Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Латвия Республикаси Ҳукумати ўртасида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБитим
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМаданият ва санъат соҳасида ҳамкорлик тўғрисида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Латвия Республикаси Ҳукумати, бундан кейин «Аҳдлашувчи Томонлар» деб аталувчилар,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси ва Латвия Республикаси халқлари ўртасидаги маданият ва санъат соҳасидаги дўстона алоқаларини ва ҳамкорлигини янада ривожлантириш ва мустаҳкамлаш ниятини ифода этиб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаиккала давлат халқларининг маданий алоқа ва дўстона муносабатлари анъаналарини эътиборга олиб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документамаданият ва санъат соҳасидаги алоқалар иккала мамлакат халқларининг туб манфаатларига жавоб беришига ва дўстлик ва ўзаро ҳамкорлик муносабатларининг янада ривожланишига ишонган ҳолда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар давлатлари ҳудудларида истиқомат қилувчи иккала давлат фуқароларининг манфаатларини эътиборга олиб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документақуйидагилар ҳақида келишиб олдилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар Ўзбекистон ва Латвия халқларининг маданий алоқаларига таянган ҳолда, уларнинг маданият ва санъат соҳасидаги ҳамкорлигининг бундан кейин ҳам ривожланишига кўмаклашадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонларнинг ҳар бири ўз давлатлари фуқароларини иккинчи Аҳдлашувчи Томон давлати маданияти ютуқлари билан танишиши учун кенг имкониятлар яратади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар давлат муассасалари ўртасида бевосита ҳамкорлик ва тўғридан-тўғри алоқаларнинг ўрнатилиши ва кенгайтирилишига, манфаатдор ташкилотлар ўртасида тажриба алмашишга кўмаклашадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар маданий ҳамкорликнинг икки томонлама дастурлари ва лойиҳалари асосида профессионал ва ҳаваскор бадиий коллективлар, гуруҳлар, ансамбллар, алоҳида ижрочилар билан алмашувга кўмаклашадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар санъат арбобларини, ижодий коллективларни мусиқа, театр, ашула ва фольклор конкурсларида фестивалларида қатнашиш учун бир-бирларига таклиф қилишни рағбатлантирадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар театр, эстрада, цирк, кино санъати, тарихий-маданий мерос объектларини муҳофаза қилиш, ҳаваскор халқ ижоди, халқ ҳунармандчилиги соҳаларида мутахассислар билан алмашувга ва ҳамкорликка қулай шароитлар яратадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи томонлар китоблар, нашрлар, каталоглар, бошқа ахборот материаллари билан алмашиш йўли билан кутубхона ишида ҳамкорлик қиладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар маданият ва санъат ўқув юртлари ўқитувчилари, олимлар, аспирантлар ҳамда мутахассислар билан алмашувни амалга оширадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар музей иши соҳасида ҳамкорликни қўллаб-қувватлайдилар, тасвирий, декоратив амалий санъат кўргазмалари билан алмашувга кўмаклашадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битимни бажариш мақсадларида Ўзбекистон Республикаси Маданият ишлари бўйича вазирлиги ва Латвия Республикаси Маданият вазирлиги ўртасида бюджет имкониятлари доирасида икки томонлама алмашув дастурлари ишлаб чиқилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битим имзоланган пайтдан кучга киради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битим 5 йил муддатга тузилади ва Аҳдлашувчи Томонлардан бири иккинчи Аҳдлашувчи Томонга унинг амалини тўхтатиш нияти ҳақида ёзма равишда тегишли муддат тугашидан олти ой илгари билдирмаса, ўз-ўзидан ҳар сафар кейинги беш йиллик муддатларга узаяверади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБу Битим амалининг тўхтатилиши ушбу Битим доирасида бошланган ва унинг амалининг тугаши вақтида тўлиқ бажарилмаган ҳар қандай қўшма фаолиятнинг охирига етказилишига таъсир қилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТошкент шаҳрида 1996 йил 23 майда икки асл нусхада, ҳар бири ўзбек, латиш ва рус тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битим қоидаларини талқин қилишда ҳар қандай келишмовчиликлар юзага келган ҳолда рус тилидаги матн асос қилиб олинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(имзолар)