14.12.2000 йилдаги 163-II-сон
Ҳужжат 27.02.2001 санаси ҳолатига
Амалдаги версияга ўтиш
I. Ўзбекистон Республикасининг 1994 йил 22 сентябрдаги Қонуни билан тасдиқланган Ўзбекистон Республикасининг Жиноят-процессуал кодекси (Ўзбекистон Республикаси Олий Кенгашининг Ахборотномаси, 1995 йил, № 2, 5-модда; Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг Ахборотномаси, 1995 йил, № 12, 269-модда; 1997 йил, № 2, 56-модда, № 9, 241-модда; 1998 йил, № 5—6, 102-модда, № 9, 181-модда; 1999 йил, № 1, 20-модда, № 5, 124-модда, № 9, 229-модда; 2000 йил, № 5—6, 153-модда, № 7—8, 217-модда):
1) 13-моддасининг тўртинчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
2) 25-моддаси қуйидаги мазмундаги қисмлар билан тўлдирилсин:
3) 27-моддасининг иккинчи қисми қуйидаги мазмундаги иккинчи ва учинчи қисмлар билан алмаштирилсин:
4) 28-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
5) 29-моддасининг биринчи қисмидаги «кассация» деган сўз «апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
6) 46-моддасининг биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
«Айбланувчи: ўзининг нимада айбланаётганини билиш; ўзига қўйилган айблов юзасидан ва ишнинг бошқа ҳар қандай ҳолатлари бўйича кўрсатув ва тушунтириш бериш; ўз она тилидан ва таржимон хизматидан фойдаланиш; ҳимоячига эга бўлиш ва у билан холи учрашиш; ўз ҳуқуқларини ҳимоя қилишни шахсан ўзи амалга ошириш; илтимоснома бериш ва рад этиш; далиллар тақдим қилиш; терговчи ёки суриштирувчининг рухсати билан тергов ҳаракатларида иштирок этиш; дастлабки тергов тамом бўлганидан сўнг ишнинг барча материаллари билан танишиб чиқиш ва ундан керакли маълумотларни ёзиб олиш; терговчи ёки прокурор томонидан жиноят ишининг тугатилганлигига норозилик билдириш ва суд муҳокамаси ўтказишни талаб қилиш; биринчи инстанция ва апелляция инстанцияси судининг мажлисларида, суднинг рухсати билан эса кассация ва назорат инстанцияси судининг мажлисларида иштирок этиш; суриштирувчи, терговчи, прокурор ва суднинг ҳаракатлари ҳамда қарорлари устидан шикоятлар бериш; суд мажлисининг баённомаси билан танишиш ва у ҳақда ўз мулоҳазаларини билдириш; иш бўйича келтирилган протестлар, апелляция, кассация шикоятларидан хабардор бўлиш ва уларга нисбатан эътирозлар билдириш ҳуқуқига эга. Судланувчи охирги сўз билан чиқиш ҳуқуқига эгадир»;
7) 53-моддасининг биринчи қисмидаги «кассация» деган сўз «апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
8) 55-моддасининг биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
«Жабрланувчи: кўрсатув бериш; далиллар тақдим қилиш; илтимоснома бериш ва рад қилиш; ўз она тилидан ва таржимон хизматидан фойдаланиш; ўз манфаатларини ҳимоя қилиш учун вакил олиш; терговчи ёки суриштирувчининг рухсати билан тергов ҳаракатларида иштирок этиш; дастлабки тергов тамом бўлганидан сўнг ишнинг барча материаллари билан танишиш ва ундан зарур маълумотларни ёзиб олиш; биринчи инстанция, апелляция, кассация ва назорат инстанцияси судининг мажлисларида иштирок этиш; суриштирувчи, терговчи, прокурор ва суднинг ҳаракатлари ҳамда қарорлари устидан шикоятлар келтириш; шахсан ўзи ёки вакили орқали судда айбловни қувватлаш; суд мажлисининг баённомаси билан танишиш ва у ҳақда ўз мулоҳазаларини билдириш; иш бўйича келтирилган шикоятлар, протестлардан хабардор бўлиш ва уларга нисбатан эътирозлар билдириш ҳуқуқига эгадир»;
9) 57-моддасининг биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
«Фуқаровий даъвогар: фуқаровий даъво қўзғатиш ва уни қувватлаш; далиллар тақдим қилиш; қўзғатилган даъво бўйича тушунтиришлар бериш; ўз манфаатларини ҳимоя қилиш учун вакил олиш; илтимоснома бериш ва рад қилиш; суриштирувчидан, терговчидан, прокурордан ёки суддан даъвони таъминлаш чораларини кўриш ҳақида илтимос қилиш; дастлабки тергов тамом бўлганидан сўнг иш материаллари билан танишиш ва ундан зарур маълумотлар ёзиб олиш; биринчи инстанция, апелляция, кассация ва назорат инстанцияси судининг мажлисларида иштирок этиш; суриштирувчи, терговчи, прокурор ва суднинг ҳаракатлари ҳамда қарорлари устидан шикоятлар бериш; суд ҳукми ва ажримининг фуқаровий даъвога тегишли қисми устидан шикоят қилиш; иш бўйича келтирилган шикоятлар, протестлардан хабардор бўлиш ва уларга нисбатан эътирозлар билдириш ҳуқуқига эгадир»;
10) 59-моддасининг биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
11) 76-моддасининг учинчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
12) 389-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
13) 409-моддасининг еттинчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
14) 473-моддаси тўртинчи қисмининг биринчи жумласи қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
15) 478-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
16) 479-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
Маҳкум, оқланган шахс, уларнинг ҳимоячилари ва қонуний вакиллари, жабрланувчи, фуқаровий даъвогар, фуқаровий жавобгар ҳамда уларнинг вакиллари ишни апелляция инстанциясида кўриш чоғида иштирок этишга ҳақлидир. Мазкур шахслар ишни кассация ва назорат тартибида кўриш чоғида ҳам иштирок этишга ҳақлидир, жазони ижро этиш муассасасидаги маҳкум бундан мустасно. Жазони ижро этиш муассасасидаги маҳкумнинг кассация ва назорат инстанцияси суди мажлисида иштирок этиши, шунингдек уни суд мажлисига олиб келиш зарурлиги масаласини суд ҳал қилади. Иш кўриладиган жой ва вақт ҳақида ўз вақтида огоҳлантирилган мазкур шахсларнинг узрсиз сабабларга кўра келмаганликлари ишни кўришга монелик қилмайди. Лекин суд маҳкумни, оқланган шахсни, шунингдек жабрланувчини, фуқаровий даъвогарни, фуқаровий жавобгарни ва уларнинг вакилларини тушунтириш бериш учун чақириши мумкин»;
17) 480-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
18) 481-моддасининг биринчи қисмидаги «Кассация» деган сўз «Апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
19) 482-моддасининг биринчи қисмидаги «кассация» деган сўз «апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
20) 483-моддасининг биринчи қисмидаги «Кассация» деган сўз «Апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
21) 484-моддасининг матнидаги «Кассация» деган сўз «Апелляция, кассация» деган сўзлар билан, «ишни кассация» деган сўзлар «ишни апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
22) 490-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
23) 491-моддасининг матнидаги «кассация» деган сўз «апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
24) 493-моддасининг матнидаги «кассация» деган сўз «апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
25) 494-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
26) 495-моддасининг биринчи ва иккинчи қисмларидаги «кассация» деган сўз «апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
27) 496-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
28) 497-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
29) Кодекс қуйидаги мазмундаги 551-боб билан тўлдирилсин:
30) 498-моддасининг номи қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
«Маҳкум, унинг ҳимоячиси, қонуний вакили, шунингдек жабрланувчи, унинг вакили суднинг қонуний кучга кирган ҳукми ва ажрими устидан, агар иш апелляция тартибида кўрилган бўлмаса, кассация тартибида шикоят беришга ҳақлидир. Ушбу Кодекснинг 511-моддасида кўрсатилган шахслар қонуний кучга кирган ҳукм ва ажрим (қарор) устидан, агар иш апелляция тартибида кўрилган бўлмаса, кассация тартибида протест билдиришга ҳақлидир»;
31) 499-моддасининг биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
32) 500-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
33) 501-моддаси чиқариб ташлансин;
34) 502-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
35) 504-моддаси чиқариб ташлансин;
36) 505-моддасининг биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
37) 507-моддаси чиқариб ташлансин;
38) 508-моддасининг биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
39) 510-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
40) 511-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
41) 512-моддасининг иккинчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
42) 516-моддаси иккинчи қисмининг биринчи жумласи қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
43) 517-моддаси матнининг биринчи жумласидаги «Ўзбекистон Республикаси Бош прокурори» деган сўзлар чиқариб ташлансин;
44) 519-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
45) 520-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
46) 521-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
47) 528-моддасининг матнидаги «кассация» деган сўзлар «апелляция» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
48) 531-моддаси иккинчи қисмининг иккинчи жумласи қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
49) 540-моддасидаги «туман (шаҳар) суди» деган сўзлар «жиноят ишлари бўйича туман (шаҳар) суди» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
50) 541-моддасининг иккинчи ва учинчи қисмларидаги «туман (шаҳар) судининг», «туман (шаҳар) суди» деган сўзлар тегишли келишикдаги «жиноят ишлари бўйича туман (шаҳар) суди» деган сўзлар билан алмаштирилсин.
II. Ўзбекистон Республикасининг 1997 йил 30 августда қабул қилинган Қонуни билан тасдиқланган Ўзбекистон Республикасининг Хўжалик процессуал кодекси (Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг Ахборотномаси, 1997 йил, № 9, 234-модда; 1998 йил, № 5–6, 102-модда);
1) 23-моддасининг тўртинчи қисмидаги «умумий судга», «умумий судда» деган сўзлар тегишли келишикдаги «умумий юрисдикция суди» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
2) 118-моддасининг биринчи қисми 5-бандидаги «давлат божи тўланганлигини тасдиқловчи ҳужжатлар тақдим этилмаган бўлса» деган сўзлар «давлат божи тўланганлигини ва бошқа суд харажатлари қопланганлигини тасдиқловчи ҳужжатлар тақдим этилмаган бўлса» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
3) 134-моддасининг учинчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
4) 139-моддасининг биринчи қисмидаги «шунингдек ундириладиган сумма жавобгарнинг банкдаги қайси ҳисобварағидан ўчирилиши лозимлигини» деган сўзлар чиқариб ташлансин;
5) 168-моддасининг 4-банди қуйидаги мазмундаги 4 ва 5-бандлар билан алмаштирилсин:
Кейинги таҳрирга қаранг.
1) 11-моддасининг номи қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
учинчи қисми чиқариб ташлансин;
2) 13-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
3) 14-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
4) 17-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
5) 27-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
6) 30-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
7) 47-моддасининг биринчи қисмидаги «ҳар бир ишнинг мазмуни юзасидан, шунингдек ишни кўриш вақтида келиб чиққан айрим масалалар бўйича ёзма ва оғзаки хулоса бериш» деган сўзлар «иш мазмуни юзасидан, шунингдек ишни кўриш вақтида келиб чиққан айрим масалалар бўйича ўз фикрини баён этиш» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
8) 141-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
9) 142-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
10) 143-моддаси чиқариб ташлансин;
11) 160-моддасининг иккинчи қисмидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
12) 199-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
13) 204-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
14) 214-моддасининг учинчи қисмидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
15) 217-моддасининг биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
16) 220-моддасининг тўртинчи қисмидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
17) 241-моддасининг ўнинчи қисмидаги «туман (шаҳар) судига» деган сўзлар «фуқаролик ишлари бўйича туманлараро, туман (шаҳар) судига» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
18) Кодекс қуйидаги мазмундаги 331-боб билан тўлдирилсин:
19) 311-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
20) 312-моддасининг биринчи қисмидаги «кассация» деган сўз «апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
номидаги ва биринчи қисмидаги «кассация» деган сўз «апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
биринчи қисмининг 6-бандидаги «хулосаси» деган сўз «фикри» деган сўз билан алмаштирилсин;
22) 316-моддасидаги «Кассация» деган сўз «Апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
23) 317-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
24) 318-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
25) 319-моддасининг иккинчи қисмидаги «Кассация» деган сўз «Апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
26) 37-бобнинг номи қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
27) 320-моддасининг номи қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
матнидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
28) 321-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
29) 322-моддасидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
номи, биринчи қисмининг биринчи хатбошисидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
иккинчи қисми чиқариб ташлансин;
учинчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
31) 324, 325, 326-моддаларидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
номидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
иккинчи қисмидаги «нусхалари билан тақдим этилади» деган сўзлар «нусхалари билан судга тақдим этилади» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
33) 328-моддасининг номидаги ҳамда биринчи қисми биринчи хатбошисидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
34) 329-моддасидаги ва 330-моддасининг матнидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
35) 331-моддасининг номидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
иккинчи ва учинчи қисмларидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
36) 332-модда қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
37) 333, 338, 339-моддаларидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
иккинчи ва учинчи қисмларидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
тўртинчи қисмидаги «хулоса беради» деган сўзлар «фикрини баён қилади» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
39) 341-моддасидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
40) 342-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
41) 343-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
42) 344-моддаси чиқариб ташлансин;
43) 345-моддасидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
44) 345-моддасидан кейинги «38-боб. БИРИНЧИ ИНСТАНЦИЯ СУДИНИНГ АЖРИМЛАРИ УСТИДАН ШИКОЯТ БЕРИШ (ПРОТЕСТ КЕЛТИРИШ)» деган сўзлар чиқариб ташлансин;
номи қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
биринчи ва иккинчи қисмларидаги «кассация» деган сўз «апелляция» деган сўз билан алмаштирилсин;
46) 348-моддаси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
47) Кодекс 348-моддадан кейин қуйидаги мазмундаги 38-боб билан тўлдирилсин:
48) 349-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
Қорақалпоғистон Республикаси фуқаролик ишлари бўйича Олий суди раиси, фуқаролик ишлари бўйича вилоятлар ва Тошкент шаҳар судлари, Ўзбекистон Республикаси Ҳарбий суди раислари — тегишли фуқаролик ишлари бўйича туманлараро, туман (шаҳар) судларининг, округ ва ҳудудий ҳарбий судларнинг ҳал қилув қарорлари ва ажримлари устидан ҳамда тегишинча Қорақалпоғистон Республикаси фуқаролик ишлари бўйича Олий судининг, фуқаролик ишлари бўйича вилоятлар ва Тошкент шаҳар судларининг, Ўзбекистон Республикаси Ҳарбий судининг судлов ҳайъатлари апелляция, кассация ажримлари устидан келтирган протестлар бўйича, Қорақалпоғистон Республикаси фуқаролик ишлари бўйича Олий суди, фуқаролик ишлари бўйича вилоятлар ва Тошкент шаҳар судлари, Ўзбекистон Республикаси Ҳарбий суди томонидан биринчи инстанция бўйича кўриб чиқилган ишлар юзасидан апелляция, кассация ажримлари бундан мустасно;
Қорақалпоғистон Республикаси прокурори, вилоятлар ва Тошкент шаҳар прокурорлари, Ўзбекистон Республикаси Ҳарбий прокурори — тегишли фуқаролик ишлари бўйича туманлараро, туман (шаҳар) судларининг, округ ва ҳудудий ҳарбий судларнинг ҳал қилув қарорлари ва ажримлари устидан ҳамда тегишинча Қорақалпоғистон Республикаси фуқаролик ишлари бўйича Олий судининг, фуқаролик ишлари бўйича вилоятлар ва Тошкент шаҳар судларининг, Ўзбекистон Республикаси Ҳарбий судининг судлов ҳайъатлари апелляция, кассация ажримлари устидан келтирган протестлар бўйича, Қорақалпоғистон Республикаси фуқаролик ишлари бўйича Олий суди, фуқаролик ишлари бўйича вилоятлар ва Тошкент шаҳар судлари, Ўзбекистон Республикаси Ҳарбий суди томонидан биринчи инстанция бўйича кўриб чиқилган ишлар юзасидан апелляция ва кассация ажримлари бундан мустасно;
49) 350-моддасининг иккинчи ва олтинчи қисмлари қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
50) 352-моддасининг биринчи жумласидаги «мансабдор шахслар» деган сўзлар «прокурор ва унинг ўринбосарларидан ташқари мансабдор шахслар» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
51) 354-моддасининг матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
52) 355-моддасининг биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
53) 357-моддасининг биринчи қисмидаги «кассация» деган сўз «апелляция ёки кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
54) 359-моддасидаги «иш юзасидан хулоса» деган сўзлар «иш юзасидан ўз фикрини» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
55) 360-моддасининг биринчи қисми қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
2-бандидаги «кассация» деган сўз «апелляция ёхуд кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
5-банди қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
57) 363-моддасининг иккинчи жумласидаги «кассация» деган сўз «апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
58) 384-моддасининг номи ва биринчи қисмидаги «кассация» деган сўз «апелляция, кассация» деган сўзлар билан алмаштирилсин;
59) русча матни 21-моддасининг 12-бандидаги «заключение прокурора» деган сўзлар «мнение прокурора» деган сўзлар билан алмаштирилсин.
Кейинги таҳрирга қаранг.