Норасмий таржима
Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг
қарори
Ўзбeкистон Рeспубликасининг инвeстиция блокларида гeологик развeдка ишларини олиб бориш тўғрисидаги битимни амалга ошириш чора-тадбирлари тўғрисида
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2006 йил 23 августдаги Ф-2567-сон «Устюрт, Бухоро-Хива ва Фарғона нефть-газ минтақаларининг инвестицион блокларида геологик тадқиқотлар олиб бориш тўғрисидаги» фармойиши ижросини таъминлаш мақсадида қарор қилади:
1. «Ўзбекнефтгаз» МХК ва Хитойнинг нефть ва газни қидириш ва қайта ишлаш миллий корпорацияси (CNODC) ўртасида имзоланган Ўзбекистон Республикасининг инвестиция блокларида геология-қидирув ишларини олиб бориш тўғрисида Шартнома (кейинги ўринларда Битим деб юритилади) доирасида:
Хитой миллий нефть корпорациясига (CNPC) шартнома бўйича CNODC мажбуриятларини бажариш кафолати берилди;
инвесторларга фақат Битим доирасида геология-қидирув ишларини ташкил этиш ва ўтказиш мақсадида Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлигида юридик шахс сифатида рўйхатдан ўтган, фойда кўрмайдиган/зарар кўрсатмайдиган асосда фаолият юритувчи «CNPC Ипак йўли» оператори яратилган (кейинги ўринларда Оператор деб юритилади);
геология-қидирув ишларини олиб боришда, шароитлар тенг бўлган тақдирда, Ўзбекистонлик кадрларга устунлик берилади;
геология-қидирув ишларини амалга оширишда шароитлар тенг бўлган тақдирда, ўзбекистонлик ишлаб чиқарувчилар ва/ёки ўзбекистонлик етказиб берувчилар томонидан тақдим этиладиган товарлар, ишлар ва хизматлар устувор бўлади;
машиналар, асбоб-ускуналар, товарлар, ишлар ва хизматлар сотиб олиш қонунчилик ҳужжатларига мувофиқ танлов (тендер) асосида амалга оширилади;
CNODC геология-қидирув ишларини ўз вақтида ва тўлиқ молиялаштиришни таъминлайди ва Операторнинг ҳаракатлари учун худди ўзиникидек молиявий жавобгарликни ўз зиммасига олади;
инвестиция лойиҳасининг ички даромадлилик нормаси кўрсаткичлари ва уни ҳисоблаш услубияти Ўзбекистон Республикасининг ваколатли органлари билан келишилади;
«Ўзбекнефтгаз» МХК битимни амалга ошириш учун ваколатли орган этиб белгиланганлиги маълумот учун қабул қилинсин.
2. «Ўзбекнефтгаз» МХК белгиланган тартибда, ушбу Битимнинг амал қилиш муддатига кўрсатилган ҳудудларда углеводород конларини қидириш ва қидириш мақсадида ер қаъри участкаларидан геологик ўрганиш учун фойдаланиш ҳуқуқини тасдиқловчи лицензия беради.
3. Белгилансинки:
геология-қидирув ишларини олиб боришда харажатлар ҳисоби шартнома участкасининг ҳар бир инвестиция блоки учун алоҳида амалга оширилади;
янги очилган саноат конларини ўзлаштиришни молиялаштириш CНОДC кафолати остида қўшма корхона томонидан жалб қилинган молиявий маблағлар ва/ёки қўшма корхонанинг устав капитали маблағлари ҳисобидан амалга оширилади.
4. Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги, Иқтисодиёт вазирлиги, CNODC билан биргаликда бир ой муддатда Шартнома доирасида геология-қидирув ишлари харажатларига киритилган харажатлар таркибини ишлаб чиқади ва келишиб олади.
5. Ўзбекистон Республикаси Марказий банкига қонун ҳужжатларида белгиланган тартибда Операторга Ўзбекистон Республикасидан ташқаридаги банкларда фақат геология-қидирув ишларини олиб бориш мақсадларида фойдаланиладиган чет эл валютасида банк ҳисоб рақамларини очишга Битимни амалга ошириш доирасида рухсат бериш тавсия этилсин.
6. Қорақалпоғистон Республикаси Вазирлар Кенгаши, Бухоро ва Фарғона вилоятлари ҳокимликлари Операторга Битимни амалга ошириш учун зарур бўлган ер участкаларини белгиланган тартибда ажратсин.
7. Ўзбекистон Республикаси Сув хўжалиги вазирлиги Ўзбекистон Республикаси Давлат геология ва минерал ресурслар қўмитаси билан биргаликда Операторга ер усти ва эр ости манбаларидан сув олишнинг зарур лимитини белгиланган тартибда ажратади.
9. Ўзбекистон Алоқа ва ахборотлаштириш агентлиги Битимни амалга ошириш доирасида Операторга, пудратчиларга ва субпудратчиларга белгиланган тартибда радиоэлектрон ускуналар ва юқори частотали қурилмалардан фойдаланишга рухсатномалар беради.
10. Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги «Ўзбекнефтгаз» МХК ёки «Ўзбекнефтгаз» МХК томонидан тасдиқланган Операторнинг илтимосига биноан, Битимни амалга оширишда иштирок этувчи хорижий мутахассисларга белгиланган тартибда виза беради.
11. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги «Ўзбекнефтгаз» МХК ёки «Ўзбекнефтгаз» МХК томонидан тасдиқланган Операторнинг илтимосига кўра кўп марталик визалар бир йилгача муддатга берилиши ва узайтирилишини, шунингдек, Битим доирасида иштирок этувчи хорижий мутахассислар учун вақтинча рўйхатдан ўтказилиши ва Ўзбекистон Республикасида яшаш жойи бўйича узайтиришини таъминлайди.
12. Ўзбекистон Республикаси Меҳнат ва аҳолини ижтимоий муҳофаза қилиш вазирлиги Ўзбекистон Республикасига хорижий ишчи кучини жалб қилиш учун операторга белгиланган тартибда рухсатномалар берилишини, шунингдек, унинг илтимосига биноан хорижий фуқароларга Ўзбекистон Республикаси ҳудудида меҳнат қилиш ҳуқуқини тасдиқловчи ҳужжатларни (узайтириш) берилишини таъминлайди.
13. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари Р.С. Асимов ва Э.Р. Шоисматов зиммасига юклатилсин.
Ўзбекистон Республикаси Бош вазири Ш. МИРЗИЁЕВ
Тошкент ш.,
2006 йил 20 ноябрь,
240-сон