Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО сотрудничестве в сфере содействия занятости населения государств — участников Содружества Независимых Государств
Комментарий LexUzҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительства государств — участников Содружества Независимых Государств, далее именуемые Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишисходя из положений Концепции поэтапного формирования общего рынка труда и регулирования миграции рабочей силы государств — участников СНГ от 17 марта 2017 года,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишстремясь к формированию общего рынка труда,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишподтверждая необходимость взаимодействия по вопросам распределения, обмена и рационального использования рабочей силы в государствах — участниках СНГ,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпризнавая необходимость своевременно обмениваться информацией и сведениями, способствующими совершенствованию действий Сторон по достижению сбалансированности спроса и предложения рабочей силы,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЦелями настоящего Соглашения являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвыработка согласованных подходов к решению проблем и устранению барьеров при формировании общего рынка труда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсотрудничество и взаимопомощь при разработке и повышении эффективности мер, программ и услуг, реализуемых Сторонами на рынках труда и направленных на содействие занятости населения и снижение уровня безработицы в государствах — участниках настоящего Соглашения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобеспечение прав граждан государств — участников СНГ на свободу передвижения и осуществление трудовой деятельности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ настоящем Соглашении используются следующие термины:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишуполномоченные органы Сторон — органы, ответственные за реализацию настоящего Соглашения, определяемые Сторонами;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишорганизации и органы Сторон, уполномоченные по вопросам содействия занятости населения — государственные органы и/или иные организации Сторон, в компетенцию которых входит реализация мер, программ и услуг по содействию занятости населения, снижению уровня безработицы и решению вопросов трудовой миграции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны при взаимодействии в рамках настоящего Соглашения руководствуются принципами:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишуважения, соблюдения и защиты прав и свобод человека и гражданина, законности, равенства, доверия, объективности, независимости и гласности;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишкоординации, согласованности и плановости действий организаций и органов Сторон, уполномоченных по вопросам содействия занятости населения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны осуществляют сотрудничество по следующим основным направлениям:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсоздание условий для формирования общего рынка труда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишповышение эффективности мер, программ и услуг, реализуемых организациями и органами Сторон, уполномоченными по вопросам содействия занятости населения, и направленных на решение проблем занятости населения и регулирования трудовой миграции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишустранение коммуникационных барьеров, в том числе путем разработки программ по обучению трудящихся-мигрантов государств — участников СНГ языку, основам и особенностям истории, культуры и права государства трудоустройства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишразработка и реализация коротких практико-ориентированных программ обучения по международным стандартам, в том числе по стандартам Ворлдскиллс;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсоздание системы взаимного признания компетенций по результатам независимой оценки компетенции по международным методикам, в том числе по методикам Ворлдскиллс;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишрасширение возможностей для трудоустройства отдельных групп населения, испытывающих трудности в поиске работы, в том числе молодежи, лиц с ограниченными возможностями, женщин, лиц предпенсионного возраста, лиц, освободившихся из мест лишения свободы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишповышение мобильности трудовых ресурсов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишразвитие и интеграция информационных систем;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишснижение неформальной занятости;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишразвитие и внедрение системы организованного набора и привлечения трудящихся-мигрантов из государств — участников СНГ для осуществления временной трудовой деятельности на территориях государств — участников СНГ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпротиводействие нелегальной трудовой деятельности, в том числе осуществляемой трудящимися-мигрантами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны осуществляют сотрудничество в следующих основных формах:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроведение взаимных консультаций и взаимный обмен информацией по вопросам, отнесенным к предмету настоящего Соглашения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпланирование и проведение совещаний, конференций и иных совместных мероприятий по вопросам, относящимся к предмету настоящего Соглашения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсоздание и развитие национальных информационных систем, обеспечивающих эффективность и развитие взаимодействия Сторон в рамках настоящего Соглашения, в том числе информационных порталов по содействию трудоустройству и занятости граждан государств — участников СНГ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишучастие в рабочих группах (комиссиях), создаваемых Сторонами;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв иных формах, не противоречащих законодательству государств — участников настоящего Соглашения, в том числе с использованием информационных технологий.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСотрудничество в рамках настоящего Соглашения может осуществляться между организациями и органами Сторон, уполномоченными по вопросам содействия занятости населения, непосредственно.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны при реализации настоящего Соглашения поддерживают деловые контакты и принимают все необходимые меры для обеспечения эффективности и развития взаимодействия Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение не препятствует Сторонам в определении и развитии иных направлений и форм взаимодействия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОбмен и передача информации в рамках настоящего Соглашения осуществляются в соответствии с законодательством государств — участников настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны принимают все необходимые меры для защиты охраняемой законом тайны (государственной, служебной, коммерческой и иной), ставшей им известной при осуществлении ими своих полномочий.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПереписка по вопросам реализации положений настоящего Соглашения ведется на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 7
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишФинансовое обеспечение мероприятий по реализации Соглашения осуществляется уполномоченными органами Сторон за счет собственных средств и средств, привлекаемых в установленном законодательством государств — участников настоящего Соглашения порядке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 8
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ целях реализации настоящего Соглашения каждая Сторона определяет уполномоченный орган (уполномоченные органы), о чем информирует депозитарий одновременно с уведомлением о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ случае изменения наименования уполномоченного органа (уполномоченных органов) соответствующая Сторона в течение 30 дней письменно информирует об этом депозитарий.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДепозитарий в установленном порядке информирует правительства государств — участников настоящего Соглашения об уполномоченных органах Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 9
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров, участником которых является ее государство.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 10
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПо взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 11
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСпоры и разногласия, связанные с применением или толкованием положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между уполномоченными органами заинтересованных Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 12
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего письменного уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих уведомлений.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 13
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения любого государства — участника Содружества Независимых Государств путем передачи депозитарию документа о присоединении.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 14
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за шесть месяцев до выхода.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Минске 28 мая 2021 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете СНГ, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)