Тизимнинг ушбу имкониятидан фойдаланиш учун Сиз авторизация қилинишингиз керак!
Рўйхатдан ўтишни хоҳлайсизми? Ёки тизимга ўз логинингиз билан кирасизми?

Авторизация қилиш Рўйхатдан ўтиш

×
 ×
О минимальных ставках авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений литературы и искусства

ПОЛОЖЕНИЕ о минимальных ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений

Раздел I. Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений

Раздел II. Порядок применения ставок авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений

Раздел III. Порядок начисления и взимания авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений

ПОЛОЖЕНИЕ о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений в фонограмме, за сдачу экземпляров фонограмм и аудиовизуальных произведений в прокат

Раздел I. Ставки авторского вознаграждения за воспроизведение произведений в фонограмме, воспроизведение аудиовизуальных произведений, за сдачу экземпляров фонограмм и аудиовизуальных произведений в прокат

Раздел II. Порядок начисления и взимания авторского вознаграждения за воспроизведение произведений в фонограмме, воспроизведение аудиовизуальных произведений, за сдачу экземпляров фонограмм и аудиовизуальных произведений в прокат

ПОЛОЖЕНИЕ о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства

Раздел I. Ставки авторского вознаграждения за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства

Раздел II. Порядок применения ставок авторского вознаграждения за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства

В соответствии с Законом Республики Узбекистан «Об авторском праве и смежных правах» Кабинет Министров постановляет:
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений согласно приложению № 1;
См. предыдущую редакцию.
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений в фонограмме, за сдачу экземпляров фонограмм и аудиовизуальных произведений в прокат согласно приложению № 2;
(абзац третий пункта 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 марта 2012 года № 72 — СЗ РУ, 2012 г., № 12, ст. 130)
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства согласно приложению № 3.
2. Установить, что ставки авторского вознаграждения, предусмотренные приложениями №№ 1—3 к настоящему постановлению, являются минимальными для определенных в них видов использования произведений. Конкретный размер вознаграждения, порядок и сроки его выплаты устанавливаются сторонами при заключении договора между пользователем произведения и его автором, либо правообладателем на это произведение, либо организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в пределах полученных от них полномочий.
См. предыдущую редакцию.
(пункт 3 утратил силу в соответствии c постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 сентября 2011 г. № 248 — СЗ РУ, 2011 г., № 36, ст. 367)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к
постановлению Кабинета Министров
от 19 января 2008 года № 10
 Комментарий LexUz
В пункт 23 раздела I Положения внесены изменения в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 13 сентября 2013 года № 249. См. текст на узбекском языке.
Вид произведенияСтавки авторского вознаграждения в процентах от сумм валового сбора, поступающих от продажи билетов, за публичное исполнение одного произведения или программы
многоактные произведенияодноактные произведения
123

1) Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение драматических, музыкальных (с текстом или без текста) и музыкально-драматических произведений, переводов указанных произведений, а также концертных, цирковых и танцевальных программ.


Оригинальные драматические произведения

1.

Пьеса

в прозе:123,5
автору пьесы92,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
в стихах:134
автору пьесы103
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
2.


Пьеса для детей

в прозе:134
автору пьесы103
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
в стихах:144,5
автору пьесы113,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
3.


Пьесы в кукольном исполнении

в прозе:134
автору пьесы103
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
в стихах:144,5
автору пьесы113,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам31


Инсценировки

4.Инсценировки произведений, не охраняемых авторским правом:8,54
автору инсценировки42,5
переводчику литературного произведения (в случае инсценировки охраняемого авторским правом перевода литературного произведения)1,50,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
5.Инсценировки произведений, охраняемых авторским правом10,5 5,5
автору литературного произведения32
автору инсценировки32
переводчику литературного произведения (в случае инсценировки охраняемого авторским правом перевода литературного произведения)1,50,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 31


Переводные драматические произведения

6.Переводы пьес, не охраняемых авторским правом
в прозе:8,54
переводчику42
автору промежуточного перевода (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода)1,51
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
в стихах:84
переводчику53
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
автору промежуточного перевода (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода)1,51
7.Переводы пьес, охраняемых авторским правом
в прозе:12,55,5
автору пьесы3,51,5
переводчику4,52,5
автору промежуточного перевода (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода)1,51
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
в стихах:138,5
автору пьесы42,5
переводчику64
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 2
автору промежуточного перевода (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода)1,51
8.Перевод инсценировки, охраняемой авторским правом12,5 7,5
автору инсценировки32
переводчику инсценировки32
автору литературного произведения21,5
переводчику литературного произведения (в случае перевода инсценировки охраняемого авторским правом переводного литературного произведения)1,50,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам31,5


Музыкально-драматические произведения

9.Опера1910
композитору105
автору либретто53,5
хореографу10,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
10.Опера при переводе либретто1910
композитору84,5
автору либретто42
переводчику либретто21
автору промежуточного перевода либретто (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода)10,5
хореографу11
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
11.Балет179
композитору7,54
автору либретто21
хореографу4,53
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
12.Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл178
композитору63
автору пьесы63
хореографу21
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
13.Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл при переводе текста187
композитору52
автору пьесы52
переводчику пьесы2,51
автору промежуточного перевода пьесы (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода)10,5
хореографу1,50,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам31
14.Музыкальная драма2010
композитору84
автору либретто84
хореографу10,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам31,5
15.Музыкальная драма с переводом189
композитору73,5
автору либретто52,5
хореографу10,5
переводчику21
художнику-сценографу и художнику по костюмам31,5
16.Музыка, сопровождающая драматическое произведение1 (за каждый акт, сопровождаемый музыкой)
Вид произведенияСтавки авторского вознаграждения в процентах от сумм валового сбора, поступающих от продажи билетов, и от сумм гарантированной оплаты по договору, а также от суммы общего дохода за публичное исполнение одного произведения или программы
12

Концертные, эстрадные, цирковые, танцевальные программы

17.Концерт из симфонических, вокально-симфонических, камерных произведений и произведений для народных инструментов, хореографический концерт10 (за всю программу)
18.Концерты из других произведений (кроме указанных в пункте 17), в том числе театрализованные, эстрадные и новогодние елочные представления, балы, программы варьете и т. п. 5 (за всю программу)
19.Цирковая программа1 (за всю программу)
20.За исполнение в цирковой программе пантомимы, феерии, балета, занимающих не менее одного самостоятельного отделения1 (за каждое отделение независимо от начислений по пункту 19 раздела I настоящего Положения)
21.За исполнение в цирковой программе сюжетного аттракциона, занимающего не менее одного самостоятельного отделения1 (за каждое отделение независимо от начислений по пункту 19 раздела I настоящего Положения)
22.За исполнение оригинальной музыки, специально написанной для сопровождения цирковой программы, пантомимы, феерии, балета, аттракциона, занимающих не менее одного самостоятельного отделения0,5 (за каждое отделение независимо от начислений за исполнение этих программ)
23.За исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста на танцевальных площадках, дискотеках, в клубах, кинотеатрах, барах, кафе, ресторанах и других общественных местах при платном входе (как при исполнении произведений исполнителями, так и при воспроизведении произведений в звукозаписи)5 (за всю программу)
24.За исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста в качестве сопровождения спортивных соревнований, показательных выступлений спортсменов, игровых аттракционов, показа мод, а также на выставках, ярмарках, фестивалях, конкурсах, аукционах и в других общественных местах при платном входе.2 (за всю программу)
25.Театрализованные эстрадные, новогодние елочные представления со сквозным сюжетом:
при платном для зрителей входе5 (за всю программу)
при бесплатном для зрителей входе5 (от суммы вознаграждения исполнителей).


2) Ставки авторского вознаграждения за использование музыкальных произведений с текстом или без текста в кинотеатрах, видеосалонах и других общественных местах при публичном исполнении (демонстрации) аудиовизуальных произведений (кино-, теле- и видеофильмов и т. п.), а также за передачу в эфир или сообщение по кабелю аудиовизуальных произведений.

26.За использование музыкальных произведений с текстом или без текста при публичном исполнении аудиовизуальных произведений (кино-, теле- и видеофильмов и т. п.) в кинотеатрах, видеосалонах и других общественных местах, а также за передачу в эфир или сообщение по кабелю аудиовизуальных произведений:
а) при платном для зрителей просмотре (кинотеатрах, видеосалонах и др. общественных местах)3 (за все произведения)
б) при бесплатном для зрителей просмотре (в аэропортах, самолетах, вокзалах, поездах, магазинах и т. д.)0,5 (от общей суммы дохода плательщика), но не более 10 минимальных заработных плат в месяц
в) за использование аудиовизуального произведения путем передачи в эфир или сообщения по кабелю.5 (от суммы, собранной у абонентов, или договорная сумма, установленная в лицензии (договоре))


3) Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста, литературных произведений при бесплатном для слушателей входе

27.За исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста, литературных произведений в кинотеатрах, кафе, ресторанах, барах, на выставках и в других общественных местах при бесплатном входе:
а) при исполнении исполнителями7 (от суммы вознаграждения исполнителей либо 0,5 от суммы дохода плательщика, полученного от основной деятельности)
б) при воспроизведении в звукозаписи0,1 (от суммы дохода плательщика, полученного от основной деятельности)


4) Ставки авторского вознаграждения за использование обнародованных произведений литературы и искусства путем их передачи в эфир или сообщения по кабелю

28.За передачу в эфир обнародованных произведений (радио, телевидение)1 (от общей суммы дохода)
29.За сообщение по кабелю обнародованных произведений5 (от общей суммы дохода)
4. Авторское вознаграждение за публичное исполнение произведений, состоящих из частей, имеющих самостоятельное значение (пункты 4—13 раздела I настоящего Положения), начисляется только за ту часть произведения, которая охраняется авторским правом.
Авторское вознаграждение за публичное исполнение произведений, указанных в пунктах 1—16 раздела I настоящего Положения, созданных соавторами как одно неразрывное целое, начисляется только тем соавторам (их правопреемникам), авторское право которых охраняется. При этом размер начисляемого вознаграждения определяется в соответствии с распределением вознаграждения между соавторами пропорционально установленной ставке.
См. предыдущую редакцию.
(абзац второй пункта 7 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 11 мая 2017 года № 270 — СЗ РУ, 2017 г., № 19, ст. 345)
11. Ставки авторского вознаграждения за пьесы для детей (пункт 2 раздела I настоящего Положения) применяются к пьесам, исполняемым не только детскими, но и другими театрами.
См. предыдущую редакцию.
(примечание в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 11 мая 2017 года № 270 — СЗ РУ, 2017 г., № 19, ст. 345)
14. Ставки авторского вознаграждения, предусмотренные пунктами 1—16 раздела I настоящего Положения, применяются также в тех случаях, когда произведение ставится в концертном исполнении.
20. Авторское вознаграждение за цирковую программу по ставке пункта 19 раздела I настоящего Положения начисляется, если исполнение происходит на арене цирка или если концерт состоит только из цирковых номеров; во всех остальных случаях цирковых выступлений в составе сборной программы вознаграждение начисляется по ставке, предусмотренной пунктом 18 раздела I настоящего Положения.
1. Плательщиками авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений являются все физические и юридические лица (независимо от форм собственности), осуществляющие или организующие публичное исполнение произведений: театры (в том числе театры-студии, любительские самодеятельные коллективы и театры), концертные и цирковые объединения, исполнительские коллективы, цирки, клубы, дома и дворцы культуры, дома офицеров, военные ансамбли и оркестры, дома мод, дискотеки и танцевальные площадки, парки, сады, стадионы, спортивные и киноконцертные залы, кинотеатры, видеосалоны, бары, кафе, рестораны и другие предприятия общественного питания, санатории, пансионаты, дома отдыха, турбазы, предприятия бытового обслуживания, пассажирского транспорта и другие, а также организации, использующие обнародованные произведения литературы и искусства в передачах эфирного или кабельного вещания.
 Комментарий LexUz
В пункт 1 раздела III Положения внесены изменения в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 13 сентября 2013 года № 249. См. текст на узбекском языке.
В этих случаях авторское вознаграждение начисляется по ставкам раздела I настоящего Положения в процентах от суммы валового сбора от продажи билетов, независимо от того, поступает эта сумма в кассу плательщика или нет.
Если сумма валового сбора от продажи билетов не поступает в кассу плательщика (владельца помещения (площадки), в котором происходит публичное исполнение), владелец помещения (площадки) и лицо, которому поступает сумма валового сбора, в договоре об аренде обязаны урегулировать свои взаимоотношения таким образом, чтобы сумма авторского вознаграждения, начисленная по ставкам раздела I настоящего Положения, оставалась в распоряжении плательщика (владельца помещения (площадки)) для последующего перечисления организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе. При этом лицо, которому поступает сумма валового сбора, обязано предоставить плательщику сведения о суммах валового сбора и несет ответственность за их достоверность.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к
постановлению Кабинета Министров
от 19 января 2008 года № 10
См. предыдущую редакцию.
(наименования приложения в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 марта 2012 года № 72 — СЗ РУ, 2012 г., № 12, ст. 130)
См. предыдущую редакцию.
(раздел 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 марта 2012 года № 72 — СЗ РУ, 2012 г., № 12, ст. 130)
См. предыдущую редакцию.
Вид использования произведенийСтавки авторского вознаграждения (в процентах)
1.Воспроизведение произведений в фонограммы при их изготовлении промышленным способом8 — от отпускной цены каждого выпущенного экземпляра фонограммы (независимо от количества произведений, записанных на носителе фонограммы)
2.Изготовление единичных экземпляров фонограмм по индивидуальным заказам8 — от дохода, полученного за изготовление единичных экземпляров фонограмм
3.Изготовление единичных экземпляров аудиовизуальных произведений (кино-, видеофильмов, видеопрограмм) по индивидуальным заказам8 — от дохода, полученного за изготовление единичных экземпляров аудиовизуальных произведений
4.Сдача экземпляров фонограмм в прокат8 — от дохода, полученного за сдачу экземпляров фонограмм в прокат
5.Сдача аудиовизуальных произведений (кино-, видеофильмов, видеопрограмм) в прокат5* — от дохода за каждый сданный в прокат экземпляр аудиовизуального произведения
(приложение № 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 марта 2012 года № 72 — СЗ РУ, 2012 г., № 12, ст. 130)
См. предыдущую редакцию.
(раздел 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 марта 2012 года № 72 — СЗ РУ, 2012 г., № 12, ст. 130)
См. предыдущую редакцию.
(абзац второй пункта 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 марта 2012 года № 72 — СЗ РУ, 2012 г., № 12, ст. 130)
См. предыдущую редакцию.
(абзац третий пункта 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 марта 2012 года № 72 — СЗ РУ, 2012 г., № 12, ст. 130)
См. предыдущую редакцию.
(абзац четвертый пункта 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 марта 2012 года № 72 — СЗ РУ, 2012 г., № 12, ст. 130)
См. предыдущую редакцию.
(пункт 3 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 марта 2012 года № 72 — СЗ РУ, 2012 г., № 12, ст. 130)
См. предыдущую редакцию.
(пункт 5 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 марта 2012 года № 72 — СЗ РУ, 2012 г., № 12, ст. 130)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к
постановлению Кабинета Министров
от 19 января 2008 года № 10
Вид произведений изобразительного искусстваСтавки авторского вознаграждения в процентах от отпускной цены каждого экземпляра изделия
1.Скульптурные произведения малотиражное воспроизведение:
до 50 экземпляров5
от 51 до 200 экземпляров3
массовое воспроизведение:
свыше 200 экземпляров2
2.Произведения изобразительного искусства, в том числе фото, на промышленных изделиях (сувенирах, предметах галантереи, текстильных и трикотажных изделиях и т. п.)0,5
3.Произведения декоративно-прикладного искусства:
а) произведения декоративно-прикладного утилитарного назначения (сервизы, напольные вазы, блюда, чаши, светильники, посуда, изразцы, вешалки, зеркала и т. п.)4
б) мелкие и простые утилитарные декоративные и сувенирные изделия, предметы мелкой галантереи (в том числе нагрудные знаки, медали, плакетки, брелоки и т. п.)4
в) изделия утилитарного назначения, имеющие декоративно-прикладной характер (футляры, упаковка, флаконы для декоративной косметики и т. п.)1
г) изделия ткачества (скатерти, покрывала, полотенца и т. п.)7
д) ткани2 (от отпускной цены погонного метра)
е) трикотажные, вязаные изделия одежда, кружева, строчевышитые изделия, обувь*5
ж) мебель*1
з) игрушки4
и) украшения, в том числе ювелирные изделия:
из недрагоценных материалов1
из драгоценных материалов0,05
к) обои, клеенка и т. п.1 (от отпускной цены куска, погонного метра)
л) ковровые изделия:
машинной работы1
ручной работы4
м) текстильная галантерея7
Размер авторского вознаграждения по ставкам, предусмотренным в разделе I настоящего Положения, определяется в процентах от отпускной цены каждого экземпляра изделия, по которой изделия сдаются плательщиком для реализации.

При обнаружение ошибки в акте, выделите и нажмите Ctrl+Enter.

© Центр правовой информатизации при Министерстве юстиции Республики Узбекистан