalan, uch gʻildirakli velosipedlar, samokatlar, pedalli avtomobillar), qoʻgʻirchoqlar uchun aravachalar, odam tasviridagi qoʻgʻirchoqlar, boshqa oʻyinchoqlar, kichiklashtirilgan va oʻyin uchun moʻljallangan modellar, televizion qabuldan foydalangan holda video oʻyinlar, avtomatik kegelban uskunalaridan tashqari, tanga yoki jeton yordamida harakatga keladigan oʻyinlar | 9501 00-9504 30 (9504 9504 30 900 dan tashqari) |
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishVazirlar Mahkamasining 1994-yil 12-avgustdagi 409-son qaroriga
2-ILOVA
2-ILOVA
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishSertifikatlashtirishni oʻtkazish, xavfsizligini tasdiqlash talab etiladigan tovarlarni Oʻzbekiston Respublikasi hududiga keltirish va ularni uning tashqarisiga chiqarish
tartibi
tartibi
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishUshbu Tartib “Mahsulotlar va xizmatlarni sertifikatlashtirish toʻgʻrisida” Oʻzbekiston Respublikasining Qonuniga asoslanib ishlab chiqilgan, u xavfsizligini tasdiqlash talab etiladigan tovarlarni Oʻzbekiston Respublikasi hududiga keltirish va ularni uning tashqarisiga chiqarish qoidalarini belgilaydi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishTartib sertifikatlashtirilishi shart boʻlgan, mahsulotning tasdiqlangan roʻyxatiga muvofiq tashqi savdoning oldi-sotdi yoki almashish (barter) obyekti boʻlgan tovarlarga tatbiq etiladi, Oʻzbekiston Respublikasiga tovar keltiruvchi va ularni uning tashqarisiga olib chiqib ketuvchi yuridik va jismoniy shaxslarga, shuningdek, tovarlarning xavfsizligi ustidan nazoratni amalga oshiruvchi tashkilotlarga moʻljallangan.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishSertifikatlashtirishni oʻtkazish
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish1. Tovarlar xavfsizligini tasdiqlash ularni sertifikatlashtirish yoʻli bilan yoki sertifikatlarni tan olish yoxud respublikadan tashqarida tovar ishlab chiqaruvchiga tovar uchun berilgan boshqa muvofiqlik guvohnomalari orqali amalga oshiriladi.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish2. Tovarlarni sertifikatlashtirish isteʼmolchilarning hayoti va sogʻligʻini, atrof muhitni muhofaza qilishni taʼminlashga va mol-mulkka yetkazilgan zararning oldini olishga yoʻnaltirilgan qonun hujjatlari va standartlar talablariga muvofiq oʻtkaziladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish3. Sertifikatlashtirish va Oʻzbekiston Respublikasida xorijiy sertifikatlarni tan olish qoidalari Oʻzbekiston Respublikasi sertifikatlashtirish Milliy tizimi — “Oʻzdavstandart” markazi tomonidan ishlab chiqiladi va tasdiqlanadi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish4. Tovar xavfsizligini tasdiqlovchi hujjat boʻlib belgilangan tartibda vakolatga ega boʻlgan organ tomonidan berilgan tovarlarni sertifikatlashtirish natijalari boʻyicha ilova qilingan shakldagi muvofiqlik sertifikati (bundan keyin sertifikat deyiladi) yoki sertifikatsiya bergan organ rahbarining haqiqiy (asl) muhri va imzosi bilan yoki notarial idorasi tomonidan tasdiqlangan sertifikat nusxasi (kseronusxa) hisoblanadi.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish5. Tashqi iqtisodiy faoliyatning tovar nomenklaturasi kodi koʻrsatilgan sertifikatlashtirilishi shart boʻlgan tovarlar roʻyxatini “Oʻzdavstandart” markazi Davlat soliq qoʻmitasiga taqdim etadi va har yili uni aniqlaydi.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish6. Oʻzbekiston Respublikasi hududiga keltiriladigan va uning hududidan olib chiqib ketiladigan tovarlarning xavfsizlik talablariga muvofiqliligining zarurligi va bu muvofiqlikni sertifikatlashtirish yoʻli bilan tasdiqlash shartnoma va bitimlarda koʻrsatiladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish7. Sertifikat berilgan tovar, shuningdek, uning joylashtirilishi va ilova qilingan hujjatlari RST 5.1 — 92 da nazarda tutilgan Muvofiqlik belgisi bilan tamgʻalanishi mumkin.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishTovarni, uning joylashtirilishini va ilova qilingan hujjatni Muvofiqlik belgisi bilan tamgʻalash zarurligi aniq mahsulotning sertifikatlashtirish sxemasiga bogʻliqdir.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishSertifikatlashtirishning mavjud sakkizta sxemasidan bittasini tanlab olish “Oʻzbekiston Respublikasi sertifikatlashtirish Milliy tizimi. Sertifikatlashtirish sxemasi tanlovi” ning 51 — 015 — 93 amal qilish hujjatiga muvofiq bajariladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishMuvofiqlik belgisini qoʻyish joyi va mavjudligi sertifikatda koʻrsatilishi kerak.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishTovarlarni keltirish (olib chiqib ketish) tartibi
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish8. Sertifikatlashtirilishi shart boʻlgan tovarlarni Oʻzbekiston Respublikasi hududiga keltirish va olib chiqib ketishga ruxsat berish uchun “Oʻzdavstandart” markazi bergan yoki tan olgan yoxud “Oʻzdavstandart” markazi vakolat bergan organ tomonidan berilgan sertifikat asos boʻlib hisoblanadi.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish9. Sertifikat (yoki uning nusxasi) tovar yetkazib beruvchi yoki tovarni qabul qilib oluvchi tomonidan bojxona organiga koʻrsatiladi va bojxona chegarasidan tovar oʻtkazilgunga qadar tekshiriladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish10. Sertifikat quyidagilar mavjud boʻlganda haqiqiy hisoblanadi:
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishimzoning va sertifikatni (4-bandga muvofiq) bergan sertifikatlashtirish organi muhrining asli;
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishsertifikatlashtirish Milliy tizimining Davlat roʻyxatidagi sertifikatni roʻyxatga olish raqami va sanasi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishHujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish11. Sertifikatlashtirilgan tovarga bojxona yuk deklaratsiyasini toʻldirishda tovar yetkazib beruvchi 44-ustunda sertifikatni bergan sertifikat organining qisqacha nomini, sertifikat tartib raqamini va berilgan sanani, shuningdek, agar muddati belgilangan boʻlsa, uning amal qilish muddatini koʻrsatadi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish12. Sertifikatlashtirilishi shart boʻlgan mahsulotning sertifikatlashtirilganligi haqidagi maʼlumotlar boʻlmasa, u Oʻzbekiston Respublikasi sertifikatlashtirish Milliy tizimi tomonidan belgilangan tartibda sertifikatlashtirishdan oʻtkaziladi.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish13. Sinovlar oʻtkazish uchun tovar yetkazib beruvchi {joʻnatuvchi) yoki qabul qiluvchi bojxona organida saqlanayotgan tovar namunalarini olishga haqlidir. Namunalar talab qilinadigan sinovlarni oʻtkazish uchun zarur boʻlgan miqdorda olinadi. Namunalarni olib qoʻyish bojxona nazorati ostida amalga oshiriladi.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish14. “Oʻzdavstandart” markazining hududiy organi tovarni qabul qiluvchiga uning xohishiga koʻra sertifikatlashtirishni tashkil qilishda, xorijiy sertifikatni tan olishda va Milliy muvofiqlik belgisini qoʻyishda kerakli xizmatlarni koʻrsatadi.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish15. Sertifikatlashtirishning natijalari ijobiy boʻlganda yoki xorijiy sertifikat tan olinganda qabul qiluvchi (tovar yetkazib beruvchi) tovarni oʻtkazmagan bojxonaga sertifikatni koʻrsatadi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish16. Ushbu Tartib buzilgan holda Oʻzbekiston Respublikasiga keltiriladigan hamda olib chiqib ketiladigan tovarlar oʻtkazilmaydi. Bunday tovarlar bojxona qonun hujjatlari bilan belgilangan qoidalarga muvofiq saqlanadi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olishBelgilangan saqlash muddati tugashi bilan talab qilib olinmagan tovarlar Oʻzbekiston Respublikasi mulkiga oʻtkaziladi.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish17. Mahsulot namunalarini sinovlar oʻtkazish uchun respublika tashqarisiga olib chiqib ketishda (respublika hududida sinovlar oʻtkazish imkoniyati boʻlmaganda), tovar yetkazib beruvchi (ishlab chiqaruvchi), sinovlar oʻtkazish joyi va namunalar soni koʻrsatilgan holda, sinovlarni oʻtkazish haqidagi “Oʻzdavstandart” markazi tasdiqlagan qarorni koʻrsatadi.
Keyingi tahrirga qarang.
Hujjatga taklif yuborishAudioni tinglashHujjat elementidan havola olish18. Taqdim etilgan hujjatlar belgilangan tartibda tekshirilgandan soʻng ushlab qolingan tovarlarni oʻtkazish haqidagi qaror bojxona tomonidan qabul qilinadi.
Keyingi tahrirga qarang.