Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Қозоғистон Республикаси Ҳукумати, кейинги ўринларда «Томонлар» деб аталади,

тарихий ривожланишнинг кўп асрлик яхлитлигига, ўзларининг ҳамжиҳатлик, адолат ва тенглик асосидаги давлатлараро муносабатларини қатъият билан қуришга, анъанавий маданий ва илмий-техникавий алоқаларга асосланиб,

дўстлик, қўшничилик алоқаларини ва ўзаро фойдали ҳамкорлик муносабатларини мустаҳкамлаш Ўзбекистон ва Қозоғистон халқларининг туб манфаатларига жавоб беришини ҳисобга олиб,

1992 йил 24 июнда Туркистон шаҳрида тузилган Ўзбекистон Республикаси билан Қозоғистон Республикаси ўртасидаги дўстлик, ҳамкорлик ва ўзаро ёрдам тўғрисидаги Шартномага амал қилиб,

икки томонлама сиёсий, илмий-техникавий, маданий ва инсонпарварлик муносабатларини кенгайтириш ва чуқурлаштиришнинг, шунингдек, иккала республиканинг илмий, технологик ва ишлаб чиқариш салоҳиятларидан ўзаро манфаатли ва самарали фойдаланишнинг муҳимлигини эътиборга олиб,

илм-фан, таълим, маданият, соғлиқни сақлаш, туризм ва спорт соҳасидаги ҳамкорликни янада чуқурлаштириш иккала республика ўртасидаги дўстона қўшничилик муносабатларининг мустаҳкамланишига, билимлар ва маданиятларни ўзаро бойитишни кенгайтиришга ёрдам беришига ишониб,

Осиё ва Европада тинчлик ва ҳамкорликни мустаҳкамлашга интилиб,

қуйидагилар ҳақида аҳдлашиб олдилар:

Маданият ва санъат соҳасида иккала республика халқлари ўртасидаги алоқаларни кенгайтириш ва чуқурлаштириш, ўзларининг ҳудудларида яшовчи барча миллат ва элатларнинг тиллари ва маданиятларини бутун чоралар билан ривожланишига, давлат, минтақавий ва маҳаллий даражадаги маданият муассасалари ўртасидаги ҳамкорликни, ижодий жамоалар, маданият, санъат ва адабиёт арбоблари билан ўзаро тажриба алмашувларни кенгайтириш ва чуқурлаштиришга ҳар томонлама кўмаклашиш.

Иккала томон халқларининг ҳар томонлама алоқаларига кўмаклашиш, Ўзбекистонда виставкалар ва Қозоғистон Республикаси Кунларини ҳамда Қозоғистонда Ўзбекистон Республикаси Кунларини санъат усталари, бадиий ҳаваскорлик, жисмоний тарбия ва спорт жамоалари, олимлар ва адабиёт арбоблари, ишбилармонлар доиралари, жамоатчилик ва минтақалар вакиллари иштирокида мунтазам равишда ўтказиб туриш.

Соғлиқни сақлаш ва тиббиёт фанини ривожлантириш, уларнинг моддий-техника негизларини мустаҳкамлаш, экстремал вазиятларда, аҳоли саломатлигини муҳофаза қилишда тиббий ёрдам кўрсатиш, иккала томон фуқаролари томонидан касалликларни аниқлаш ва уларнинг олдини олиш, маслаҳатлар олиш ва даволаниш учун ихтисослаштирилган ноёб муассасалардан бемалол ва теппа-тенг фойдаланишни сақлаш юзасидан биргаликдаги саъй-ҳаракатларни амалга ошириш.

Ҳозирги замон илм-фани, техникаси ва технологиялари ютуқларидан фойдаланган ҳолда фундаменталь ва амалий тадқиқотлар соҳасидаги ҳамкорликни чуқурлаштириш, узоқ муддатли асосда миллий фанлар академиялари, илмий марказлар ва олий ўқув юртлари ўртасида илмий алоқаларни кенгайтиришга кўмаклашиш, ягона дастурлар ва лойиҳаларни амалга оширишни рағбатлантириш, қўшма илмий ва илмий-ишлаб чиқариш жамоалари, шунингдек, иккала томоннинг ноёб илмий объектлари негизида халқаро марказлар тузишга ва уларнинг фаолият кўрсатишига ёрдам бериш.

Иккала Томоннинг таълим тизимини самарали ислоҳ қилишга ёрдам берувчи олий, ўрта махсус ва ҳунар таълими соҳасидаги ҳамкорликни амалга ошириш.

Юқори илмий малакали мутахассислар тайёрлашда, талабалар ва профессор-ўқитувчи кадрлар билан ўзаро алмашишда ҳар томонлама ёрдам бериш.

Туризм ва дам олиш соҳасидаги ҳамкорликни мустаҳкамлаш, туризм инфраструктурасини ривожлантиришга ва кадрлар тайёрлашга кўмаклашиш. Хорижий туризмни кенгайтириш юзасидан қўшма лойиҳаларни тузиш, ягона туристик йўналишларни ишлаб чиқиш, Ўзбекистон ва Қозоғистон орқали ўтадиган «Буюк ипак йўли» йўналишини тиклаш юзасидан ўзаро ёрдамлашиш, Республикалар ўртасида ўзаро туристлар алмашувига кўмаклашиш.

Спорт соҳасидаги ҳар томонлама алоқаларни кенгайтириш ва чуқурлаштиришга, спортнинг ҳар хил, шу жумладан, ҳарбий техника ва амалий турлари бўйича спартакиадалар, чемпионатлар, турнирлар ва матч учрашувлари ўтказишга ёрдам бериш.

Оммавий жисмоний тарбияни ривожлантириш ва юқори даражадаги уста спортчиларни тайёрлаш учун спорт иншоотлари ва базалардан биргаликда фойдаланишни одат тусига киритиш.

Ҳамкорлик қилишнинг асосий йўналишлари бўйича ўзаро фаолиятнинг аниқ турлари ва шакллари маданият, соғлиқни сақлаш, илм-фан, таълим, туризм ва спорт соҳасидаги ҳамкорликни ривожлантириш Дастури билан белгиланади.

Томонлар тегишли вазирликлар, идоралар, концернлар ва уюшмаларга мазкур Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланган Дастурни амалга ошириш юзасидан алоҳида битимлар тузишни топширадилар.

Ушбу Битим Томонларнинг ўзлари қатнашчилари ҳисобланган бошқа давлатлараро шартномалари ва Битимларидан келиб чиқадиган ҳуқуқлари ва мажбуриятларига дахл қилмайди, улар 2000 йилгача бўлган муддатга тузилади ва агар Томонлардан бири унинг амалда бўлиш муддати тугашидан уч ой олдин уни тўхтатиш ҳақида маълум қилмаса, унинг муддати ундан кейинги беш йиллик даврга автоматик равишда узайтирилаверади.

Мазкур Битим имзоланган кундан бошлаб кучга киради. Битим 1994 йил 10 январда Тошкентда икки асл нусхада, ҳар бири ўзбек, қозоқ ва рус тилларида тузилди, иккала матн ҳам бир хил кучга эгадир.