31.12.1997 yildagi 583-son