05.09.2018 йилдаги -сон
 LexUZ шарҳи
2. Агар 1-банд қоидаларига мувофиқ жисмоний шахс ҳар иккала Аҳдлашувчи Давлатнинг резиденти бўлса, унинг мақоми куйидаги тарзда белгиланади:
3. Агар 1-банд қоидаларига мувофиқ, жисмоний шахс бўлмаган шахс Аҳдлашувчи Давлатлардан хар иккаласининг резиденти бўлса, унда Аҳдлашувчи Давлатларнинг ваколатли органлари ўзаро келишув асосида унинг самарали бошқарув жойи, тузилган ёки бошқача шаклда ташкил топган жой, ва бошқа тегишли омиллари бўйича мазкур Битим мақсадлари учун ушбу шахс қайси Аҳдлашувчи давлатга нисбатан резидент деб ҳисобланишини аниқлайдилар. Бу каби келишув мавжуд бўлмаганда, ушбу шахс мазкур Битимда назарда тутилган чегирма ёки имтиёзларга эга бўлмайди.
f) доимий фаолият жойи фақатгина а) — е) кичик бандларида санаб ўтилган фаолият турларининг ҳар қандай бирикуви учун сақлаб туриш, башарти бундай бирикув натижасида вужудга келадиган доимий фаолият жойининг жами фаолияти тайёргарлик ва ёрдамчи хусусиятга эга бўлса.
5. 1 ва 2-бандларнинг қоидаларидан қатъий назар, 7-банд қўлланиладиган мустақил мақомли агентдан ўзга шахс бир Аҳдлашувчи Давлатда бошқа Аҳдлашувчи Давлат корхонаси номидан иш юритса, унда ушбу корхона биринчи қайд этилган Аҳдлашувчи Давлатда ушбу шахс томонидан корхона учун амалга ошириладиган ҳар қандай фаолиятга нисбатан доимий муассасага эга, деб ҳисобланади, агар бу шахс;
башарти бундай шахснинг фаолияти 4-бандда қайд этилган фаолият турлари билан чекланмаса, агар фаолият доимий фаолият жойи орқали амалга оширилса, мазкур банднинг қоидаларига кўра ушбу доимий фаолият жойини доимий муассасага айлантирмайди; ёки
6. Мазкур модданинг аввалги қоидаларидан қатъи назар, Аҳдлашувчи Давлатнинг суғурта корхонаси ёки 7-банд қўлланиладиган мустақил мақомли агентдан ўзга шахс орқали бошқа Давлат ҳудудида суғурта мукофотларини йиғса ёки у ерда бўлиши мумкин бўлган таваккалчиликларни суғурталаса, у ана шу бошқа Аҳдлашувчи Давлатда доимий муассасага эга деб ҳисобланади, қайта суғурта қилиш ҳоллари бундан мустасно.
а) башарти Аҳдлашувчи Давлат корхонаси бошқа Аҳдлашувчи Давлатдаги 3-бандда ёки ушбу моддада кўрсатиб ўтилган қурилиш майдончаси, қурилиш лойиҳаси, монтаж лойиҳаси ёки бошқа махсус лойиҳани ташкил қиладиган жойда фаолият юритса ёки ушбу жой билан боғлиқ назорат ва консультатив фаолиятни амалга оширса, мазкур Битимга кўра бундай фаолият билан боғлиқ бўлган ҳолларда ва бу фаолият бир ёки бир неча давр ёки даврлар мобайнида жами ушбу модданинг 3-қисмида кўрсатиб ўтилган муддат ёки муддатлардан ошиб кетмаса; ва
b) башарти боғлиқ бўлган фаолиятлар бошқа Аҳдлашувчи давлатда худди шундай (ёки ушбу модданинг 3-банди қўлланиладиган назорат ёки консультатив фаолияти билан боғлиқ) қурилиш майдончаси, қурилиш ёки монтаж лойиҳаси ёки мазкур модданинг 3-бандда кўрсатилган бошқа жойда биринчи қайд этилган корхона билан яқиндан боғлиқ бир ёки бир неча корхоналар билан турли хил даврлар мобайнида амалга оширилса,
3. 1-банд қоидалари кўчмас мулкдан тўғридан-тўғри фойдаланиш, ижарага бериш ёки бошқа ҳар қандай шаклда фойдаланиш натижасида олинадиган даромадга нисбатан қўлланилади.
4. 1 ва 3-банд қоидалари корхонанинг кўчмас мулкдан оладиган даромадига ва мустақил шахсий хизматларни амалга ошириш учун фойдаланадиган кўчмас мулкдан олган даромадга ҳам қўлланилади.
2. 3-банд қоидаларини инобатга олган ҳолда, Аҳдлашувчи Давлатнинг корхонаси бошқа Аҳдлашувчи Давлатда тадбиркорлик фаолиятини у ерда жойлашган доимий муассаса орқали амалга ошираётган бўлса, ҳар бир Аҳдлашувчи Давлатда бундай доимий муассасага у мустақил ва алоҳида корхона бўлган ҳолда шундай ва шунга ўхшаш шароитларда шундай ва шунга ўхшаш фаолият билан шуғулланган ҳолда ва у доимий муассасаси ҳисобланган корхонадан мутлақо мустақил фаолият кўрсатганда олиши мумкин бўлган даромад тааллуқли бўлади.
4. Агар Аҳдлашувчи Давлатда доимий муассасага тегишли бўлган фойдани корхона оладиган умумий фойда миқдорини унинг турли бўлинмаларига мутаносиб тақсимлаш асосида аниқлаш одатдаги амалиёт бўлса, 2-банддаги ҳеч бир қоида, одатда, қабул қилинганидек, ушбу Давлатга шундай тақсимлаш асосида солиққа тортиладиган фойдани аниқлашга халал бермайди; тақсимлашнинг танланган усули мазкур моддада мавжуд бўлган принципларга мувофиқ келувчи натижаларни бериши лозим.
3. 1-банд қоидалари транспорт воситаларидан фойдаланиш бўйича пулда, қўшма тадбиркорлик фаолиятида ёки халқаро бошқарув агентлигида иштирок этишдан олинган фойдаларга нисбатан ҳам қўлланилади.
4. Агар турли давлатлардан корхоналар ҳаво қатнови фаолиятини консорциум ёки шу каби уюшма шаклида амалга оширишга келишиб олсалар, 1 ва 3-банд қоидалари фақатгина Аҳдлашувчи Давлатнинг резиденти ҳисобланган корхонага тегишли бўлган консорциум ёки уюшма фойдасининг қисмига қўлланилади.
3. Аҳдлашувчи Давлат корхона фойдасини 2-бандда кўрсатилган шароитларда, унинг миллий қонунларида белгиланган муддат ўтгандан сўнг ўзгартирмаслиги лозим.
4. 2-банд қоидалари фирибгарлик, мажбуриятларни қасддан бажармаслик ёки бепарво муносабатда бўлиш ҳолатларида қўлланилмайди.
7. Мазкур Битимнинг ҳар қандай бошқа қоидаларидан қатъи назар, башарти бир Аҳдлашувчи Давлат корхонасининг бошқа Аҳдлашувчи Давлатда доимий муассасаси мавжуд бўлса, 7-модданинг 1-бандига биноан солиққа тортиладиган фойда бош офисга йўналтирилганда, ўша бошқа Аҳдлашувчи Давлатда унинг қонунчилигига биноан қўшимча равишда солиққа тортилиши мумкин.
3. 2-банднинг қоидаларидан қатъи назар, агар фоизлар Аҳдлашувчи Давлатда келиб чиқиб, 10-модданинг 3-бандида белгилангандек ҳақиқатда ўша Аҳдлашувчи Давлат Ҳукумати ёки бошқа Аҳдлашувчи Давлатнинг маъмурий-ҳудудий бўлинмалари, маҳаллий ҳокимият органларига тегишли бўлса, бу каби фоизлар солиққа тортишдан озод этилади.
1. Бир Аҳдлашувчи Давлат резидентининг 6-моддада кўрсатиб ўтилган ва бошқа Аҳдлашувчи Давлатда жойлашган кўчмас мулкни тасарруфидан чиқариш натижасида оладиган даромадлари ўша бошқа Давлатда солиққа тортилиши мумкин.
4. Ҳаво қатнови консорциуми ёки шунга ўхшаш турли давлатлар корхоналари уюшмаси даромадларига нисбатан 3-банддаги қоидалар фақатгина Аҳдлашувчи Давлатнинг резиденти иштирокига тегишли бўлган консорциум ёки уюшма фойдасининг қисмига нисбатан қўлланилади.
8. Ушбу модда 7-бандидаги кўрсатиб ўтилган ҳолатлар Аҳдлашувчи Давлатнинг миллий қонунчилигига биноан бошқа Аҳдлашувчи Давлат резиденти ҳисобланган ҳамда мол-мулкни тасарруфдан чиқаришдан олдинги беш йил давомидаги ҳар қандай вақтда биринчи қайд этилган Аҳдлашувчи Давлатнинг резиденти ҳисобланган шахс томонидан мулкни тасарруфдан чиқаришдан олинадиган даромадини солиққа тортишига дахл қилмайди.
1. 16, 18, 19, 20 ва 21-моддаларнинг қоидаларини инобатга олган ҳолда бир Аҳдлашувчи Давлат резидентининг ёлланма хизмат учун оладиган маоши, иш ҳақи ва шунга ўхшаш бошқа тақдирлаш ҳақлари, фақат ушбу Давлатда солиққа тортилиши мумкин, башарти ёлланиб ишлаш бошқа Аҳдлашувчи Давлатда амалга оширилмаётган бўлса. Агар ёлланма хизмат шу тарзда амалга оширилаётган бўлса, унда ушбу муносабат билан олинган тақдирлаш ҳақлари ушбу бошқа Давлатда солиққа тортилиши мумкин.
2. 1-банд қоидаларидан қатъи назар, бир Аҳдлашувчи Давлат резидентининг бошқа Аҳдлашувчи Давлатда амалга оширадиган ёлланма хизмат учун оладиган тақдирлаш ҳақлари фақат биринчи қайд этилган Давлатда солиққа тортилади, башарти:
4. Башарти Аҳдлашувчи Давлат резидентининг 8-модданинг 4-бандида қайд этилгандек, ҳаво кемалари консорциуми ёки шунга ўхшаш уюшма томонидан халқаро ташишларда фойдаланиладиган денгиз ва ҳаво кемалари бортида ёки автомобиль транспорти воситаларида амалга ошириладиган ёлланма хизматлари учун оладиган тақдирлаш ҳақи, уни олувчи резиденти ҳисобланадиган Аҳдлашувчи Давлатда солиққа тортилади.
1. 14 ва 15-моддаларнинг қоидаларига қатъи назар, бир Аҳдлашувчи Давлат резидентининг театр, кино, радио ёки телевидение артисти ёки мусиқачи каби санъат ходими ёки спортчи сифатида бошқа Аҳдлашувчи Давлатда амалга ошираётган шахсий фаолиятидан оладиган даромадлари ушбу бошқа Давлатда солиққа тортилиши мумкин.
1. 19-модданинг 2-банди қоидаларини ҳисобга олиб, Аҳдлашувчи Давлат резидентига аввалги ёлланма хизматлар учун тўланадиган пенсия ва бошқа шунга ўхшаш тақдирлаш ҳадялари фақат ушбу Давлатда солиққа тортилади.
3. 15, 16, 17 ва 18-моддаларнинг қоидалари Аҳдлашувчи Давлат ёки маъмурий-ҳудудий бўлинмаси ёхуд маҳаллий ҳокимият органлари томонидан амалга оширилган тадбиркорлик фаолияти билан боғлиқ бўлган хизмат кўрсатишдан олинган маош, иш ҳақи ва бошқа ўхшаш тақдирлаш ҳақлари ва пенсияларга нисбатан қўлланади.
2. 15-модда қоидаларидан қатъи назар, Аҳдлашувчи Давлатлардан бирига келгунга кадар бошқа Аҳдлашувчи Давлатнинг резиденти бўлиб турган ёки бўлган ва биринчи қайд этилган Давлатда фақат ўқиш ёки маълумот олиш мақсадидагина яшаб турган талаба; стажёр ёки амалиётчи ушбу биринчи қайд этилган Давлатда шахсий хизматлари учун олган тўловлар, башарти унинг ўзини боқиши учун зарур қўшимча маблағ ресурси сифатида хизмат қилиши ёки ушбу кўрсатилган хизматлар бевосита унинг таълими ёхуд амалиёти билан боғлиқ бўлса, ушбу биринчи қайд этилган Аҳдлашувчи Давлатда солиққа тортишдан озод қилинади. Бироқ ҳар қандай ҳолатда, ушбу банддаги имтиёз унинг биринчи қайд этилган Давлатга илк етиб келиш санасидан кетма-кет икки йилдан ортиқ муддатга қўлланилмайди.
1. 15-модда қоидаларидан қатъи назар, бошқа Аҳдлашувчи Давлатга университет, коллеж ёки бошқа олий таълим муассасасида ўқитиш ёки илмий фаолиятини амалга ошириш учун ташриф буюрадиган ва унга қадар бошқа Аҳдлашувчи Давлат резиденти бўлиб турган ёки бўлган шахснинг шу мақсадда ушбу Давлатга биринчи бор ташриф буюрган санадан бошлаб, уч йилдан ошмайдиган муддатда ўқитиш ёки илмий фаолиятдан оладиган ҳар қандай тақдирлаш ҳақлари, биринчи эслатиб ўтилган Давлатда солиқдан озод этилади.
2. 1-банднинг қоидалари 6-модданинг 2-бандида белгиланган кўчмас мулкдан олинган даромаддан ташқари бошқа даромадга, агар ушбу даромаднинг олувчиси Аҳдлашувчи Давлатлардан бирининг резиденти бўлса, бошқа Аҳдлашувчи Давлатда у ерда жойлашган доимий муассаса орқали тадбиркорлик фаолиятини амалга оширса ёки ушбу бошқа Давлатда у ерда жойлашган доимий база орқали мустақил шахсий хизматлар кўрсатса ҳамда даромад олинишига боғлиқ ҳуқуқ ёки мол-мулк шу каби доимий муассаса ёки доимий база билан амалда боғлик бўлса, қўлланилмайди. Бундай ҳолатда, вазиятга қараб, 7-модда ёки 14-модданинг қоидалари қўлланилади.
3. 1 ва 2-банддаги қоидалардан қатъий назар, Аҳдлашувчи Давлат резидентининг Мазкур Битимнинг юқорида кўрсатиб ўтилган моддалари билан боғлик бўлмаган ва бошқа Аҳдлашувчи Давлатда вужудга келадиган даромадлари ҳам ўша бошқа Давлатда солиққа тортилиши мумкин.
1. Бир Аҳдлашувчи Давлат резидентига тегишли бўлган ва бошқа Аҳдлашувчи Давлатда жойлашган, 6-моддада назарда тутилган кўчмас мулки ушбу бошқа Аҳдлашувчи Давлатда солиққа тортилиши мумкин.
3. 9-модданинг 1-банди, 11-модданинг 6-банди ёки 12-модданинг 6-банди қоидалари қўлланишидан ташқари ҳолларда, бир Аҳдлашувчи Давлат корхонасининг бошқа Аҳдлашувчи Давлат резидентига тўлайдиган фоизлари, роялти ва бошқа тўловлари бундай корхонанинг солиққа тортиладиган фойдасини аниқлаш мақсадида, биринчи қайд этилган Давлат резидентига тўланганида қўлланиладиган бир хил шартлар асосида чегириб ташланади. Худди шу тарзда, бир Аҳдлашувчи Давлат корхонасининг бошқа Аҳдлашувчи Давлат резидентига бўлган ҳар қандай қарзлари ушбу корхонанинг солиққа тортиладиган мол-мулкини аниқлаш мақсадида биринчи қайд этилган Давлат резидентининг қарзлари сингари шартлар асосида чегириб ташланиши лозим.
2. Аҳдлашувчи Давлат томонидан 1-бандга мувофиқ олинган ҳар қандай ахборот, ушбу Давлатнинг ички қонунларига мувофиқ кўлга киритилган ахборот даражасида махфий ҳисобланади ва фақат аниқлаш ёки ундириш, мажбурий ундириш ёки суд орқали таъқиб этиш билан боғлиқ ёки мазкур Битим татбиқ этиладиган солиқларга нисбатан апелляцияларни кўриб чиқиш билан боғлиқ шахслар ёки органлар (жумладан, судлар ва маъмурий органлар)га ошкор этилади. Бундай шахс ёки органлар ахборотдан фақат шундай мақсад учун фойдаланадилар. Улар ушбу ахборотни очиқ суд мажлисида ёки юридик қарорлар қабул қилиш чогида ошкор этишлари мумкин.
3. Ҳар қандай ҳолатда 1 ва 2-банд қоидалари Аҳдлашувчи Давлатлардан бирини қуйидагиларга мажбурловчи тарзда талқин қилинмайди:
4. Башарти бир Аҳдлашувчи Давлат томонидан ушбу моддага мувофиқ маълумот сўралган бўлса, бошқа Аҳдлашувчи Давлат бундан маълумот ўз солиқ мақсадлари учун зарур бўлмаса ҳам, сўралган маълумотни олиш учун ахборот тўплаш бўйича ўз тадбирларидан фойдаланиши лозим. Юқорида назарда тутилган мажбурият 3-банд қоидалари билан чекланган, бироқ ҳар қандай ҳолатда ҳам, бундан чекловлар ички манфаатлар мавжуд эмаслиги сабабли маълумот тақдим этишни рад қилиш учун Аҳдлашувчи Давлатга ижозат берадиган тарзда талқин қилинмаслиги лозим.
2. Мазкур Битим 1-бандда назарда тутилган сўнгги хабарнома санасидан кучга киради ва унинг қоидалари ҳар иккала Аҳдлашувчи Давлатда қуйидагиларга нисбатан амал қилади: