№	Наименование показателей	Единица измерения	Всего	в том числе:
				бюджет		заём АБР	собственные средства бенефициаров
				Всего	Из них в виде освобождения от налогов и сборов	заём АБР	собственные средства бенефициаров
1.	Общая стоимость проекта	тыс, долл. США (экв.)	76176	15 581	11592	60201	394
	в том числе:
1.1.	Затраты в свободно конвертируемой валюте	тыс. долл. США	28 408	—	—	28 408	—
	из них:
	Строительно-монтажные работы	тыс. долл. США	18566	—	—	18566	—
	Приобретение оборудования, транспорта		595	—	—	595	—
	Прочие затраты		4496	—	—	4496	—
	Выплаты по процентам и комиссии за обязательство инвестиционного периода		4751	—	—	4751	—
1.2.	Затраты в национальной валюте, всего	тыс. долл. США (экв.)	47 768	15 581	11 592	31793	394
	из них:
	Строительно-монтажные работы	тыс. долл. США	43 343	15 263	11 296	28 080	—
	Приобретение оборудования, транспорта		1318	184	184	740	394
	Прочие затраты		3 107	134	112	2 973	—
2.	Мощность предприятия
	Площадь мелиоративного улучшения земель	тыс. га	162,3
	Производство дополнительной продукции:
	пшеницы	тыс. т	53,4
	хлопка-сырца	тыс. т	38,6
3.	Предполагаемое количество занятых работников	тыс. человек	114
4.	Продолжительность строительства	лет	6
5.	Стоимость создаваемых производственных фондов	тыс. долл. США (экв.)	64 584
6.	Срок окупаемости проекта	лет	9,2
7.	Срок погашения заемных средств из:	лет
	- обычных капитальных ресурсов (ОКР)	лет	25
	- специального фонда	лет	32

Примечание. Окончательные стоимостные показатели, в том числе размеры налогов и пошлин, будут определены по результатам подготовленных проектно-сметных документаций, проведенных тендеров на поставку оборудования и выполнение работ по реконструкции и восстановлению ирригационных систем, изменения ставки Либор.

См. последующую редакцию.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 26 сентября 2007 года № ПП -698

Расчетная смета затрат по компонентам проекта «Улучшение мелиоративного состояния земель в Бухарской, Навоийской и Кашкадарьинской областях»

тыс. долл. США
№ п/п	Затраты	Годы						Всего затрат по проекту	Из них затраты между участниками проекта
		2007	2008	2009	2010	2011	2012		АБР	Республика Узбекистан		бенефициары
		2007	2008	2009	2010	2011	2012		АБР	всего	в том числе налоги и сборы	бенефициары
I.	Компонент 1
	Сельскохозяйственное развитие и улучшение земельных ресурсов, всего		826	652	149	143	164	1934	1404	190	187	340
	в том числе:
1.1.	Строительные работы в демонстрационных участках		15	283				298	244	54	54
1.2.	Техника, материалы и оборудования		739	279	85	82	79	1264	836	114	114	314
1.3.	Обучение		9	10	7	8	8	42	40	2	2
1.4.	Эксплуатационное оборудование и транспорт		13	16	18	18	19	84	42	16	16	26
1.5.	Исследования		45	59	35	31	54	224	224
1.6.	Офисные расходы		5	5	4	4	4	22	18	4	1
II.	Компонент 2
	Институциональное укрепление ведомств по управлению земельными и водными ресурсами, всего		156	190	117	118	122	703	658	45	45
	в том числе:
2.1.	Обучение и внедрение интегрированного управления совершенствования эксплуатации		128	160	113	114	118	633	603	30	30
2.2.	Автотранспорт		24	26				50	35	15	15
2.3.	Командировочные расходы		4	4	4	4	4	20	20
III.	Компонент 3
	Восстановление ирригационно-дренажной инфраструктуры, всего		408	10411	20264	20635	10890	62608	47399	15209	11242
	в том числе:
3.1.	Магистральные и межхозяйственные сооружения			224	301	308	85	918	744	174	88
3.2.	Магистральные и межхозяйственные дрены и коллекторы			10011	13465	13721	3813	41010	28927	12083	8202
3.3.	Внутрихозяйственные восстановительные работы				6373	6493	6817	19683	16731	2952	2952
3.4.	Полевые обследования		213					213	213
3.5.	Исследования		138	121	85	75	134	553	553
3.6.	Нераспределенные средства		57	55	40	38	41	231	231
IV.	Компонент 4
	Управление проектом, всего	574	1735	1556	933	798	584	6180	5989	137	118	54
	в том числе:
4.1.	Консалтинговые услуги	450	1365	1372	760	629	419	4995	4951	44	44
4.2.	Государственные служащие (ГУП, ГРП)	56	114	117	118	114	112	631	631
4.3.	Офисные расходы	8	14	15	16	16	15	84	58	26	7
4.4.	Ремонт офиса	20	87					107	107
4.5.	Автотранспорт	26	42					68	30	38	38
4.6.	Техника, материалы и оборудования	5	88	26	8	8	6	141	105	10	10	26
4.7.	Эксплуатационное оборудование	4	12	13	18	18	19	84	37	19	19	28
4.8.	Командировочные расходы	5	13	13	13	13	13	70	70
	Итого	574	3125	12809	21463	21694	11760	71425	55450	15581	11592	394

№ п/п	Затраты	Годы						Всего затрат по проекту	из них затраты между участниками проекта
		2007	2008	2009	2010	2011	2012		АБР	Республика Узбекистан		бенефициары
		2007	2008	2009	2010	2011	2012		АБР	всего	в том числе налоги и сборы	бенефициары
V.	Финансовые расходы в инвестиционный период — всего	23	272	525	798	1310	1823	4751	4751
	-выплаты процентов	15	175	343	624	1197	1775	4129	4129
	-выплаты комиссий за обязательство	8	97	182	174	113	48	622	622
VI.	Всего затрат по проекту	597	3397	13334	22261	23004	13583	76176	60201	15581	11592	394
	Распределение затрат между участниками проекта:
	Азиатский банк развития	597	3165	10166	17163	17809	11301	60201
	в том числе за счет средств:
	обычных капитальных ресурсов	597	3165	3440	8190	8578	8630	32600
	специального фонда (специальных прав заимствования СПЗ)			6726	8973	9231	2671	27601
	Правительство Узбекистана		162	3094	5016	5111	2198	15581
	в том числе налоги и сборы		156	2121	3710	3779	1826	11592
	Бенефициарии		70	74	82	84	84	394

Примечание: Фактические стоимостные показатели по годам и по компонентам будут определены после подготовки проектно-сметной документации и проведения тендеров на закупку оборудования, услуг и строительно-монтажных работ.

См. последующую редакцию.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 26 сентября 2007 года ПП-689

Источники финансирования и погашения займов АБР*

по проекту «Улучшение мелиоративного состояния земель в Бухарской, Навоийской и Кашкадарьинской областях»

^{Наименование компонента}

^{Общие затраты на реализацию проекта}

^{в том числе:}

^{Вклад Республики Узбекистан}

^{Вклад Бенефициаров}

^{Займы АБР, всего}

^{Втом числе:}

^всего

^{из них в виде освобождения от налогов и сборов}

^{Обычные капитальные ресурсы (ОКР)}

^{источники погашения займов}

^{Специальный фонд(СПЗ)}

^{источники погашения займов}

^{тыс. долл. США}

^{1. Сельскохозяйственное развитие и улучшение земельных ресурсов}

^{1 934}

^2,5

¹⁹⁰

^1,2

¹⁸⁷

^1.6

³⁴⁰

^86,3

^{1 404}

^2.3

^{1 404}

^{средства госбюджета}

^—

^{2. Институциональное укрепление ведомств по управлению земельными и водными ресурсами}

⁷⁰³

^0,9

⁴⁵

^0.3

⁴⁵

^0,4

^—

⁶⁵⁸

^1,1

⁶⁵⁸

^{средства госбюджета}

^—

^{3. Восстановление ирригационно-дренажной инфраструктуры, всего}

^{62 608}

^82,2

^{15 209}

^97,6

¹¹²⁴²

⁹⁷

^—

^{47 399}

^78,8

^{20 343}

²⁷⁰⁵⁶

^{магистральные и межхозяйственные коллектора и сооружения}

^{41 928}

^55,1

^{12 257}

^78,6

^{8 290}

^71,5

^—

^{29 671}

^49,3

^{2 615}

^{средства госбюджета}

²⁷⁰⁵⁶

^{средства госбюджета}

^{внутрихозяйственные восстановительные работы}

^{19 683}

^25.8

^{2 952}

¹⁹

^{2 952}

^25,5

^—

^{16 731}

^27,8

^{16 731}

^{средства бенефициаров в рамках субзаёмных соглашений}

^{•полевые обследования}

²¹³

^0,3

^—

²¹³

^0,4

²¹³

^{средства госбюджета}

^{исследования}

⁵⁵³

^0.7

^—

⁵⁵³

^0,9

⁵⁵³

^{средства госбюджета}

^{нераспределенные средства}

²³¹

^0.3

^—

²³¹

^0,4

²³¹

^{средства соответствующих сторон пропорционально освоенной части займа}

^{4. Управление проектом}

^{6 180}

^8.1

¹³⁷

^0,9

¹¹⁸

⁵⁴

^13.7

^{5 989}

^9,9

^{5 989}

^{средства госбюджета}

^{5. Финансовые расходы, всего}

^{4 751}

^6,3

^—

^{4 751}

^7.9

^{4 206}

^{средства соответсвующих сторон пропорционально освоенной части}

⁵⁴⁵

^{средства госбюджета}

^{выплаты процентов во время строительства}

^{4 129}

^5,4

^—

^{4 129}

^6,9

^{3 584}

⁵⁴⁵

^{выплаты по обязательствам}

⁶²²

^0.9

^—

⁶²²

^займа

^—

^ВСЕГО

⁷⁶¹⁷⁶

¹⁰⁰

^{15 581}

¹⁰⁰

¹¹⁵⁹²

¹⁰⁰

³⁹⁴

¹⁰⁰

^{60 201}

¹⁰⁰

^{32 600}

²⁷⁶⁰¹

Примечание: суммы подлежат уточнению в ходе реализации акта.

См. последующую редакцию.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 26 сентября 2007 года № ПП 698

График*

погашения займа и процентов по проекту «Улучшение мелиоративного состояния земель в Бухарской, Навоийской и Кашкадарьинской областях» (заем из Обычных капитальных ресурсов)

Сумма займа			32600 тыс. долларов США
Срок погашения			25 лет
Льготный период			5 лет
Процентная ставка			LIBOR+0,6% годовых**
			(тыс.долл.США
Дата платежа	Сумма выплаты по основному долгу	Сумма выплаты процентов	Общая сумма, подлежащая выплате
2007 — 2012 гг.		0***	0***
15 мая 2012 г.	270,6	0***	270,6
15 ноября 2012 г.	283,6	260,7	544,3
15 мая 2013 г.	296,7	1 016,7	1 313,3
15 ноября 2013 г.	313,0	1 024,0	1 336,9
15 мая 2014 г.	329,3	997,3	1 326,6
15 ноября 2014 г.	345,6	1 003,2	1 348,8
15 мая 2015 г.	361,9	975,9	1 337,8
15 ноября 2015 г.	378,2	980,4	1 358,6
15 мая 2016 г.	397,7	957,7	1 355,4
15 ноября 2016 г.	417,3	955,4	1 372,7
15 мая 2017 г.	440,1	926,6	1 366,7
15 ноября 2017 г.	462,9	927,7	1 390,7
15 мая 2018 г.	485,7	897,9	1 383,7
15 ноября 2018 г.	508,6	897,2	1 405,7
15 мая 2019 г.	534,6	866,4	1 401,0
15 ноября 2019 г.	560,7	863,5	1 424,2
15 мая 2020 г.	590,1	836,2	1 426,3
15 ноября 2020 г.	619,4	826,4	1 445,8
15 мая 2021 г.	648,7	793,3	1 442,0
15 ноября 2021 г.	681,3	785,5	1 466,8
15 мая 2022 г.	717,2	751,1	1 468,3
15 ноября 2022 г.	753,1	740,4	1 493,5
15 мая 2023 г.	788,9	704,4	1 493,3
15 ноября 2023 г.	828,0	690,7	1 518,7
15 мая 2024 г.	870,4	656,7	1 527,2
15 ноября 2024 г.	912,8	635,9	I 548,7
15 мая 2025 г.	958,4	596,6	1 555,0
15 ноября 2025 г.	1 007,3	575,5	1 582,9
15 мая 2026 г.	1 059,5	534,2	1 593,7
15 ноября 2026 г.	1 111,7	508,9	1 620,5
15 мая 2027 г.	1 167,1	465,3	1 632,4
15 ноября 2027 г.	1 225,8	435,4	1 661,1
15 мая 2028 г.	1 284,4	391,5	1 676,0
15 ноября 2028 г.	1 349,6	354,4	1 704,1
15 мая 2029 г.	1 418,1	305,8	1 723,9
15 ноября 2029 г.	1 489,8	265,2	1 755,0
15 мая 2030 г.	1 561,5	213,6	1 775,1
15 ноября 2030 г.	1 639,8	166,8	1 806,5
15 мая 2031 г.	1 724,5	112,0	1 836,6
15 ноября 2031 г.	1 806,0	58,3	1 864,3
Всего	32 600,0	25 954,4	58 554,4

Примечания;

* Суммы платежей будут уточняться в зависимости от изменения ставки LIBOR и фактических дат освоения средств займа.

** Процентная ставка принята из расчета 6,31%.

*" Выплаты процентов во время строительства и комиссии за обязательство включены в сумму займа.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 26 сентября 2007 года. № ПП-698

График*

погашения займа и процентов по проекту ТЭО «Улучшение мелиоративного состояния земель в Бухарской, Навоийской и Кашкадарьинской областях» (заем из Азиатского фонда развития)

Сумма займа			18,515 млн СПЗ (экв. 27,601 млн долл. США)**
Срок погашения			32 года
Льготный период			8 лет
Процентная ставка			1,0% годовых (в течение льготного периода)
			1,5% годовых (после льготного периода)
			(тыс.СПЗ)
Дата платежа	Сумма выплаты по основному долгу	Сумма выплаты процентов	Общая сумма, подлежащая выплате
2007 — 2012 г г.		0***	0***
15 ноября 2012 г.		23,7	23,7
15 мая 2013 г.		93,1	93,1
15 ноября 2013 г.		94,6	94,6
15 мая 2014 г.		93,1	93,1
15 ноября 2014 г.		94,6	94,6
15 мая 2015 г.	385,7	139,6	525,4
15 ноября 2015 г.	385,7	139,0	524,7
15 мая 2016 г.	385,7	134,6	520,3
15 ноября 2016 г.	385,7	133,1	518,8
15 мая 2017 г.	385,7	128,0	513,7
15 ноября 2017 г.	385,7	127,2	512,9
15 мая 2018 г.	385,7	122,2	507,9
15 ноября 2018 г.	385,7	121,3	507,0
15 мая 2019 г.	385,7	116,4	502,1
15 ноября 2019 г.	385,7	115,3	501,1
15 мая 2020 г.	385,7	111,2	496,9
15 ноября 2020 г.	385,7	109,4	495,2
15 мая 2021 г.	385,7	104,7	490,5
15 ноября 2021 г.	385,7	103,5	489,2
15 мая 2022 г.	385,7	98,9	484,6
15 ноября 2022 г.	385,7	97,6	483,3
15 мая 2023 г.	385,7	93,1	478,8
15 ноября 2023 г.	385,7	91,7	477,4
15 мая 2024 г.	385,7	87,8	473,5
15 ноября 2024 г.	385,7	85,8	471,5
15 мая 2025 г.	385,7	81,5	467,2
15 ноября 2025 г.	385,7	79,9	465,6
15 мая 2026 г.	385,7	75,6	461,4
15 ноября 2026 г.	385,7	73,9	459,7
15 мая 2027 г.	385,7	69,8	455,6
15 ноября 2027 г.	385,7	68,0	453,8
15 мая 2028 г.	385,7	64,4	450,1
15 ноября 2028 г.	385,7	62,1	447,8
15 мая 2029 г.	385,7	58,2	443,9
15 ноября 2029 г.	385,7	56,2	441,9
15 мая 2030 г.	385,7	52,4	438,1
15 ноября 2030 г.	385,7	50,3	436,0
15 мая 2031 г.	385,7	46,6	432,3
15 ноября 2031 г.	385,7	44,4	430,1
15 мая 2032 г.	385,7	41,0	426,7
15 ноября 2032 г.	385,7	38,5	424,2
15 мая 2033 г.	385,7	34,9	420,6
15 ноября 2033 г.	385,7	32,5	418,3
15 мая 2034 г.	385,7	29,1	414,8
15 ноября 2034 г.	385,7	26,6	412,4
15 мая 2035 г.	385,7	23,3	409,0
15 ноября 2035 г.	385,7	20,7	406,4
15 мая 2036 г.	385,7	17,6	403,3
15 ноября 2036 г.	385,7	14,8	400,5
15 мая 2037 г.	385,7	11,6	397,4
15 ноября 2037 г.	385,7	8,9	394,6
15 мая 2038 г.	385,7	5,8	391,6
15 ноября 2038 г.	385,7	3,0	388,7
Всего	18 515,0	3 850,6	22 365,6

* Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактических дат освоения средств займа.

** В соответствии с политикой АБР о деноминации средств Займов из Специального фонда в Специальных правах заимствования, сумма займа была переведена в Специальные права заимствования, используя обменный курс для сделок АБР (1,490700).

*** Выплаты процентов во время строительства включены в сумму займа.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 6
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 26 сентября 2007 года № ПП-698

СОСТАВ

Координационного совета по реализации проекта «Улучшение мелиоративного состояния земель в Бухарской, Навоийской и Кашкадарьинской областях»

1.	Мирзиёев Ш.М.	—	Премьер-министр Республики Узбекистан, председатель совета
2.	Барноев У.И.	—	первый заместитель министра сельского и водного хозяйства, заместитель председателя совета
3.	Саидова Г.К.	—	первый заместитель министра экономики
4.	Абдуазизов А.А.	—	председатель Государственного комитета по земельным ресурсам, геодезии, картографии и государственному кадастру
5.	Алиханов Б.Б.	—	председатель Государственного комитета по охране природы
6.	Турсунов Ё.Э.	—	заместитель министра финансов
7.	Аскаров М.А.	—	заместитель заведующего СИАД по вопросам экономики и ВЭС Кабинета Министров
8.	Шерматов С.Б.	—	главный специалист ИАД по вопросам сельского и водного хозяйства, переработки сельскохозяйственной продукции и потребительских товаров Кабинета Министров
9.	по должности	—	председатели правлений коммерческих банков, участвующих в проекте (по результатам отбора)
10.	по должности	—	руководитель группы по управлению проектом «Улучшение мелиоративного состояния земель Бухарской, Навоийской и Кашкадарьинской областей», ответственный секретарь совета

Примечание. При переходе членов совета на другую работу в его состав включаются лица, вновь назначенные на эти должности.