от 31.10.1951 г. №