от 02.05.2008 г. № ПП-855
Жорий версия
21.12.2021
25.07.2017 03
25.01.2012
11.02.2011
02.05.2008
Кўриниш
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
ONLINE TRANSLATE
Постановление Президента Республики Узбекистан, от 02.05.2008 г. № ПП-855
Кучга кириш санаси
02.05.2008
Жорий версия
21.12.2021
25.07.2017 03
25.01.2012
11.02.2011
02.05.2008
Кўриниш
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
Акт на состоянии 11.02.2011 00
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «КОРЕННОЕ УЛУЧШЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЯ ГОРОДОВ ФЕРГАНЫ, МАРГИЛАНА И ПРИЛЕГАЮЩИХ К ВОДОВОДУ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ» С УЧАСТИЕМ ЭКСИМБАНКА КНР
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях улучшения обеспечения качественной питьевой водой населения Ферганской и Андижанской областей, а также своевременной реализации инвестиционных проектов, финансируемых с использованием средств, предоставляемых Правительством Китайской Народной Республики (КНР) странам — членам Шанхайской организации сотрудничества:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в рамках реализации проекта «Коренное улучшение водоснабжения городов Ферганы, Маргилана и прилегающих к водоводу населенных пунктов» с корпорацией «China National Chemical Engineering Group Corp.» (КНР), выбранной по итогам конкурсного отбора, заключен контракт на строительство «под ключ» межрегионального водопровода на сумму 44, 98 млн. долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
финансирование вышеуказанного контракта будет осуществляться за счет кредита Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан путем рефинансирования заемных средств Эксимбанка КНР в сумме 44,97 млн. долларов США, предоставляемых сроком на 20 лет, включая пятилетний льготный период, и средств Ферганского областного производственного управления «Сувокава».
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительными агентствами, ответственными за целевое использование кредитных средств и эффективную реализацию указанного проекта, являются Узбекское агентство «Узкоммунхизмат» и хокимияты Андижанской и Ферганской областей;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заемщиком по кредиту Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан является Ферганское областное производственное управление «Сувокава»;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с выплатой процентов и комиссий по кредиту в инвестиционный период, будут осуществляться за счет средств государственного бюджета Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с погашением кредита и выплатой процентов по нему по истечении инвестиционного периода, осуществляются за счет средств Управления по эксплуатации межрегионального водопровода, создаваемого Узбекским агентством «Узкоммунхизмат» по завершении строительства водопровода, и за счет средств государственного бюджета в соответствии с ТЭО проекта.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству финансов Республики Узбекистан при согласовании тарифов на услуги водоснабжения, оказываемые Управлением по эксплуатации межрегионального водопровода, в случае недостаточности средств для возврата кредита в соответствии с ТЭО проекта, предусматривать соответствующие средства в составе прибыли Управления, необходимые для обеспечения погашения кредита.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономическое обоснование проекта с основными технико-экономическими показателями согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
график погашения займа Эксимбанка КНР, выплаты процентов и комиссий по проекту согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
состав Координационного совета по реализации проекта согласно приложению № 3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Возложить на генерального директора Узбекского агентства «Узкоммунхизмат», хокимов Андижанской и Ферганской областей персональную ответственность за целевое использование и обеспечение своевременного возврата кредитных средств, проведение организационно-технических мероприятий, обеспечивающих своевременную и качественную реализацию проекта.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан заключить заемное соглашение с Эксимбанком КНР и кредитный договор по рефинансированию заемных средств Эксимбанка КНР с Ферганским областным производственным управлением «Сувокава».
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан в установленном порядке выдать от имени Республики Узбекистан гарантию по платежным обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан перед Эксимбанком КНР, а также Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан — по обязательствам Ферганского областного производственного управления «Сувокава», без взимания платы за предоставление гарантии.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по гарантии Республики Узбекистан по форме, предусмотренной заемным соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Узбекскому агентству «Узкоммунхизмат» совместно с Министерством экономики, Министерством финансов Республики Узбекистан, хокимиятами Ферганской и Андижанской областей в месячный срок разработать и утвердить в установленном порядке Положение о порядке аккумулирования и возврата средств, обеспечивающее своевременное обслуживание заемных средств Эксимбанка КНР.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Освободить товары (работы, услуги), приобретаемые в рамках проекта за счет средств Эксимбанка КНР, от уплаты таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление), налога на добавленную стоимость и обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды и внебюджетный Фонд реконструкции, капитального ремонта и оснащения образовательных учреждений.
(пункт 7 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2011 г. № УП-4275 — СЗ РУ, 2011 г., № 9, ст. 84)
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Узбекского агентства «Узкоммунхизмат» обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации проекта, без взимания консульских и иных сборов.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Узбекского агентства «Узкоммунхизмат» обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Н.M. Ханова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2 мая 2008 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-855
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 мая 2008 г. № ПП-855
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основные технико-экономические показатели
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проекта «коренное улучшение водоснабжения городов Ферганы, Маргилана и прилегающих к водоводу населенных пунктов»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№

Наименование показателя

 Единица измерения Всего в том числе за счет:
бюджетных средств кредита КНР нецентрализованных средств (ПУ «Сувокава»)
1.

Общая стоимость проекта

 тыс. долл. США 48 261,26 3 282,74 44 973,37 5,148
2.

Сумма капитальных вложений, всего

 тыс. долл. США 48 261,26 3 282,74 44 973,37 5,148

в том числе:
2.1. машины и оборудование тыс. долл. США 1304,76 0,00 1304,76 0,00
2.2. строительно-монтажные работы экв. тыс. долл. США 31 567,40 0,00 31 567,40 0,00
2.3. финансовые издержки в инвестиционный период экв. тыс. долл. США 3 282,74 3 282,74 0,00 0,00
2.4. прочие затраты тыс. долл. США 12106,36 0,00 12101,21 5,148
в СКВ (затраты и расходы подрядчиков управления проектом рисков, на страхование и проектные работы) тыс. долл. США 12101,21 0,00 12101,21 0,00
в национальной валюте (таможенное оформление) экв. тыс. долл. США 5,148 0,00 0,00 5,148
3. Мощность предприятия,
суточный объем производимой продукции тыс. м3/сут 104
годовой объем производимой продукции тыс. м3/год 37 960
4. Предполагаемое количество занятых работников человек 145
5. Расчетный срок окупаемости строительства лет 20
6. Инвестиционный период месяцев 48
7. Стоимость создаваемых производственных фондов тыс. долл. США 44 978,52
8. Срок погашения заёмных средств лет 20
в том числе валютных лет 20
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 мая 2008 г. № ПП-855
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
График
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения займа Эксимбанка КНР, выплаты процентови комиссий по проекту «Коренное улучшение водоснабжения городов Ферганы, Маргилана и прилегающих к водоводу населенных пунктов»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

долларов США

Дата платежа Сумма выплат основного долга* Выплата процентов ** Маржа банка Комиссия за обязательство** Комиссия за управление Общая сумма, подлежащая выплате
21 марта 2008 г.*** 72 665,99 7 266,60 56 679,95 134 920,13 271 532,67
21 сентября 2008 г. 189 959,55 18 995,96 39 585,57 248 541,08
21 марта 2009 г. 317 467,08 31 746,71 20 103,10 369 316,89
21 сентября 2009 г. 406 583,33 40 658,33 7 798,38 455 040,04
21 марта 2010 г. 426 364,62 42 636,46 3 858,72 472 859,79
21 сентября 2010 г. 436 741,47 43 674,15 3 373,00 483 788,62
21 марта 2011 г. 429 620,69 42 962,07 3 373,00 475 955,76
21 сентября 2011 г. 459 727,87 45 972,79 505 700,65
21 марта 2012 г. 454 730,82 45 473,08 500 203,91
21 сентября 2012 г. 459 727,87 45 972,79 505 700,65
21 марта 2013 г. 1 499 112,61 437 157,89 43 715,79 1 979 986,29
21 сентября 2013 г. 1 499 112,61 429 079,34 42 907,93 1 971 099,89
21 марта 2014 г. 1 499 112,61 407 009,07 40 700,91 1 946 822,59
21 сентября 2014 г. 1 499 112,61 398 430,82 39 843,08 1 937 386,51
21 марта 2015 г. 1 499 112,61 376 860,25 37 686,03 1 913 658,89
21 сентября 2015 г. 1 499 112,61 367 782,29 36 778,23 1 903 673,13
21 марта 2016 г. 1 499 112,61 348 626,97 34 862,70 1 882 602,27
21 сентября 2016 г. 1 499 112,61 337 133,77 33 713,38 1 869 959,76
21 марта 2017 г. 1 499 112,61 316 562,61 31 656,26 1 847 331,48
21 сентября 2017 г. 1 499 112,61 306 485,24 30 648,52 1 836 246,38
21 марта 2018 г. 1 499 112,61 286 413,79 28 641,38 1 814 167,78
21 сентября 2018 г. 1 499 112,61 275 836,72 27 583,67 1 802 533,00
21 марта 2019 г. 1 499 112,61 256 264,97 25 626,50 1 781 004,08
21 сентября 2019 г. 1 499 112,61 245 188 20 24 518,82 1 768 819,62
21 марта 2020 г. 1 499 112,61 227 365,41 22 736,54 1 749 214,56
21 сентября 2020 г. 1 499 112,61 214 539,67 21 453,97 1 735 106,25
21 марта 2021 г. 1 499 112,61 195 967,33 19 596,73 1 714 676,67
21 сентября 2021 г. 1 499 112,61 183 891,15 18 389,11 1 701 392,87
21 марта 2022 г. 1 499 112,61 165 818,51 16 581,85 1 681 512,97
21 сентября 2022 г. 1 499 112,61 153 242,62 15 324,26 1 667 679,49
21 марта 2023 г. 1 499 112,61 135 669,69 13 566,97 1 648 349,27
21 сентября 2023 г. 1 499 112,61 122 594,10 12 259,41 1 633 966,12
21 марта 2024 г. 1 499 112,61 106 103,86 10 610,39 1 615 826,85
21 сентября 2024 г. 1 499 112,61 91 945,57 9 194,56 1 600 252,74
21 марта 2025 г. 1 499 112,61 75 372,05 7 537,21 1 582 021,87
21 сентября 2025 г. 1 499 112,61 61 297,05 6 129,70 1 566 539,36
21 марта 2026 г. 1 499 112,61 45 223,23 4 522,32 1 548 858,16
21 сентября 2026 г. 1 499 112,61 30 648,52 3 064,85 1 532 825,99
21марта 2027 г. 1 499 112,61 15 074,41 1507,44 1 515 694,46
21 сентября 2027 г. 1 499 112,61 0,00 0,00 1 499112,61
Всего 44 973 378,29 10 267 174,41 1 026 717,44 134 771,72 134 920,13 56 536 962,00
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Дата первого погашение основного долга зависит от даты вступления в силу Заемного соглашения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Суммы выплат процентов и комиссий будут уточняться в зависимости от фактического освоения займа, даты поставок (выборки) и вступления в силу Заемного соглашения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** Даты выборки займа является прогнозной и. зависит от даты вступления в силу Заёмного соглашения
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 мая 2008 г. № ПП-855
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
СОСТАВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Координационного совета по реализации проекта «Коренное улучшение водоснабжения городов Ферганы, Маргилана и прилегающих к водоводу населенных пунктов»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ханов Н.М. — заместитель Премьер-министра Республики Узбекистан, руководитель Координационного совета
Шоабдурахманов P.M. — заместитель министра экономики
Турсунов Е.Э. — заместитель министра финансов
Туляганов Ш.А. — заместитель Министра внешних экономических связей, инвестиций и торговли
Ачилов М.К. — заместитель председателя Госархитектстроя
Нуруллаев Б.У. — заместитель председателя Национального банка ВЭД Республики Узбекистан.
Кувондиков Х.О. — ведущий специалист Информационно-аналитического департамента по вопросам коммунальной сферы, транспорта, капитального строительства и стройиндустрии Кабинета Министров
Рахимов А.И. — заместитель хокима Ферганской области
Солиев О.О. — первый заместитель хокима Андижанской области
Халмухамедов У.А. — генеральный директор Узбекского агентства «Узкоммунхизмат», секретарь совета
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание. При переходе членов Совета на другую работу в его состав включаются лица, вновь назначенные на эти должности.
См. последующую редакцию.

(Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2008 г., № 5, ст. 258; Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2011 г., № 9, ст. 84; 2012 г., № 3-4, ст. 26, 2017 г., № 29, ст. 685; Национальная база данных законодательства, 21.12.2021 г., № 06/21/36/1175)
Марказ ҳақида
Сайт янгиликлари
Сайтда реклама
RSS
© Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги қошидаги “Адолат” миллий ҳуқуқий ахборот маркази давлат муассасаси