|
Норасмий таржима Ўзбекистон Республикаси Президентининг Қарори «ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ УМУМТАЪЛИМ МАКТАБЛАРИНИ АХБОРОТЛАШТИРИШ» ЛОЙИҲАСИНИ АМАЛГА ОШИРИШ УЧУН КОРЕЯ РЕСПУБЛИКАСИ ҲУКУМАТИ ТОМОНИДАН бериладиган ИМТИЁЗЛИ КРЕДИТДАН САМАРАЛИ ФОЙДАЛАНИШ ЧОРА-ТАДБИРЛАРИ ТЎҒРИСИДА Корея Республикаси Ҳукумати Иқтисодий ҳамкорликни ривожлантириш жамғармаси (EDCF)нинг имтиёзли кредитини жалб этиш ҳисобидан молиялаштириладиган «Ўзбекистон Республикасида умумтаълим мактабларини ахборотлаштириш» лойиҳасини амалга ошириш мақсадида: 1. Корея Республикаси Ҳукумати томонидан «Ўзбекистон Республикасида умумтаълим мактабларини ахборотлаштириш» лойиҳасини (кейинги ўринларда — лойиҳа деб юритилади) амалга ошириш учун Ўзбекистон Республикасига 30,0 млн. АҚШ доллари эквивалентига тенг миқдорда, ўн йиллик имтиёзли даврни ҳисобга олган ҳолда 30 йил муддатга 1(бир) фоиз йиллик ставка бўйича корейс вонидан кредит бериш тўғрисида қарор қабул қилинганлиги маълумот учун қабул қилинсин. 2. Қуйидагилар белгилансин: Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги EDCF кредити бўйича Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати номидан қарз олувчи ҳисобланади; Ўзбекистон Республикаси Ташқи иқтисодий фаолият миллий банки EDCF кредитига хизмат кўрсатиш бўйича молиявий агент ҳисобланади; Ўзбекистон Республикаси Халқ таълими вазирлиги лойиҳани амалга ошириш бўйича ижро этувчи агентлик ҳисобланади. кредит бўйича асосий қарзни қайтариш, комиссиялар, фоизлар ва бошқа тўловларни тўлаш билан боғлиқ харажатлар давлат бюджети маблағлари ҳисобидан қопланади. 3. Лойиҳани молиялаштириш схемаси 1-иловага мувофиқ; лойиҳани амалга ошириш учун EDCF кредити бўйича бериладиган асосий қарзни қайтариш ва фоизларини тўлаш жадвали 2-иловага мувофиқ тасдиқлансин. 4. Молия вазирига Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати номидан Корея Республикаси Ҳукумати билан Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ўртасида EDCF кредитини бериш тўғрисидаги Битимни ҳамда Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Корея Республикасининг Экспорт-импорт банки ўртасида кредити битимини имзолаш ваколати берилсин. 5. Ўзбекистон Республикаси Ташқи иқтисодий фаолият миллий банки Корея Республикасининг вакил қилиб тайинланган банки билан Корея Республикаси Ҳукумати томонидан ажратилган кредит маблағларидан фойдаланиш, хизмат кўрсатиш ва уларни қайтариш бўйича Агентлик битимини тузсин. 6. Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Корея Республикаси Экспорт-импорт банки ўртасидаги кредит битими бўйича белгиланган тартибда юридик хулоса берсин. 7. Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар бўйича давлат қўмитаси белгиланган тартибда мазкур кредит битими доирасида, ўтказиладиган тендер савдолари натижалари асосида тузиладиган импорт шартномалари бўйича хулосалар берилишини таъминласин. 8. Ўзбекистон Республикаси Халқ таълими вазирлиги: Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги, Молия вазирлиги ҳамда Ташқи иқтисодий алоқалар, инвестициялар ва савдо вазирлигига EDCF кредити маблағларидан мақсадли ва самарали фойдаланиш бўйича зарур ҳужжатлар ва иқтисодий асосларни, жумладан ускуналар харид қилиш ва хизматлар кўрсатишга тендер ҳужжатларини келишиб олишга белгиланган тартибда тақдим этсин; бир ой муддатда Мультимедиа умумтаълим дастурларини ривожлантириш марказини ташкил этиш ва унга лойиҳани амалга ошириш, жумладан кредит маблағларидан ҳукуматлараро битимлар ва Ўзбекистон Республикасининг қонун ҳужжатлари талабларига мувофиқ фойдаланишни назорат қилиш ва ҳисобга олиш вазифаларини юклаш тўғрисидаги таклифни Вазирлар Маҳкамасига киритсин; EDCF кредити маблағларидан мақсадли ва самарали фойдаланишни, шунингдек, мактабларга асбоб-ускуналар ўрнатишга ва улардан авайлаб фойдаланишга ўз вақтида тайёрланишни таъминласин. 9. Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги, Ташқи иқтисодий алоқалар, инвестициялар ва савдо вазирлигига мазкур лойиҳанинг белгиланган тартибда Ўзбекистон Республикасининг 2006 йил ва кейинги йиллардаги Инвестиция дастурига киритилишини таъминласин. 10. Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги лойиҳа бўйича Ўзбекистон Республикасининг ҳиссасини улушли молиялаштириш учун 2007 — 2009 йилларда Халқ таълими вазирлигига зарур маблағлар ажратилишини назарда тутсин. 11. Лойиҳани амалга ошириш даврида: EDCF кредити маблағлари ҳисобидан тендер асосида сотиб олинадиган асбоб-ускуналар божхона тўловларидан (божхона расмийлаштируви учун йиғимлардан ташқари); Корея Республикаси Ҳукумати кредити ҳисобидан лойиҳани амалга ошириш доирасида Корея Республикасининг вакил қилиб тайинланган банклари ва бошқа хорижий иштирокчилари Ўзбекистон Республикаси ҳудудидаги тўлов манбаларидан олинадиган фойда солиғи тўлашдан озод этилсин. 12. Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги Халқ таълими вазирлигининг талабномаларига кўра лойиҳани амалга оширишда қатнашадиган хорижий мутахассисларга белгиланган тартибда кириш-чиқиш визаларини лойиҳа амалга ошириладиган давр мобайнида консуллик ва бошқа йиғимлар ундирилмаган ҳолда расмийлаштирилишини таъминласин. 13. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги Халқ таълими вазирлигининг талабномаларига кўра лойиҳани амалга оширишда иштирок этадиган хорижий мутахассисларнинг вақтинча рўйхатда туриши давлат божлари ундирилмаган ҳолда расмийлаштирилишини таъминласин. 14. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосарлари В.А. Голишев ва Р.С. Қосимов зиммаларига юклансин. Ўзбекистон Республикаси Президенти И. КАРИМОВ Тошкент ш., 2006 йил 27 март, ПҚ-312-сон Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2006 йил 27 мартдаги ПҚ-312-сон қарорига 1-ИЛОВА «Ўзбекистон Республикасида умумтаълим мактабларини ахборотлаштириш» лойиҳасини молиялаштириш СХЕМАСИ
Изоҳ: * Ҳисоб-китоб қиймати 2007 — 2009 йилларда мактабларнинг манзилли рўйхатини шакллантириш натижаларига кўра белгиланади. Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2006 йил 27 мартдаги ПҚ-312-сон қарорига 2-ИЛОВА «Ўзбекистон Республикасида умумтаълим мактабларини ахборотлаштириш» лойиҳасини амалга ошириш учун EDCF кредити бўйича бериладиган асосий қарзни қайтариш ва фоизларини тўлаш ЖАДВАЛИ
Изоҳ: * Қарз маблағларини ўзлаштириш даврида кредит суммаси ҳисобидан тўлаб берилади. ** Фоизларни тўлаш суммаси кредитни ўзлаштиришнинг амалдаги саналарга қараб аниқланади. |
Постановление Президента Республики Узбекистан О МЕРАХ ПО ЭФФЕКТИВНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЬГОТНОГО КРЕДИТА ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН» В целях реализации проекта «Информатизация общеобразовательных школ в Республике Узбекистан», финансируемого с привлечением льготного кредита Фонда развития экономического сотрудничества (EDCF) Правительства Республики Корея: 1. Принять к сведению, что Правительством Республики Корея принято решение о предоставлении Республике Узбекистан кредита в корейских вонах в сумме, эквивалентной 30,0 млн долларов США, сроком на 30 лет, включая десятилетний льготный период, по ставке 1 (один) процент годовых для реализации проекта «Информатизация общеобразовательных школ Республики Узбекистан» (далее — проект). 2. Установить, что: заемщиком от имени Правительства Республики Узбекистан по кредиту EDCF является Министерство финансов Республики Узбекистан; финансовым агентом по обслуживанию кредита EDCF является Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан; исполнительным агентством по осуществлению проекта является Министерство народного образования Республики Узбекистан; расходы, связанные с погашением основного долга, выплатой комиссий, процентов и прочих затрат по кредиту, покрываются за счет средств государственного бюджета. 3. Утвердить: схему финансирования проекта, согласно приложению № 1; график погашения основного долга и выплаты процентов по кредиту EDCF, предоставляемому для реализации проекта, согласно приложению № 2. 4. Уполномочить министра финансов подписать от имени Правительства Республики Узбекистан Соглашение между Правительством Республики Корея и Правительством Республики Узбекистан о предоставлении кредита EDCF и кредитное соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Экспортно-импортным банком Республики Корея. 5. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан заключить с уполномоченным банком Республики Корея Агентское соглашение по использованию, обслуживанию и погашению кредитных средств, выделяемых Правительством Республики Корея. 6. Министерству юстиции Республики Узбекистан выдать в установленном порядке юридическое заключение по кредитному соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Экспортно-импортным банком Республики Корея. 7. Государственному комитету Республики Узбекистан по инвестициям обеспечить выдачу заключений в установленном порядке по импортным контрактам, заключаемым в рамках указанного кредитного соглашения, на основании результатов проводимых тендерных торгов. (пункт 7 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 17 августа 2017 года № УП-5158 — СЗ РУ, 2017 г., № 33, ст. 833) 8. Министерству народного образования Республики Узбекистан: в установленном порядке представлять на согласование в Министерство экономики, Министерство финансов и Министерство внешних экономически связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан необходимые документы и экономические обоснования по целевому и эффективному использованию средств кредита EDCF, включая тендерную документацию на закупку оборудования и оказание услуг; в месячный срок внести в Кабинет Министров предложение о создании Центра развития мультимедийных общеобразовательных программ с возложением на него функций по реализации проекта, в том числе контролю и учету использования кредитных средств в соответствии с требованиями межправительственных соглашений и законодательства Республики Узбекистан; обеспечить целевое и эффективное использование средств кредита EDCF, а также своевременную подготовку школ для установки оборудования и бережного его использования. 9. Министерству экономики, Министерству внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке включение указанного проекта в Инвестиционную программу Республики Узбекистан на 2006 и последующие годы. 10. Министерству финансов Республики Узбекистан предусмотреть выделение в 2007 — 2009 годах Министерству народного образования необходимых средств для долевого финансирования вклада Республики Узбекистан по проекту. 11. Освободить на период реализации проекта от уплаты: таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) оборудование, приобретаемое на тендерной основе за счет средств кредита EDCF; налога на прибыль, взимаемого у источника выплаты на территории Республики Узбекистан уполномоченные банки Республики Корея и других иностранных участников в рамках реализации проекта за счет кредита Правительства Республики Корея. (абзац третий пункта 11 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 27 февраля 2009 года № ПП-1062 — Национальная база данных законодательства, 2009 г., № 10-11, ст. 107) 12. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства народного образования обеспечить в установленном порядке оформление въездных-выездных виз иностранным специалистам, принимающим участие в реализации проекта, без взимания консульских и иных сборов, в течение периода реализации проекта. 13. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства народного образования обеспечить оформление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, без взимания государственных пошлин. 14. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан В.А. Голышева и Р.С. Касымова. Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ г. Ташкент, 27 марта 2006 г., № ПП-312 ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 27 марта 2006 года № ПП-312 СХЕМА финансирования проекта «Информатизация общеобразовательных школ Республики Узбекистан»
Примечания: * Расчетная стоимость будет уточняться по результатам формирования адресных списков школ на 2007 — 2009 годы. ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 27 марта 2006 года № ПП-312 ГРАФИК погашения основного долга и выплаты процентов по кредиту EDCF, предоставляемому для реализации проекта «Информатизация общеобразовательных школ Республики Узбекистан»
Примечания: * Выплачивается в период освоения заемных средств за счет суммы кредита. ** Суммы выплаты процентов будут уточняться в зависимости от фактических дат. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Ўзб|Рус
Ўзбекистон Республикаси Президентининг Қарори, 27.03.2006 йилдаги ПҚ-312-сон
Кучга кириш санаси
27.03.2006
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Ўзб|Рус